현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  신명기 2장 27절  개역개정 나를 네 땅으로 통과하게 하라 내가 큰길로만 행하고 좌로나 우로나 치우치지 아니하리라  KJV Let me pass through thy land: I will go along by the high way, I will neither turn unto the right hand nor to the left.  NIV "Let us pass through your country. We will stay on the main road; we will not turn aside to the right or to the left.  공동번역 `내가 왕의 땅을 지나가려고 하오. 오른쪽으로도 왼쪽으로도 들어서지 않고 길만 따라 가겠소.  북한성경 '내가 왕의 땅을 지나가려고 하오. 오른쪽으로도 왼쪽으로도 들어서지 않고 길만 따라 가겠소.  Afr1953 Laat my deur jou land gaan; ek sal net padlangs trek; ek sal nie regs of links uitdraai nie.  BulVeren Нека да мина през земята ти; ще вървя само по пътя, няма да се отбия нито надясно, нито наляво.  Dan "Lad mig drage gennem dit Land; jeg skal holde mig til Vejen uden at bøje af til højre eller venstre.  GerElb1871 Laß mich durch dein Land ziehen! nur auf der Straße will ich gehen, ich will weder zur Rechten noch zur Linken weichen;  GerElb1905 Laß mich durch dein Land ziehen! Nur auf der Straße will ich gehen, ich will weder zur Rechten noch zur Linken weichen;  GerLut1545 Ich will durch dein Land ziehen, und wo die Straße gehet, will ich gehen; ich will weder zur Rechten noch zur Linken ausweichen.  GerSch Ich will durch dein Land ziehen und will dabei der Straße folgen; ich will weder zur Rechten noch zur Linken abweichen.  UMGreek Α? περασω δια τη? γη? σου κατ ευθειαν δια τη? οδου θελω περασει δεν θελω κλινει δεξια η αριστερα  ACV Let me pass through thy land. I will go along by the highway, I will turn neither to the right hand nor to the left.  AKJV Let me pass through your land: I will go along by the high way, I will neither turn to the right hand nor to the left.  ASV Let me pass through thy land: I will go (1) along by the highway, I will turn neither unto the right hand nor to the left. (1) Heb by the way, by the way )  BBE Let me go through your land: I will keep to the highway, not turning to the right or to the left;  DRC We will pass through thy land, we will go along by the highway: we will not turn aside neither to the right hand nor to the left.  Darby Let me pass through thy land: by the highway alone will I go; I will neither turn to the right hand nor to the left.  ESV (Num. 21:21, 22; Judg. 11:19) Let me pass through your land. I will go only by the road; I will turn aside neither to the right nor to the left.  Geneva1599 Let me passe through thy land: I will go by the hie way: I will neither turne vnto the right hand nor to the left.  GodsWord "If you allow us to travel through your country, we'll go straight through and won't ever leave the road.  HNV “Let me pass through your land: I will go along by the highway, I will turn neither to the right hand nor to the left.  JPS 'Let me pass through thy land; I will go along by the highway, I will neither turn unto the right hand nor to the left.  Jubilee2000 Let me pass through thy land; I will go along by the high way; I will neither turn unto the right hand nor to the left.  LITV Let me pass on the highway through your land; I will go on the highway; I will not turn aside to the right or the left;  MKJV Let me pass through your land. I will go along by the highway. I will neither turn to the right hand nor to the left.  RNKJV Let me pass through thy land: I will go along by the high way, I will neither turn unto the right hand nor to the left.  RWebster Let me pass through thy land : I will go along by the highway , I will neither turn to the right hand nor to the left .  Rotherham I would pass along through thy land, by the road, by the road, will I go,?I will not turn aside, to the right hand or to the left:  UKJV Let me pass through your land: I will go along by the high way, I will neither turn unto the right hand nor to the left.  WEB “Let me pass through your land: I will go along by the highway, I will turn neither to the right hand nor to the left.  Webster Let me pass through thy land: I will go along by the highway, I will neither turn to the right hand nor to the left.  YLT Let me pass over through thy land; in the several ways I go; I turn not aside--right or left--  Esperanto Mi dezirus iri tra via lando; mi iros nur laux la vojo, mi ne forflankigxos dekstren nek maldekstren;  LXX(o) παρελευσομαι δια τη? γη? σου εν τη οδω παρελευσομαι ουχι εκκλινω δεξια ουδε αριστερα

인기검색어 kcm  3132902 교회  1760058 선교  1722322 예수  1627101 설교  1303498 아시아  1205171 세계  1188855 선교회  1143784 사랑  1128912 바울  1117667 [배너등록]