| 성경장절 |
민수기 22장 21절 |
| 개역개정 |
발람이 아침에 일어나서 자기 나귀에 안장을 지우고 모압 고관들과 함께 가니 |
| KJV |
And Balaam rose up in the morning, and saddled his ass, and went with the princes of Moab. |
| NIV |
Balaam got up in the morning, saddled his donkey and went with the princes of Moab. |
| 공동번역 |
발람은 아침에 일어나 나귀에 안장을 얹고 모압 고관들을 따라 나섰다. |
| 북한성경 |
발람은 아침에 일어나 나귀에 안장을 얹고 모압 고관들을 따라 나섰다. |
| Afr1953 |
Toe maak B¡leam die m?re klaar en saal sy eselin op, en hy het weggetrek saam met die vorste van Moab. |
| BulVeren |
Затова Валаам стана на сутринта, оседла магарицата си и отиде с моавските първенци. |
| Dan |
S? stod Bileam op næste Morgen og sadlede sit Æsel og fulgte med Moabs Høvdinger. |
| GerElb1871 |
Und Bileam machte sich am Morgen auf und sattelte seine Eselin und zog mit den F?rsten von Moab. |
| GerElb1905 |
Und Bileam machte sich am Morgen auf und sattelte seine Eselin und zog mit den F?rsten von Moab. |
| GerLut1545 |
Da stund Bileam des Morgens auf und sattelte seine Eselin und zog mit den F?rsten der Moabiter. |
| GerSch |
Da stand Bileam am Morgen auf und sattelte seine Eselin und zog mit den F?rsten der Moabiter. |
| UMGreek |
Και εσηκωθη ο Βαλααμ το πρωι, και εσαμαρωσε την ονον αυτου και υπηγε μετα των αρχοντων του Μωαβ. |
| ACV |
And Balaam rose up in the morning, and saddled his donkey, and went with the rulers of Moab. |
| AKJV |
And Balaam rose up in the morning, and saddled his ass, and went with the princes of Moab. |
| ASV |
And Balaam rose up in the morning, and saddled his ass, and went with the princes of Moab. |
| BBE |
So in the morning Balaam got up and, making his ass ready, went with the chiefs of Moab. |
| DRC |
Balaam arose in the morning, and saddling his ass went with them. |
| Darby |
And Balaam rose up in the morning, and saddled his ass, and went with the princes of Moab. |
| ESV |
So Balaam rose in the morning and saddled his donkey and went with the princes of Moab. |
| Geneva1599 |
So Balaam rose vp early, and sadled his asse, and went with the princes of Moab. |
| GodsWord |
When Balaam got up in the morning, he saddled his donkey and left with the Moabite princes. |
| HNV |
Balaam rose up in the morning, and saddled his donkey, and went with the princes of Moab. |
| JPS |
And Balaam rose up in the morning, and saddled his ass, and went with the princes of Moab. |
| Jubilee2000 |
So Balaam rose up in the morning and saddled his [female] ass and went with the princes of Moab. |
| LITV |
And Balaam rose up in the morning and saddled his ass and went with the leaders of Moab. |
| MKJV |
And Balaam rose up in the morning and saddled his ass, and went with the rulers of Moab. |
| RNKJV |
And Balaam rose up in the morning, and saddled his ass, and went with the princes of Moab. |
| RWebster |
And Balaam rose in the morning , and saddled his donkey , and went with the princes of Moab . |
| Rotherham |
So Balaam arose in the morning, and sad-dled his ass,?and went with the princes of Moab. |
| UKJV |
And Balaam rose up in the morning, and saddled his ass, and went with the princes of Moab. |
| WEB |
Balaam rose up in the morning, and saddled his donkey, and went with the princes of Moab. |
| Webster |
And Balaam rose in the morning, and saddled his ass, and went with the princes of Moab. |
| YLT |
And Balaam riseth in the morning, and saddleth his ass, and goeth with the princes of Moab, |
| Esperanto |
Kaj Bileam levigxis matene kaj selis sian azeninon kaj iris kun la cxefoj de Moab. |
| LXX(o) |
και αναστα? βαλααμ το πρωι επεσαξεν την ονον αυτου και επορευθη μετα των αρχοντων μωαβ |
인기검색어
3098749
