| 성경장절 |
사사기 9장 55절 |
| 개역개정 |
이스라엘 사람들이 아비멜렉이 죽은 것을 보고 각각 자기 처소로 떠나갔더라 |
| KJV |
And when the men of Israel saw that Abimelech was dead, they departed every man unto his place. |
| NIV |
When the Israelites saw that Abimelech was dead, they went home. |
| 공동번역 |
이스라엘 사람들은 아비멜렉이 죽은 것을 보고 각기 제 고장으로 돌아 갔다. |
| 북한성경 |
이스라엘 사람들은 아비멜렉이 죽은 것을 보고 각기 제 고장으로 돌아갔다. |
| Afr1953 |
En toe die manne van Israel sien dat Abim?leg dood was, het hulle elkeen na sy woonplek gegaan. |
| BulVeren |
А когато израилевите мъже видяха, че Авимелех беше мъртъв, те се разотидоха всеки на мястото си. |
| Dan |
Men da Israelitterne s?, at Abimelek var død, begav de sig hver til sit. |
| GerElb1871 |
Und als die M?nner von Israel sahen, daß Abimelech tot war, da gingen sie ein jeder an seinen Ort. |
| GerElb1905 |
Und als die M?nner von Israel sahen, daß Abimelech tot war, da gingen sie ein jeder an seinen Ort. |
| GerLut1545 |
|
| GerSch |
Als aber die Israeliten sahen, daß Abimelech tot war, ging ein jeder an seinen Ort. |
| UMGreek |
Και οτε ειδον οι ανδρε? Ισραηλ οτι απεθανεν ο Αβιμελεχ, ανεχωρησαν εκαστο? ει? τον τοπον αυτου. |
| ACV |
And when the men of Israel saw that Abimelech was dead, they departed every man to his place. |
| AKJV |
And when the men of Israel saw that Abimelech was dead, they departed every man to his place. |
| ASV |
And when the men of Israel saw that Abimelech was dead, they departed every man unto his place. |
| BBE |
And when the men of Israel saw that Abimelech was dead, they went away, every man to his place. |
| DRC |
And when he was dead, all the men of Israel that were with him, returned to their homes. |
| Darby |
And when the men of Israel saw that Abimelech was dead, they went every man to his place. |
| ESV |
And when the men of Israel saw that Abimelech was dead, everyone departed to his home. |
| Geneva1599 |
And when the men of Israel sawe that Abimelech was dead, they departed euery man vnto his owne place. |
| GodsWord |
When the people of Israel saw that Abimelech was dead, they all went home. |
| HNV |
When the men of Israel saw that Abimelech was dead, they departed every man to his place. |
| JPS |
And when the men of Israel saw that Abimelech was dead, they departed every man unto his place. |
| Jubilee2000 |
And when the Israelites saw that Abimelech was dead, they departed each one unto his place. |
| LITV |
And when the men of Israel saw that Abimelech was dead, then each one went to his place. |
| MKJV |
And when the men of Israel saw that Abimelech was dead, each one of them left to go to his place. |
| RNKJV |
And when the men of Israel saw that Abimelech was dead, they departed every man unto his place. |
| RWebster |
And when the men of Israel saw that Abimelech was dead , they departed every man to his place . |
| Rotherham |
And, when the men of Israel saw that Abimelech was, dead, they went their way every man to his own place. |
| UKJV |
And when the men of Israel saw that Abimelech was dead, they departed every man unto his place. |
| WEB |
When the men of Israel saw that Abimelech was dead, they departed every man to his place. |
| Webster |
And when the men of Israel saw that Abimelech was dead, they departed every man to his place. |
| YLT |
And the men of Israel see that Abimelech is dead, and go each one to his place; |
| Esperanto |
Kaj la Izraelidoj vidis, ke Abimelehx mortis, kaj ili iris cxiu al sia loko. |
| LXX(o) |
και ειδεν ανηρ ισραηλ οτι απεθανεν αβιμελεχ και απηλθον ανηρ ει? τον τοπον αυτου |
인기검색어
3133147
