현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  레위기 19장 29절  개역개정 네 딸을 더럽혀 창녀가 되게 하지 말라 음행이 전국에 퍼져 죄악이 가득할까 하노라  KJV Do not prostitute thy daughter, to cause her to be a whore; lest the land fall to whoredom, and the land become full of wickedness.  NIV "'Do not degrade your daughter by making her a prostitute, or the land will turn to prostitution and be filled with wickedness.  공동번역 너희 딸을 창녀로 내놓아 몸을 더럽히게 하지 말라. 그래야 땅은 난잡하게 되지 않고 세상은 추잡하게 되지 않을 것이다.  북한성경 너희 딸을 창녀로 내놓아 몸을 더럽히게 하지 말라. 그래야 땅은 란잡하게 되지 않고 세상을 추잡하게 되지 않을 것이다.  Afr1953 Ontheilig jou dogter nie deur haar vir hoerery aan te hou nie, sodat die land nie hoereer en die land vol skandelike dade word nie.  BulVeren Да не оскверниш дъщеря си, като я направиш блудница, за да не изпадне земята в блудство и земята да се напълни с нечистота.  Dan Du m? ikke vanhellige din Datter ved at lade hende bedrive Hor, for at ikke Landet skal forfalde til Horeri og fyldes med Utugt.  GerElb1871 Du sollst deine Tochter nicht entweihen, sie der Hurerei hinzugeben, daß das Land nicht Hurerei treibe und das Land voll Schandtaten werde.  GerElb1905 Du sollst deine Tochter nicht entweihen, sie der Hurerei hinzugeben, daß das Land nicht Hurerei treibe und das Land voll Schandtaten werde.  GerLut1545 Du sollst deine Tochter nicht zur Hurerei halten, daß nicht das Land Hurerei treibe und werde voll Lasters.  GerSch Du sollst deine Tochter nicht preisgeben, sie zur Unzucht anzuhalten, damit das Land nicht Unzucht treibe und voller Laster werde!  UMGreek Δεν θελει? βεβηλωσει την θυγατερα σου, καθιστων αυτην πορνην μηπω? ο τοπο? πεση ει? πορνειαν και γεμιση ο τοπο? απο ασεβεια?.  ACV Do not profane thy daughter, to make her a harlot, lest the land fall to whoredom, and the land become full of wickedness.  AKJV Do not prostitute your daughter, to cause her to be a whore; lest the land fall to prostitution, and the land become full of wickedness.  ASV Profane not thy daughter, to make her a harlot; lest the land fall to whoredom, and the land become full of (1) wickedness. (1) Or enormity )  BBE Do not make your daughter common by letting her become a loose woman, for fear that the land may become full of shame.  DRC Make not thy daughter a common strumpet, lest the land be defiled, and filled with wickedness.  Darby --Do not profane thy daughter, to give her up to whoredom; lest the land practise whoredom, and the land become full of infamy.  ESV ([Deut. 23:17]) Do not profane your daughter by making her a prostitute, lest the land fall into prostitution and the land become full of depravity.  Geneva1599 Thou shalt not make thy daughter common, to cause her to be a whore, least the lande also fall to whoredome, and the lande bee full of wickednesse.  GodsWord "Never dishonor your daughter by making her a prostitute, or the country will turn to prostitution and be filled with people who are perverted.  HNV “‘Don’t profane your daughter, to make her a prostitute; lest the land fall to prostitution, and the land become full ofwickedness.  JPS Profane not thy daughter, to make her a harlot, lest the land fall into harlotry, and the land become full of lewdness.  Jubilee2000 Do not contaminate thy daughter, causing her to commit fornication, lest the land be prostituted, and the land become full of wickedness.  LITV You shall not pollute your daughter, to cause her to be a prostitute, that the land may not go whoring, and the land become full of wickedness.  MKJV You shall not prostitute your daughter, to cause her to be a whore, lest the land go whoring, and the land become full of wickedness.  RNKJV Do not prostitute thy daughter, to cause her to be a whore; lest the land fall to whoredom, and the land become full of wickedness.  RWebster Do not prostitute thy daughter , to cause her to be an harlot ; lest the land should fall to harlotry , and the land become full of wickedness . {prostitute: Heb. profane}  Rotherham Do not profane thy daughter by causing her to be unchaste,?lest the land fall to unchastity, and so the land be filled with wickedness.  UKJV Do not prostitute your daughter, to cause her to be a whore; lest the land fall to whoredom, and the land become full of wickedness.  WEB “‘Don’t profane your daughter, to make her a prostitute; lest the land fall to prostitution, and the land become full ofwickedness.  Webster Do not prostitute thy daughter to cause her to be a harlot: lest the land should fall to lewdness, and the land become full of wickedness.  YLT `Thou dost not pollute thy daughter to cause her to go a-whoring, that the land go not a-whoring, and the land hath been full of wickedness.  Esperanto Ne senhonorigu vian filinon, prostituante sxin; por ke la lando ne farigxu prostituista kaj por ke la lando ne plenigxu de malcxasteco.  LXX(o) ου βεβηλωσει? την θυγατερα σου εκπορνευσαι αυτην και ουκ εκπορνευσει η γη και η γη πλησθησεται ανομια?

인기검색어 kcm  3132961 교회  1760085 선교  1722362 예수  1627128 설교  1303518 아시아  1205193 세계  1188881 선교회  1143822 사랑  1128930 바울  1117687 [배너등록]