| 성경장절 |
사사기 2장 23절 |
| 개역개정 |
여호와께서 그 이방 민족들을 머물러 두사 그들을 속히 쫓아내지 아니하셨으며 여호수아의 손에 넘겨 주지 아니하셨더라 |
| KJV |
Therefore the LORD left those nations, without driving them out hastily; neither delivered he them into the hand of Joshua. |
| NIV |
The LORD had allowed those nations to remain; he did not drive them out at once by giving them into the hands of Joshua. |
| 공동번역 |
야훼께서 그 민족들을 여호수아의 손에 붙여 한꺼번에 몰아내지 아니하시고 남겨 두신 것을 이 까닭이었다. |
| 북한성경 |
여호와께서 그 민족들을 여호수아의 손에 붙여 한꺼번에 몰아내지 않으시고 남겨두신 것은 이 까닭이었다. |
| Afr1953 |
Daarom het die HERE daardie nasies laat oorbly sonder om hulle dadelik te verdrywe, en hulle nie in die hand van Josua gegee nie. |
| BulVeren |
Затова ГОСПОД остави онези народи и не ги изгони веднага, и не ги предаде в ръката на Иисус. |
| Dan |
HERREN lod da disse Folkeslag blive og hastede ikke med at drive dem bort; han gav dem ikke i Josuas H?nd. |
| GerElb1871 |
Und so ließ Jehova diese Nationen bleiben, so daß er sie nicht schnell austrieb; und er gab sie nicht in die Hand Josuas. |
| GerElb1905 |
Und so ließ Jehova diese Nationen bleiben, so daß er sie nicht schnell austrieb; und er gab sie nicht in die Hand Josuas. |
| GerLut1545 |
|
| GerSch |
Also ließ der HERR diese V?lker verbleiben und vertrieb sie nicht eilends, wie er sie auch nicht in Josuas Hand gegeben hatte. |
| UMGreek |
Και αφηκε Κυριο? τα εθνη ταυτα, χωρι? να εκδιωξη ταχεω? αυτα ουδε παρεδωκεν αυτα ει? την χειρα του Ιησου. |
| ACV |
So LORD left those nations, without driving them out quickly. Neither did he deliver them into the hand of Joshua. |
| AKJV |
Therefore the LORD left those nations, without driving them out hastily; neither delivered he them into the hand of Joshua. |
| ASV |
So Jehovah left those nations, without driving them out hastily; neither delivered he them into the hand of Joshua. |
| BBE |
So the Lord let those nations go on living in the land, not driving them out quickly, and did not give them up into the hands of Joshua. |
| DRC |
The Lord therefore left all these nations, and would not quickly destroy them, neither did he deliver them into the hands of Josue. |
| Darby |
Therefore Jehovah left those nations, without dispossessing them hastily, neither delivered he them into the hand of Joshua. |
| ESV |
So the Lord left those nations, not driving them out quickly, and he did not give them into the hand of Joshua. |
| Geneva1599 |
So the Lord left those nations, and droue them not out immediatly, neither deliuered them into the hand of Ioshua. |
| GodsWord |
So the LORD let these nations stay. He had not handed them over to Joshua or forced them out quickly. |
| HNV |
So the LORD left those nations, without driving them out hastily; neither delivered he them into the hand of Joshua. |
| JPS |
So the LORD left those nations, without driving them out hastily; neither delivered He them into the hand of Joshua. |
| Jubilee2000 |
Therefore, the LORD left those Gentiles, without driving them out hastily; neither did he deliver them into the hand of Joshua.: |
| LITV |
And Jehovah left those nations without expelling them quickly. And He did not deliver them into the hand of Joshua. |
| MKJV |
And the LORD left those nations, without driving them out quickly. And He did not deliver them into the hand of Joshua. |
| RNKJV |
Therefore ???? left those nations, without driving them out hastily; neither delivered he them into the hand of Joshua. |
| RWebster |
Therefore the LORD left those nations , without driving them out speedily ; neither did he deliver them into the hand of Joshua . {left: or, suffered} |
| Rotherham |
Thus then Yahweh left these nations, not dispossessing them speedily,?neither had he delivered them into the hand of Joshua |
| UKJV |
Therefore the LORD left those nations, without driving them out hastily; neither delivered he them into the hand of Joshua. |
| WEB |
So Yahweh left those nations, without driving them out hastily; neither delivered he them into the hand of Joshua. |
| Webster |
Therefore the LORD left those nations, without driving them out speedily, neither did he deliver them into the hand of Joshua. |
| YLT |
And Jehovah leaveth these nations, so as not to dispossess them hastily, and did not give them into the hand of Joshua. |
| Esperanto |
Kaj la Eternulo restigis tiujn popolojn, kaj ne rapidis elpeli ilin, kaj ne transdonis ilin en la manojn de Josuo. |
| LXX(o) |
και αφηκεν κυριο? τα εθνη ταυτα του μη εξαραι αυτα το ταχο? και ου παρεδωκεν αυτα εν χειρι ιησου |
인기검색어
3100984
