현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  사사기 9장 56절  개역개정 아비멜렉이 그의 형제 칠십 명을 죽여 자기 아버지에게 행한 악행을 하나님이 이같이 갚으셨고  KJV Thus God rendered the wickedness of Abimelech, which he did unto his father, in slaying his seventy brethren:  NIV Thus God repaid the wickedness that Abimelech had done to his father by murdering his seventy brothers.  공동번역 이렇게 하느님께서는 자기 형제 칠십 명을 죽여 아버지에게 못할 짓을 한 죄를 아비멜렉에게 갚으셨고  북한성경 이렇게 하느님께서는 자기 형제 70명을 죽여 아버지에게 못할 짓을 한 죄를 아비멜렉에게 갚으셨고  Afr1953 So het God dan die kwaad van Abim?leg vergelde wat hy sy vader aangedoen het deur sy sewentig broers te vermoor.  BulVeren Така Бог върна злото на Авимелех, което беше сторил на баща си, като уби седемдесетте си братя.  Dan S?ledes gengældte Gud det onde, Abimelek havde øvet mod sin Fader ved at dræbe sine halvfjerdsindstyve Brødre;  GerElb1871 Und so brachte Gott die Bosheit Abimelechs, die er an seinem Vater ver?bt hatte, indem er seine siebzig Br?der ermordete, auf ihn zur?ck.  GerElb1905 Und so brachte Gott die Bosheit Abimelechs, die er an seinem Vater ver?bt hatte, indem er seine siebzig Br?der ermordete, auf ihn zur?ck.  GerLut1545  GerSch Also zahlte Gott dem Abimelech das ?bel heim, das er an seinem Vater getan hatte, als er seine siebzig Br?der ermordete.  UMGreek Ουτω? ανταπεδωκεν ο Θεο? την κακιαν του Αβιμελεχ, την οποιαν εκαμε προ? τον πατερα αυτου, φονευσα? του? εβδομηκοντα αδελφου? αυτου.  ACV Thus God requited the wickedness of Abimelech, which he did to his father, in slaying his seventy brothers.  AKJV Thus God rendered the wickedness of Abimelech, which he did to his father, in slaying his seventy brothers:  ASV Thus God requited the wickedness of Abimelech, which he did unto his father, in slaying his seventy brethren;  BBE In this way Abimelech was rewarded by God for the evil he had done to his father in putting his seventy brothers to death;  DRC And God repaid the evil, that Abimelech had done against his father, killing his seventy brethren.  Darby And God rendered back the wickedness of Abimelech, which he did to his father in slaying his seventy brethren.  ESV ([Job 31:8; Ps. 94:23; Prov. 5:22]; See ver. 24) Thus God returned the evil of Abimelech, which he committed against his father in killing his seventy brothers.  Geneva1599 Thus God rendred the wickednes of Abimelech, which he did vnto his father, in slaying his seuentie brethren.  GodsWord So God paid back Abimelech for the evil he had done to his father when he killed his 70 brothers.  HNV Thus God requited the wickedness of Abimelech, which he did to his father, in killing his seventy brothers;  JPS Thus God requited the wickedness of Abimelech, which he did unto his father, in slaying his seventy brethren;  Jubilee2000 Thus God rendered the wickedness of Abimelech, which he did against his father in slaying his seventy brethren.  LITV And God returned the evil of Abimelech which he did to his father, to kill his seventy brothers.  MKJV And God repaid the evil of Abimelech, that which he did to his father in killing his seventy brothers.  RNKJV Thus Elohim rendered the wickedness of Abimelech, which he did unto his father, in slaying his seventy brethren:  RWebster Thus God rendered the wickedness of Abimelech , which he did to his father , in slaying his seventy brethren :  Rotherham Thus did God requite the wickedness of Abimelech, which he had done to his father, in slaying his seventy brethren;  UKJV Thus God rendered the wickedness of Abimelech, which he did unto his father, in slaying his seventy brethren:  WEB Thus God requited the wickedness of Abimelech, which he did to his father, in killing his seventy brothers;  Webster Thus God rendered the wickedness of Abimelech, which he did to his father, in slaying his seventy brethren:  YLT and God turneth back the evil of Abimelech which he did to his father to slay his seventy brethren;  Esperanto Tiel Dio repagis la malbonagon de Abimelehx, kiun cxi tiu faris rilate sian patron, mortigante siajn sepdek fratojn.  LXX(o) και απεστρεψεν ο θεο? την κακιαν αβιμελεχ ην εποιησεν τω πατρι αυτου αποκτειναι του? εβδομηκοντα αδελφου? αυτου

인기검색어 kcm  3133148 교회  1760235 선교  1722518 예수  1627289 설교  1303679 아시아  1205330 세계  1189038 선교회  1143981 사랑  1129102 바울  1117833 [배너등록]