| 성경장절 |
신명기 28장 43절 |
| 개역개정 |
너의 중에 우거하는 이방인은 점점 높아져서 네 위에 뛰어나고 너는 점점 낮아질 것이며 |
| KJV |
The stranger that is within thee shall get up above thee very high; and thou shalt come down very low. |
| NIV |
The alien who lives among you will rise above you higher and higher, but you will sink lower and lower. |
| 공동번역 |
너희 가운데 몸붙여 살던 떠돌이가 너희를 밟고 일어서서 점점 치솟고 너희는 점점 내리밀려 |
| 북한성경 |
너희 가운데 몸붙여 살던 떠돌이가 너희를 밟고 일어서서 점점 치솟고 너희는 점점 내리밀려 |
| Afr1953 |
Die vreemdeling wat by jou is, sal ho?r en ho?r oor jou opklim; en jy sal laer en laer afsak. |
| BulVeren |
Чужденецът, който е сред теб, ще се издига все по-нагоре и по-нагоре от теб, а ти ще падаш все по-надолу и по-надолу. |
| Dan |
Den fremmede, som er hos dig, skal hæve sig op over dig, højere og højere, men du skal synke dybere og dybere. |
| GerElb1871 |
Der Fremdling, der in deiner Mitte ist, wird h?her und h?her ?ber dich emporkommen, und du, du wirst tiefer und tiefer hinabsinken. |
| GerElb1905 |
Der Fremdling, der in deiner Mitte ist, wird h?her und h?her ?ber dich emporkommen, und du, du wirst tiefer und tiefer hinabsinken. |
| GerLut1545 |
Der Fremdling, der bei dir ist, wird ?ber dich steigen und immer oben schweben; du aber wirst heruntersteigen und immer unterliegen. |
| GerSch |
Der Fremdling, der bei dir ist, wird immer h?her ?ber dich emporsteigen, du aber wirst immer tiefer herunterkommen. |
| UMGreek |
Ο ξενο?, ο εν τω μεσω σου, θελει αναβαινει υπερανω σου, ανω ανω, συ δε θελει? καταβαινει κατω κατω. |
| ACV |
The sojourner who is in the midst of thee shall mount up above thee higher and higher, and thou shall come down lower and lower. |
| AKJV |
The stranger that is within you shall get up above you very high; and you shall come down very low. |
| ASV |
The sojourner that is in the midst of thee shall mount up above thee higher and higher; and thou shalt come down lower and lower. |
| BBE |
The man from a strange land who is living among you will be lifted up higher and higher over you, while you go down lower and lower. |
| DRC |
The stranger that liveth with thee in the land, shall rise up over thee, and shall be higher: and thou shalt go down, and be lower. |
| Darby |
The sojourner that is in thy midst shall rise above thee higher and higher, and thou shalt sink down lower and lower. |
| ESV |
([ver. 13]) The sojourner who is among you shall rise higher and higher above you, and you shall come down lower and lower. |
| Geneva1599 |
The straunger that is among you, shall clime aboue thee vp on hie, and thou shalt come downe beneath alow. |
| GodsWord |
The [standard of living for the] foreigners who live among you will rise higher and higher, while your [standard of living] will sink lower and lower. |
| HNV |
The foreigner who is in the midst of you shall mount up above you higher and higher; and you shall come down lower and lower. |
| JPS |
The stranger that is in the midst of thee shall mount up above thee higher and higher; and thou shalt come down lower and lower. |
| Jubilee2000 |
The stranger that [is] in the midst of thee shall get up above thee very high, and thou shalt come down very low. |
| LITV |
The alien in your midst shall go above you, higher and higher; and you shall come down, lower and lower. |
| MKJV |
The stranger within you shall get up above you very high, and you shall come down very low. |
| RNKJV |
The stranger that is within thee shall get up above thee very high; and thou shalt come down very low. |
| RWebster |
The stranger that is within thee shall rise above thee very high ; and thou shalt come down very low . |
| Rotherham |
The sojourner who is in thy midst, shall mount up above thee higher and higher,?whereas, thou, shalt come down lower and lower: |
| UKJV |
The stranger that is within you shall get up above you very high; and you shall come down very low. |
| WEB |
The foreigner who is in the midst of you shall mount up above you higher and higher; and you shall come down lower and lower. |
| Webster |
The stranger that [is] within thee shall rise above thee very high; and thou shalt come down very low. |
| YLT |
the sojourner who is in thy midst goeth up above thee very high, and thou goest down very low; |
| Esperanto |
La fremdulo, kiu estos inter vi, levigxos super vi cxiam pli kaj pli alte, kaj vi mallevigxos cxiam pli kaj pli malalte. |
| LXX(o) |
ο προσηλυτο? ο? εστιν εν σοι αναβησεται επι σε ανω ανω συ δε καταβηση κατω κατω |
인기검색어
3099047
