| 성경장절 |
레위기 21장 21절 |
| 개역개정 |
제사장 아론의 자손 중에 흠이 있는 자는 나와 여호와께 화제를 드리지 못할지니 그는 흠이 있은즉 나와서 그의 하나님께 음식을 드리지 못하느니라 |
| KJV |
No man that hath a blemish of the seed of Aaron the priest shall come nigh to offer the offerings of the LORD made by fire: he hath a blemish; he shall not come nigh to offer the bread of his God. |
| NIV |
No descendant of Aaron the priest who has any defect is to come near to present the offerings made to the LORD by fire. He has a defect; he must not come near to offer the food of his God. |
| 공동번역 |
사제 아론의 후손으로서 몸이 성하지 못한 사람은 아무도 야훼께 가까이 나와 번제를 드리지 못한다. 몸이 성하지 못한 사람은 그의 하느님께 양식을 바치러 가까이 나오지 못한다. |
| 북한성경 |
제사장 아론의 후손으로서 몸이 성하지 못한 사람은 아무도 여호와께 가까이 나와 번제를 드리지 못한다. 몸이 성하지 못한 사람은 그의 하느님께 량식을 바치려 가까이 나오지 못한다. |
| Afr1953 |
Geen man uit die nageslag van A?ron, die priester, aan wie 'n liggaamsgebrek is, mag nader kom om die vuuroffers van die HERE te offer nie. 'n Liggaamsgebrek is aan hom; hy mag nie nader kom om die spys van sy God te offer nie. |
| BulVeren |
Нито един човек от потомството на свещеника Аарон, който има недостатък, да не се приближава, за да принесе жертвите чрез огън на ГОСПОДА; понеже има недостатък, не бива да се приближава да принесе хляба на своя Бог. |
| Dan |
Af Præsten Arons Efterkommere m? ingen, som har en Legemsfejl, nærme sig for at frembære HERRENs Ildofre; han har en Legemsfejl, han m? ikke nærme sig for at frembære sin Guds Spise. |
| GerElb1871 |
Jedermann vom Samen Aarons, des Priesters, der ein Gebrechen hat, soll nicht herzutreten, die Feueropfer Jehovas darzubringen; ein Gebrechen ist an ihm, er soll nicht herzutreten, das Brot seines Gottes darzubringen. |
| GerElb1905 |
Jedermann vom Samen Aarons, des Priesters, der ein Gebrechen hat, soll nicht herzutreten, die Feueropfer Jehovas darzubringen; ein Gebrechen ist an ihm, er soll nicht herzutreten, das Brot seines Gottes darzubringen. |
| GerLut1545 |
Welcher nun von Aarons, des Priesters Samen einen Fehl an ihm hat, der soll nicht herzutreten, zu opfern die Opfer des HERRN; denn er hat einen Fehl, darum soll er zu den Broten seines Gottes nicht nahen, daß er sie opfere. |
| GerSch |
Wer nun von dem Samen Aarons, des Priesters, ein solches Gebrechen an sich hat, der soll sich nicht herzunahen, die Feueropfer des HERRN darzubringen; er hat ein Gebrechen; darum soll er das Brot seines Gottes nicht herzubringen, daß er es opfere. |
| UMGreek |
ουδει? ανθρωπο? εκ του σπερματο? του Ααρων του ιερεω?, οστι? εχει μωμον, θελει πλησιασει δια να προσφερη τα? δια πυρο? γινομενα? προσφορα? ει? τον Κυριον μωμον εχει δεν θελει πλησιασει δια να προσφερη τον αρτον του Θεου αυτου. |
| ACV |
No man of the seed of Aaron the priest, who has a blemish, shall come near to offer the offerings of LORD made by fire; he has a blemish, he shall not come near to offer the bread of his God. |
| AKJV |
No man that has a blemish of the seed of Aaron the priest shall come near to offer the offerings of the LORD made by fire: he has a blemish; he shall not come near to offer the bread of his God. |
| ASV |
no man of the seed of Aaron the priest, that hath a blemish, shall come nigh to offer the offerings of Jehovah made by fire: he hath a blemish; he shall not come nigh to offer the bread of his God. |
| BBE |
No man of the offspring of Aaron whose body is damaged in any way may come near to give the fire offerings of the Lord: he is damaged, he may not come near to make the offerings. |
| DRC |
Whosoever of the seed of Aaron the priest hath a blemish, he shall not approach to offer sacrifices to the Lord, nor bread to his God. |
| Darby |
