| 성경장절 |
레위기 19장 30절 |
| 개역개정 |
내 안식일을 지키고 내 성소를 귀히 여기라 나는 여호와이니라 |
| KJV |
Ye shall keep my sabbaths, and reverence my sanctuary: I am the LORD. |
| NIV |
"'Observe my Sabbaths and have reverence for my sanctuary. I am the LORD. |
| 공동번역 |
너희는 나의 안식일을 지키고, 나의 성소를 소중하게 여겨라. 나는 야훼이다. |
| 북한성경 |
너희는 나의 안식일을 지키고 나의 성소를 소중하게 여겨라. 나는 여호와이다. |
| Afr1953 |
Julle moet my sabbatte hou en my heiligdom ontsien. Ek is die HERE. |
| BulVeren |
Да пазите съботите Ми и да почитате светилището Ми. Аз съм ГОСПОД. |
| Dan |
Mine Sabbater skal I bolde, og min Helligdom skal I frygte. Jeg er HERREN! |
| GerElb1871 |
Meine Sabbathe sollt ihr beobachten, und mein Heiligtum sollt ihr f?rchten. Ich bin Jehova. |
| GerElb1905 |
Meine Sabbathe sollt ihr beobachten, und mein Heiligtum sollt ihr f?rchten. Ich bin Jehova. |
| GerLut1545 |
Meine Feier haltet und f?rchtet euch vor meinem Heiligtum; denn ich bin der HERR. |
| GerSch |
Beobachtet meine Sabbattage und verehret mein Heiligtum! Ich bin der HERR. |
| UMGreek |
Τα σαββατα μου θελετε φυλαττει, και το αγιαστηριον μου θελετε σεβεσθαι. Εγω ειμαι ο Κυριο?. |
| ACV |
Ye shall keep my Sabbaths, and reverence my sanctuary. I am LORD. |
| AKJV |
You shall keep my sabbaths, and reverence my sanctuary: I am the LORD. |
| ASV |
Ye shall keep my sabbaths, and reverence my sanctuary; I am Jehovah. |
| BBE |
Keep my Sabbaths and have respect for my holy place: I am the Lord. |
| DRC |
Keep ye my sabbaths, and reverence my sanctuary. I am the Lord. |
| Darby |
--My sabbaths shall ye keep, and my sanctuary shall ye reverence: I am Jehovah. |
| ESV |
(ver. 3; ch. 26:2; See Ex. 20:8) You shall keep my Sabbaths and (Eccles. 5:1; [Matt. 21:12, 13; Mark 11:15-17; Luke 19:45, 46; John 2:14-16]) reverence my sanctuary: I am the Lord. |
| Geneva1599 |
Ye shall keepe my Sabbaths and reuerence my Sanctuarie: I am the Lord. |
| GodsWord |
"Observe my days of worship and respect my holy tent. I am the LORD. |
| HNV |
“‘You shall keep my Sabbaths, and reverence my sanctuary; I am the LORD. |
| JPS |
Ye shall keep My sabbaths, and reverence My sanctuary: I am the LORD. |
| Jubilee2000 |
Ye shall keep my sabbaths and reverence my sanctuary. I [am] the LORD. |
| LITV |
You shall keep My sabbaths; and you shall revere My sanctuary. I am Jehovah. |
| MKJV |
You shall keep My sabbaths and revere My sanctuary. I am the LORD. |
| RNKJV |
Ye shall keep my sabbaths, and reverence my sanctuary: I am ????. |
| RWebster |
Ye shall keep my sabbaths , and reverence my sanctuary : I am the LORD . |
| Rotherham |
My sabbaths, shall ye observe, And my sanctuary, shall ye revere,?I, am Yahweh. |
| UKJV |
All of you shall keep my sabbaths, and reverence my sanctuary: I am the LORD. |
| WEB |
“‘You shall keep my Sabbaths, and reverence my sanctuary; I am Yahweh. |
| Webster |
Ye shall keep my sabbaths, and reverence my sanctuary: I [am] the LORD. |
| YLT |
`My sabbaths ye do keep, and My sanctuary ye do reverence; I am Jehovah. |
| Esperanto |
Miajn sabatojn gardu kaj Mian sanktejon respektu:Mi estas la Eternulo. |
| LXX(o) |
τα σαββατα μου φυλαξεσθε και απο των αγιων μου φοβηθησεσθε εγω ειμι κυριο? |
인기검색어
3132963
