| 성경장절 |
레위기 24장 22절 |
| 개역개정 |
거류민에게든지 본토인에게든지 그 법을 동일하게 할 것은 나는 너희의 하나님 여호와임이니라 |
| KJV |
Ye shall have one manner of law, as well for the stranger, as for one of your own country: for I am the LORD your God. |
| NIV |
You are to have the same law for the alien and the native-born. I am the LORD your God.'" |
| 공동번역 |
외국인이든 본국인이든 한 법이 있을 따름이다. 나 야훼가 너희 하느님이기 때문이다.'" |
| 북한성경 |
외국 사람이든 본국 사람이든 한 법이 있을 따름이다. 나 여호와가 하느님이기 때문이다.〉》 |
| Afr1953 |
Net een wet moet daar vir julle wees die vreemdeling moet soos die kind van die land wees; want Ek is die HERE julle God. |
| BulVeren |
Един закон да имате както за чужденеца, така и за местния жител ? защото Аз съм ГОСПОД, вашият Бог. |
| Dan |
En og samme Ret skal gælde for eder; for den fremmede s?vel som for den indfødte; thi jeg er HERREN eders Gud! |
| GerElb1871 |
Einerlei Recht sollt ihr haben: wie der Fremdling, so soll der Eingeborene sein; denn ich bin Jehova, euer Gott. - |
| GerElb1905 |
Einerlei Recht sollt ihr haben: wie der Fremdling, so soll der Eingeborene sein; denn ich bin Jehova, euer Gott. - |
| GerLut1545 |
Es soll einerlei Recht unter euch sein, dem Fremdling wie dem Einheimischen; denn ich bin der HERR, euer Gott. |
| GerSch |
Ihr sollt ein einheitliches Recht haben f?r Fremdlinge und Einheimische; denn ich, der HERR, bin euer Gott. |
| UMGreek |
Κρισι? μια θελει εισθαι ει? εσα? ω? ει? τον ξενον, ουτω θελει γινεσθαι και ει? τον αυτοχθονα διοτι εγω ειμαι Κυριο? ο Θεο? σα?. |
| ACV |
Ye shall have one manner of law, as for the sojourner, as for the home-born, for I am LORD your God. |
| AKJV |
You shall have one manner of law, as well for the stranger, as for one of your own country: for I am the LORD your God. |
| ASV |
Ye shall have one manner of law, as well for the sojourner, as for the home-born: for I am Jehovah your God. |
| BBE |
You are to have the same law for a man of another nation living among you as for an Israelite; for I am the Lord your God. |
| DRC |
Let there be equal judgment among you, whether he be a stranger, or a native that offends: because I am the Lord your God. |
| Darby |
Ye shall have one law: as the stranger, so the home-born; for I am Jehovah your God. |
| ESV |
You shall have the (ch. 19:34; Ex. 12:49; Num. 15:16) same rule for the sojourner and for the native, for I am the Lord your God. |
| Geneva1599 |
Ye shall haue one lawe: it shalbe aswel for the stranger as for one borne in the countrey: for I am the Lord your God. |
| GodsWord |
The same rule applies to every one of you. It makes no difference whether you are a foreigner or an Israelite, because I am the LORD your God." |
| HNV |
You shall have one kind of law, for the foreigner as well as the native-born: for I am the LORD your God.’” |
| JPS |
Ye shall have one manner of law, as well for the stranger, as for the home-born; for I am the LORD your God.' |
| Jubilee2000 |
Ye shall have one manner of law: as for the stranger, so shall it be for the natural; for I [am] the LORD your God. |
| LITV |
One judgment shall be for you whether an alien or a native; for I am Jehovah your God. |
| MKJV |
One judgment shall be for you whether an alien or a native; for I am the LORD your God. |
| RNKJV |
Ye shall have one manner of law, as well for the stranger, as for one of your own country: for I am ???? your Elohim. |
| RWebster |
Ye shall have one manner of law , as well for the stranger , as for one of your own country : for I am the LORD your God . |
| Rotherham |
One rule, shall ye have, as the sojourner, so the home-born, shall be,?For, I?Yahweh, am your God. |
| UKJV |
All of you shall have one manner of law, as well for the stranger, as for one of your own country: for I am the LORD your God. |
| WEB |
You shall have one kind of law, for the foreigner as well as the native-born: for I am Yahweh your God.’” |
| Webster |
Ye shall have one manner of law, as well for the stranger, as for one of your own country: for I [am] the LORD your God. |
| YLT |
one judgment is to you; as a sojourner so is a native; for I am Jehovah your God.' |
| Esperanto |
La sama jugxo estu cxe vi cxu por fremdulo, cxu por indigxeno; cxar Mi estas la Eternulo, via Dio. |
| LXX(o) |
δικαιωσι? μια εσται τω προσηλυτω και τω εγχωριω οτι εγω ειμι κυριο? ο θεο? υμων |
인기검색어
3132901