No man of the seed of Aaron the priest that hath defect shall come near to present Jehovah's offerings by fire: he hath a defect; he shall not come near to present the bread of his God. |
| ESV |
No man of the offspring of Aaron the priest who has a blemish shall come near to (ver. 6) offer the Lord's food offerings; since he has a blemish, he shall not come near to offer the bread of his God. |
| Geneva1599 |
None of the seede of Aaron the Priest that hath a blemish, shall come neere to offer the sacrifices of the Lord made by fire, hauing a blemish: he shall not prease to offer the bread of his God. |
| GodsWord |
If a descendant of the priest Aaron has a physical defect, he must never bring sacrifices by fire to the LORD. He has a defect. He must never bring food to offer to God. |
| HNV |
no man of the seed of Aaron the priest who has a blemish, shall come near to offer the offerings of the LORD made by fire. Since hehas a blemish, he shall not come near to offer the bread of his God. |
| JPS |
no man of the seed of Aaron the priest, that hath a blemish, shall come nigh to offer the offerings of the LORD made by fire; he hath a blemish; he shall not come nigh to offer the bread of his God. |
| Jubilee2000 |
No man that has a blemish of the seed of Aaron, the priest, shall come near to offer the offerings of the LORD made by fire. He has a blemish; he shall not come near to offer the bread of his God. |
| LITV |
No man of the seed of Aaron the priest in whom there is a blemish shall come near to offer the fire offerings of Jehovah; a blemish is in him; he shall not come near to offer the bread of his God. |
| MKJV |
No man of the seed of Aaron, the priest, in whom there is a blemish shall come near to offer the fire offerings of the LORD. He has a blemish; he shall not come near to offer the bread of his God. |
| RNKJV |
No man that hath a blemish of the seed of Aaron the priest shall come nigh to offer the offerings of ???? made by fire: he hath a blemish; he shall not come nigh to offer the bread of his Elohim. |
| RWebster |
No man of the seed of Aaron the priest , that hath a blemish , shall come near to offer the offerings of the LORD made by fire : he hath a blemish ; he shall not come near to offer the bread of his God . |
| Rotherham |
No, man in whom is a blemish of the seed of Aaron the priest, shall approach, to bring near the altar-flames of Yahweh,?a blemish, is in him, the food of his God, shall he not approach to bring near: |
| UKJV |
No man that has a blemish of the seed of Aaron the priest shall come nigh to offer the offerings of the LORD made by fire: he has a blemish; he shall not come nigh to offer the bread of his God. |
| WEB |
no man of the seed of Aaron the priest who has a blemish, shall come near to offer the offerings of Yahweh made by fire. Since hehas a blemish, he shall not come near to offer the bread of his God. |
| Webster |
No man of the seed of Aaron the priest, that hath a blemish, shall come nigh to offer the offerings of the LORD made by fire; he hath a blemish, he shall not come nigh to offer the bread of his God. |
| YLT |
`No man in whom is blemish (of the seed of Aaron the priest) doth come nigh to bring near the fire-offerings of Jehovah; blemish is in him; the bread of his God he doth not come nigh to bring near. |
| Esperanto |
Neniu, kiu havas kriplajxon el la idaro de Aaron la patro, alproksimigxu, por alporti la fajroferojn de la Eternulo:li havas kriplajxon, tial li ne alproksimigxu, por alporti la panon de sia Dio. |
| LXX(o) |
πα? ω εστιν εν αυτω μωμο? εκ του σπερματο? ααρων του ιερεω? ουκ εγγιει του προσενεγκειν τα? θυσια? τω θεω σου οτι μωμο? εν αυτω τα δωρα του θεου ου προσελευσεται προσενεγκειν |
인기검색어
3133057
