| 성경장절 |
레위기 18장 29절 |
| 개역개정 |
이 가증한 모든 일을 행하는 자는 그 백성 중에서 끊어지리라 |
| KJV |
For whosoever shall commit any of these abominations, even the souls that commit them shall be cut off from among their people. |
| NIV |
"'Everyone who does any of these detestable things--such persons must be cut off from their people. |
| 공동번역 |
이런 망측한 짓들 가운데 어느 한 가지라도 저지른 사람은 그가 누구든지 간에 겨레로부터 추방당해야 한다. |
| 북한성경 |
이런 망측한 짓들 가운데 어느 한 가지라도 저지른 사람은 그가 누구든지간에 겨레로부터 추방당해야 한다. |
| Afr1953 |
Want almal wat enigeen van hierdie gruwels doen die siele wat dit doen, moet uitgeroei word onder hulle volk uit. |
| BulVeren |
Защото всеки, който върши някоя от тези гнусотии, хората, които ги вършат, ще се изтребят отсред народа си. |
| Dan |
Thi enhver, som øver nogen af alle disse Vederstyggeligheder, de, der øver dem, skal udryddes af deres Folk. |
| GerElb1871 |
denn jeder, der einen von allen diesen Greueln tut, die Seelen, die ihn tun, sollen ausgerottet werden aus der Mitte ihres Volkes. |
| GerElb1905 |
denn jeder, der einen von allen diesen Greueln tut, die Seelen, die ihn tun, sollen ausgerottet werden aus der Mitte ihres Volkes. |
| GerLut1545 |
Denn welche diese Greuel tun, deren Seelen sollen ausgerottet werden von ihrem Volk. |
| GerSch |
so soll jeder, der einen dieser Greuel tut, jede Seele, die dergleichen ver?bt, mitten aus ihrem Volk ausgerottet werden. |
| UMGreek |
Διοτι πα? οστι? πραξη τι εκ των βδελυγματων τουτων, αι ψυχαι αιτινε? ηθελον πραξει αυτα θελουσιν εξολοθρευθη εκ μεσου του λαου αυτων. |
| ACV |
For whoever shall do any of these abominations, even the souls that do them shall be cut off from among their people. |
| AKJV |
For whoever shall commit any of these abominations, even the souls that commit them shall be cut off from among their people. |
| ASV |
For whosoever shall do any of these abominations, even the souls that do them shall be cut off from among their people. |
| BBE |
For all those who do any of these disgusting things will be cut off from among their people. |
| DRC |
Every soul that shall commit any of these abominations, shall perish from the midst of his people. |
| Darby |
For whoever committeth any of these abominations, ...the souls that commit them shall be cut off from among their people. |
| ESV |
For everyone who does any of these abominations, the persons who do them shall be cut off from among their people. |
| Geneva1599 |
For whosoeuer shall commit any of these abominations, the persons that doe so, shall bee cut off from among their people. |
| GodsWord |
Whoever does any of these disgusting things must be excluded from the people. |
| HNV |
“‘For whoever shall do any of these abominations, even the souls that do them shall be cut off from among their people. |
| JPS |
For whosoever shall do any of these abominations, even the souls that do them shall be cut off from among their people. |
| Jubilee2000 |
For whoever shall commit any of these abominations, the persons that commit [them] shall be cut off from among his people. |
| LITV |
For anyone who does any of these disgusting things, even the persons who are doing them , shall be cut off from the midst of their people. |
| MKJV |
For whoever shall commit any of these abominations, even the souls who commit them shall be cut off from among their people. |
| RNKJV |
For whosoever shall commit any of these abominations, even the souls that commit them shall be cut off from among their people. |
| RWebster |
For whoever shall commit any of these abominations , even the souls that commit them shall be cut off from among their people . |
| Rotherham |
For whosoever shall have anything to do with any of these abominations, the persons who have, shall be cut off, out of the midst of their people. |
| UKJV |
For whosoever shall commit any of these abominations, even the souls that commit them shall be cut off from among their people. |
| WEB |
“‘For whoever shall do any of these abominations, even the souls that do them shall be cut off from among their people. |
| Webster |
For whoever shall commit any of these abominations, even the souls that commit [them] shall be cut off from among their people. |
| YLT |
for any one who doth any of all these abominations--even the persons who are doing so , have been cut off from the midst of their people; |
| Esperanto |
CXar se iu faros ion el cxiuj tiuj abomenajxoj, la farantoj ekstermigxos el sia popolo. |
| LXX(o) |
οτι πα? ο? αν ποιηση απο παντων των βδελυγματων τουτων εξολεθρευθησονται αι ψυχαι αι ποιουσαι εκ του λαου αυτων |
인기검색어
3132939
