| 성경장절 |
신명기 26장 4절 |
| 개역개정 |
제사장은 네 손에서 그 광주리를 받아서 네 하나님 여호와의 제단 앞에 놓을 것이며 |
| KJV |
And the priest shall take the basket out of thine hand, and set it down before the altar of the LORD thy God. |
| NIV |
The priest shall take the basket from your hands and set it down in front of the altar of the LORD your God. |
| 공동번역 |
사제가 그 광주리를 네 손에서 받아 너희 하느님 야훼의 제단 앞에 놓으면 |
| 북한성경 |
제사장이 그 광주리를 네 손에서 받아 너희 하느님 여호와의 제단 앞에 놏으면 |
| Afr1953 |
En die priester moet die mandjie uit jou hand neem en dit voor die altaar van die HERE jou God neersit. |
| BulVeren |
И свещеникът да вземе кошницата от ръката ти и да я сложи пред олтара на ГОСПОДА, твоя Бог. |
| Dan |
S? skal Præsten tage Kurven af din H?nd og sætte den hen foran HERREN din Guds Alter. |
| GerElb1871 |
Und der Priester soll den Korb von deiner Hand nehmen und ihn vor den Altar Jehovas, deines Gottes, niedersetzen. |
| GerElb1905 |
Und der Priester soll den Korb von deiner Hand nehmen und ihn vor den Altar Jehovas, deines Gottes, niedersetzen. |
| GerLut1545 |
Und der Priester soll den Korb nehmen von deiner Hand und vor dem Altar des HERRN, deines Gottes, niedersetzen. |
| GerSch |
Und der Priester soll den Korb von deiner Hand nehmen und ihn vor dem Altar des HERRN, deines Gottes, niederlegen. |
| UMGreek |
Και ο ιερευ? θελει λαβει το καλαθιον εκ τη? χειρο? σου, και θελει καταθεσει αυτο ενωπιον του θυσιαστηριου Κυριου του Θεου σου. |
| ACV |
And the priest shall take the basket out of thy hand, and set it down before the altar of LORD thy God. |
| AKJV |
And the priest shall take the basket out of your hand, and set it down before the altar of the LORD your God. |
| ASV |
And the priest shall take the basket out of thy hand, and set it down before the altar of Jehovah thy God. |
| BBE |
Then the priest will take the basket from your hand and put it down in front of the altar of the Lord your God. |
| DRC |
And the priest taking the basket at thy hand, shall set it before the altar of the Lord thy God: |
| Darby |
And the priest shall take the basket out of thy hand, and set it down before the altar of Jehovah thy God. |
| ESV |
Then the priest shall take the basket from your hand and set it down before the altar of the Lord your God. |
| Geneva1599 |
Then the Priest shall take the basket out of thine hand, and set it downe before the altar of the Lord thy God. |
| GodsWord |
Then the priest will take the basket from you and set it down in front of the altar of the LORD your God. |
| HNV |
The priest shall take the basket out of your hand, and set it down before the altar of the LORD your God. |
| JPS |
And the priest shall take the basket out of thy hand, and set it down before the altar of the LORD thy God. |
| Jubilee2000 |
And the priest shall take the basket out of thine hand and set it down before the altar of the LORD thy God. |
| LITV |
And the priest shall take the basket out of your hand and place it before the altar of Jehovah your God. |
| MKJV |
And the priest shall take the basket out of your hand and set it down before the altar of the LORD your God. |
| RNKJV |
And the priest shall take the basket out of thine hand, and set it down before the altar of ???? thy Elohim. |
| RWebster |
And the priest shall take the basket from thy hand , and set it down before the altar of the LORD thy God . |
| Rotherham |
Then shall the priest take the basket out of thy hand,?and set it down before the altar of Yahweh thy God. |
| UKJV |
And the priest shall take the basket out of yours hand, and set it down before the altar of the LORD your God. |
| WEB |
The priest shall take the basket out of your hand, and set it down before the altar of Yahweh your God. |
| Webster |
And the priest shall take the basket from thy hand, and set it down before the altar of the LORD thy God. |
| YLT |
and the priest hath taken the basket out of thy hand, and placed it before the altar of Jehovah thy God. |
| Esperanto |
Kaj la pastro prenos la korbon el via mano, kaj metos gxin antaux la altaron de la Eternulo, via Dio. |
| LXX(o) |
και λημψεται ο ιερευ? τον καρταλλον εκ των χειρων σου και θησει αυτον απεναντι του θυσιαστηριου κυριου του θεου σου |
인기검색어
3098713
