| 성경장절 |
민수기 6장 27절 |
| 개역개정 |
그들은 이같이 내 이름으로 이스라엘 자손에게 축복할지니 내가 그들에게 복을 주리라 |
| KJV |
And they shall put my name upon the children of Israel, and I will bless them. |
| NIV |
"So they will put my name on the Israelites, and I will bless them." |
| 공동번역 |
그들이 이렇게 이스라엘 백성에게 내 이름으로 복을 빌어 주면 내가 이 백성에게 복을 내리리라." |
| 북한성경 |
그들이 이렇게 이스라엘 백성에게 내 이름으로 복을 빌어주면 내가 이 백성에게 복을 내리리라.》 |
| Afr1953 |
So moet hulle dan my Naam op die kinders van Israel l?; en ?k sal hulle se?n. |
| BulVeren |
Така да възлагат Името Ми върху израилевите синове и Аз ще ги благославям. |
| Dan |
S?ledes skal de lægge mit Navn p? Israeliterne, og jeg vil velsigne dem. |
| GerElb1871 |
Und so sollen sie meinen Namen auf die Kinder Israel legen, und ich werde sie segnen. |
| GerElb1905 |
Und so sollen sie meinen Namen auf die Kinder Israel legen, und ich werde sie segnen. |
| GerLut1545 |
Denn ihr sollt meinen Namen auf die Kinder Israel legen, daß ich sie segne. |
| GerSch |
Also sollen sie meinen Namen auf die Kinder Israel legen, und ich will sie segnen. |
| UMGreek |
Και θελουσιν επιθεσει το ονομα μου επι του? υιου? Ισραηλ και εγω θελω ευλογησει αυτου?. |
| ACV |
So shall they put my name upon the sons of Israel, and I will bless them. |
| AKJV |
And they shall put my name on the children of Israel, and I will bless them. |
| ASV |
So shall they put my name upon the children of Israel; and I will bless them. |
| BBE |
So they will put my name on the children of Israel, and I will give them my blessing. |
| DRC |
And they shall invoke my name upon the children of Israel, and I will bless them. |
| Darby |
And they shall put my name upon the children of Israel; and I will bless them. |
| ESV |
(Deut. 28:10; 2 Chr. 7:14; Dan. 9:18, 19) So shall they put my name upon the people of Israel, and I will bless them. |
| Geneva1599 |
So they shall put my Name vpon the children of Israel, and I wil blesse them. |
| GodsWord |
"So whenever they use my name to bless the Israelites, I will bless them." |
| HNV |
“So they shall put my name on the children of Israel; and I will bless them.” |
| JPS |
So shall they put My name upon the children of Israel, and I will bless them.' |
| Jubilee2000 |
And they shall place my name upon the sons of Israel, and I will bless them.: |
| LITV |
So they shall put My name on the sons of Israel, and I Myself will bless them. |
| MKJV |
And they shall put My name upon the sons of Israel. And I, I will bless them. |
| RNKJV |
And they shall put my name upon the children of Israel; and I will bless them. |
| RWebster |
And they shall put my name upon the children of Israel ; and I will bless them. |
| Rotherham |
Thus shall they put my name upon the sons of Israel,?and, I, myself, will bless them. |
| UKJV |
And they shall put my name upon the children of Israel, and I will bless them. |
| WEB |
“So they shall put my name on the children of Israel; and I will bless them.” |
| Webster |
And they shall put my name upon the children of Israel, and I will bless them. |
| YLT |
`And they have put My name upon the sons of Israel, and I--I do bless them.' |
| Esperanto |
Tiel ili metu Mian nomon sur la Izraelidojn, kaj Mi ilin benos. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3099313
