| 성경장절 |
민수기 22장 19절 |
| 개역개정 |
그런즉 이제 너희도 이 밤에 여기서 유숙하라 여호와께서 내게 무슨 말씀을 더하실는지 알아보리라 |
| KJV |
Now therefore, I pray you, tarry ye also here this night, that I may know what the LORD will say unto me more. |
| NIV |
Now stay here tonight as the others did, and I will find out what else the LORD will tell me." |
| 공동번역 |
그러나 하룻밤만 여기에 묵어 보시오 야훼께서 다시 나에게 무슨 말씀을 하실는지 알아 보리다." |
| 북한성경 |
그러나 하루밤만 여기에 묵어보시오. 여호와께서 다시 나에게 무슨 말씀을 하실런지 알아보리다.》 |
| Afr1953 |
Nou dan, bly julle tog ook vannag hier, dat ek mag weet wat die HERE verder aan my sal s?. |
| BulVeren |
Затова, моля ви, пренощувайте и вие тук, за да разбера какво още ще ми каже ГОСПОД. |
| Dan |
bliv derfor ogs? I her Natten over, for at jeg kan f? at vide, hvad HERREN yderligere vil tale til mig!" |
| GerElb1871 |
Und nun bleibet doch hier, auch ihr, diese Nacht, und ich werde erfahren, was Jehova ferner mit mir reden wird. |
| GerElb1905 |
Und nun bleibet doch hier, auch ihr, diese Nacht, und ich werde erfahren, was Jehova ferner mit mir reden wird. |
| GerLut1545 |
So bleibet doch nun hie auch ihr diese Nacht, daß ich erfahre, was der HERR weiter mit mir reden werde. |
| GerSch |
Doch bleibet noch hier diese Nacht, daß ich erfahre, was der HERR weiter mit mir reden wird. |
| UMGreek |
δια τουτο μεινατε ενταυθα, παρακαλω, και σει? την νυκτα ταυτην, δια να ιδω τι θελει ειπει οτι ο Κυριο? προ? εμε. |
| ACV |
Now therefore, I pray you, tarry ye also here this night, that I may know what LORD will speak to me more. |
| AKJV |
Now therefore, I pray you, tarry you also here this night, that I may know what the LORD will say to me more. |
| ASV |
Now therefore, I pray you, tarry ye also here this night, that I may know what Jehovah will speak unto me more. |
| BBE |
So take your rest here this night, till I have knowledge what more the Lord has to say to me. |
| DRC |
I pray you to stay here this night also, that I may know what the Lord will answer me once more. |
| Darby |
And now, I pray you, abide ye also here this night, and I shall know what Jehovah will say to me further. |
| ESV |
So you, too, (ver. 8) please stay here tonight, that I may know what more the Lord will say to me. |
| Geneva1599 |
But nowe, I pray you, tary here this night, that I may wit, what the Lord will say vnto mee more. |
| GodsWord |
Now, why don't you stay here tonight, as the others did, and I'll find out what else the LORD may have to tell me." |
| HNV |
Now therefore, please wait also here this night, that I may know what the LORD will speak to me more.” |
| JPS |
Now therefore, I pray you, tarry ye also here this night, that I may know what the LORD will speak unto me more.' |
| Jubilee2000 |
Now therefore, I pray you, tarry ye also here this night that I may know what the LORD will say unto me again. |
| LITV |
And now you also please stay here tonight. And I shall know what more Jehovah may speak to me. |
| MKJV |
But please now stay here also this night so that I may know what more the LORD will say to me. |
| RNKJV |
Now therefore, I pray you, tarry ye also here this night, that I may know what ???? will say unto me more. |
| RWebster |
Now therefore, I pray you, tarry ye also here this night , that I may know what the LORD will say to me more . |
| Rotherham |
Now, therefore abide here, I pray you even ye,?for the night,?that I may get to know what further Yahweh may be speaking with me. |
| UKJV |
Now therefore, I pray you, tarry all of you also here this night, that I may know what the LORD will say unto me more. |
| WEB |
Now therefore, please wait also here this night, that I may know what Yahweh will speak to me more.” |
| Webster |
Now therefore, I pray you, tarry ye also here this night, that I may know what the LORD will say to me more. |
| YLT |
and, now, abide, I pray you, in this place , you also, to-night; and I know what Jehovah is adding to speak with me.' |
| Esperanto |
Tamen restu cxi tie ankaux vi dum la nokto, kaj mi sciigxos, kion plue diros al mi la Eternulo. |
| LXX(o) |
και νυν υπομεινατε αυτου και υμει? την νυκτα ταυτην και γνωσομαι τι προσθησει κυριο? λαλησαι προ? με |
인기검색어
3100106
