| 성경장절 |
레위기 24장 23절 |
| 개역개정 |
모세가 이스라엘 자손에게 말하니 그들이 그 저주한 자를 진영 밖으로 끌어내어 돌로 쳤더라 이스라엘 자손이 여호와께서 모세에게 명령하신 대로 행하였더라 |
| KJV |
And Moses spake to the children of Israel, that they should bring forth him that had cursed out of the camp, and stone him with stones. And the children of Israel did as the LORD commanded Moses. |
| NIV |
Then Moses spoke to the Israelites, and they took the blasphemer outside the camp and stoned him. The Israelites did as the LORD commanded Moses. |
| 공동번역 |
모세가 이스라엘 백성에게 이렇게 전하자 그들은 그 악담한 사람을 진지 밖으로 끌어 내어 돌로 쳐 죽였다. 이렇게 이스라엘 백성은 야훼께서 모세에게 지시하신 대로 하였다. |
| 북한성경 |
모세가 이스라엘 백성에게 이렇게 전하자 그들은 그 악담한 사람을 진지밖으로 끌어내어 돌로 쳐죽였다. 이렇게 이스라엘 백성은 여호와께서 모세에게 지시하신대로 하였다. |
| Afr1953 |
Moses het toe met die kinders van Israel gespreek, en hulle het die vloeker buitekant die laer uitgebring en hom gestenig. En die kinders van Israel het gedoen soos die HERE Moses beveel het. |
| BulVeren |
И така, Мойсей говори на израилевите синове и те изведоха вън от стана онзи, който бе проклел ГОСПОДА и го убиха с камъни. Израилевите синове направиха, както ГОСПОД заповяда на Мойсей. |
| Dan |
Og Moses sagde det til Israeliterne, og de førte Spotteren uden for Lejren og stenede ham; Israeliterne gjorde som HERREN havde p?lagt Moses. |
| GerElb1871 |
Und Mose redete zu den Kindern Israel, und sie f?hrten den Flucher vor das Lager hinaus und steinigten ihn; und die Kinder Israel taten, wie Jehova dem Mose geboten hatte. |
| GerElb1905 |
Und Mose redete zu den Kindern Israel, und sie f?hrten den Flucher vor das Lager hinaus und steinigten ihn; und die Kinder Israel taten, wie Jehova dem Mose geboten hatte. |
| GerLut1545 |
Mose aber sagte es den Kindern Israel; und f?hreten den Flucher aus vor das Lager und steinigten ihn. Also taten die Kinder Israel, wie der HERR Mose geboten hatte. |
| GerSch |
Mose aber sagte solches den Kindern Israel; die f?hrten den Flucher vor das Lager hinaus und steinigten ihn. Also taten die Kinder Israel, wie der HERR Mose geboten hatte. |
| UMGreek |
Και ειπεν ο Μωυση? προ? του? υιου? Ισραηλ, και εφεραν εξω του στρατοπεδου εκεινον οστι? κατηρασθη και ελιθοβολησαν αυτον με λιθου? και οι υιοι Ισραηλ εκαμον καθω? προσεταξεν ο Κυριο? ει? τον Μωυσην. |
| ACV |
And Moses spoke to the sons of Israel, and they brought forth him who had cursed out of the camp, and stoned him with stones. And the sons of Israel did as LORD commanded Moses. |
| AKJV |
And Moses spoke to the children of Israel, that they should bring forth him that had cursed out of the camp, and stone him with stones. And the children of Israel did as the LORD commanded Moses. |
| ASV |
And Moses spake to the children of Israel; and they brought forth him that had cursed out of the camp, and stoned him with stones. And the children of Israel did as Jehovah commanded Moses. |
| BBE |
And Moses said these words to the children of Israel, and they took the man who had been cursing outside the tent-circle and had him stoned. The children of Israel did as the Lord gave orders to Moses. |
| DRC |
And Moses spoke to the children of Israel: and they brought forth him that had blasphemed, without the camp, and they stoned him. And the children of Israel did as the Lord had commanded Moses. |
| Darby |
And Moses spoke to the children of Israel; and they led the reviler outside the camp and stoned him with stones. And the children of Israel did as Jehovah had commanded Moses. |
| ESV |
So Moses spoke to the people of Israel, and ([ver. 14]) they brought out of the camp the one who had cursed and stoned him with stones. Thus the people of Israel did as the Lord commanded Moses. |
| Geneva1599 |
Then Moses tolde the children of Israel, and they brought the blasphemer out of the hoste, and stoned him with stones: so the children of Israel did as the Lord had commanded Moses. |
| GodsWord |
Moses spoke to the people of Israel. So the man who had cursed the LORD's name was taken outside the camp. There they stoned him to death as the LORD commanded Moses. The Israelites did as the LORD commanded Moses. |
| HNV |
Moses spoke to the children of Israel; and they brought forth him who had cursed out of the camp, and stoned him with stones. Thechildren of Israel did as the LORD commanded Moses. |
| JPS |
And Moses spoke to the children of Israel, and they brought forth him that had cursed out of the camp, and stoned him with stones. And the children of Israel did as the LORD commanded Moses. |
| Jubilee2000 |
And Moses spoke to the sons of Israel that they should bring forth the one that had blasphemed out of the camp and stone him with stones. And the sons of Israel did as the LORD commanded Moses.: |
| LITV |
And Moses spoke to the sons of Israel, and they brought the reviler to the outside of the camp and stoned him with stones. And the sons of Israel did as Jehovah had commanded Moses. |
| MKJV |
And Moses spoke to the sons of Israel that they should bring the despiser outside the camp, and stone him with stones. And the sons of Israel did as the LORD commanded Moses. |
| RNKJV |
And Moses spake to the children of Israel, that they should bring forth him that had cursed out of the camp, and stone him with stones. And the children of Israel did as ???? commanded Moses. |
| RWebster |
And Moses spoke to the children of Israel , that they should bring forth him that had cursed out of the camp , and stone him with stones . And the children of Israel did as the LORD commanded Moses . |
| Rotherham |
So then Moses spake unto the sons of Israel, and they took forth the reviler, unto the outside of the camp, and stoned him with stones. Thus, the sons of Israel did, as Yahweh commanded Moses. |
| UKJV |
And Moses spoke to the children of Israel, that they should bring forth him that had cursed out of the camp, and stone him with stones. And the children of Israel did as the LORD commanded Moses. |
| WEB |
Moses spoke to the children of Israel; and they brought forth him who had cursed out of the camp, and stoned him with stones. Thechildren of Israel did as Yahweh commanded Moses. |
| Webster |
And Moses spoke to the children of Israel, that they should bring forth him that had cursed out of the camp, and stone him with stones: and the children of Israel did as the LORD commanded Moses. |
| YLT |
And Moses speaketh unto the sons of Israel, and they bring out the reviler unto the outside of the camp, and stone him with stones; and the sons of Israel have done as Jehovah hath commanded Moses. |
| Esperanto |
Kaj Moseo diris al la Izraelidoj, kaj oni elirigis la blasfeminton ekster la tendaron kaj mortigis lin per sxtonoj; kaj la Izraelidoj faris, kiel la Eternulo ordonis al Moseo. |
| LXX(o) |
και ελαλησεν μωυση? τοι? υιοι? ισραηλ και εξηγαγον τον καταρασαμενον εξω τη? παρεμβολη? και ελιθοβολησαν αυτον εν λιθοι? και οι υιοι ισραηλ εποιησαν καθα συνεταξεν κυριο? τω μωυση |
인기검색어
3132901
