| 성경장절 |
신명기 2장 15절 |
| 개역개정 |
여호와께서 손으로 그들을 치사 진영 중에서 멸하신 고로 마침내는 다 멸망되었느니라 |
| KJV |
For indeed the hand of the LORD was against them, to destroy them from among the host, until they were consumed. |
| NIV |
The LORD'S hand was against them until he had completely eliminated them from the camp. |
| 공동번역 |
야훼의 손이 그들을 내리쳐서 한 사람 남기지 않고 진지에서 쓸어 내셨던 것이다. |
| 북한성경 |
여호와의 손이 그들을 내리쳐서 한 사람 남기지 않고 진지에서 쓸어 내셨던 것이다. |
| Afr1953 |
So was die hand van die HERE dan ook teen hulle om hulle uit die laer te vernietig totdat hulle omgekom het. |
| BulVeren |
При това ръката на ГОСПОДА беше против тях, за да ги изтреби отсред стана, докато се довършат. |
| Dan |
ogs? HERRENs H?nd havde været imod dem, s? de blev udryddet af Lejren til sidste Mand. |
| GerElb1871 |
Und auch war die Hand Jehovas wider sie, um sie aus dem Lager zu vertilgen, bis sie aufgerieben waren. |
| GerElb1905 |
Und auch war die Hand Jehovas wider sie, um sie aus dem Lager zu vertilgen, bis sie aufgerieben waren. |
| GerLut1545 |
Dazu war auch die Hand des HERRN wider sie, daß sie umk?men aus dem Lager, bis daß ihrer ein Ende w?rde. |
| GerSch |
Die Hand des HERRN war auch wider sie gewesen; daß sie im Lande umkamen, bis sie v?llig aufgerieben waren. |
| UMGreek |
Ετι η χειρ του Κυριου ητο εναντιον αυτων, δια να εξολοθρευση αυτου? εκ μεσου του στρατοπεδου, εωσου εξελιπον. |
| ACV |
Moreover the hand of LORD was against them, to destroy them from the midst of the camp, until they were consumed. |
| AKJV |
For indeed the hand of the LORD was against them, to destroy them from among the host, until they were consumed. |
| ASV |
Moreover the hand of Jehovah was against them, to destroy them from the midst of the camp, until they were consumed. |
| BBE |
For the hand of the Lord was against them, working their destruction, till all were dead. |
| DRC |
For his hand was against them, that they should perish from the midst of the camp. |
| Darby |
Moreover the hand of Jehovah was against them to destroy them from the midst of the camp, until they were consumed. |
| ESV |
For indeed the hand of the Lord was against them, to destroy them from the camp, until they had perished. |
| Geneva1599 |
For in deede the hand of the Lord was against them, to destroy them from among the hoste, till they were consumed. |
| GodsWord |
In fact, it was the LORD himself who got rid of all of them until none were left in the camp. |
| HNV |
Moreover the hand of the LORD was against them, to destroy them from the midst of the camp, until they were consumed. |
| JPS |
Moreover the hand of the LORD was against them, to discomfit them from the midst of the camp, until they were consumed. |
| Jubilee2000 |
For indeed the hand of the LORD was against them, to destroy them from among the camp until they were consumed. |
| LITV |
And the hand of Jehovah was also against them, to destroy them from the midst of the camp, until they were consumed. |
| MKJV |
And the hand of the LORD was against them, to destroy them from among the camp, until they were consumed. |
| RNKJV |
For indeed the hand of ???? was against them, to destroy them from among the host, until they were consumed. |
| RWebster |
For indeed the hand of the LORD was against them, to destroy them from among the host , until they were consumed . |
| Rotherham |
Yea, even the hand of Yahweh was against them, to destroy them out of the midst of the camp,?until they were consumed. |
| UKJV |
For indeed the hand of the LORD was against them, to destroy them from among the host, until they were consumed. |
| WEB |
Moreover the hand of Yahweh was against them, to destroy them from the midst of the camp, until they were consumed. |
| Webster |
For indeed the hand of the LORD was against them, to destroy them from among the host, until they were consumed. |
| YLT |
and also the hand of Jehovah hath been against them, to destroy them from the midst of the camp, till they are consumed. |
| Esperanto |
Kaj ankaux la mano de la Eternulo estis sur ili, por ekstermi ilin el inter la tendaro, gxis ili cxiuj formortis. |
| LXX(o) |
και η χειρ του θεου ην επ αυτοι? εξαναλωσαι αυτου? εκ τη? παρεμβολη? εω? ου διεπεσαν |
인기검색어
3132927
