| 성경장절 |
출애굽기 36장 4절 |
| 개역개정 |
성소의 모든 일을 하는 지혜로운 자들이 각기 하는 일을 중지하고 와서 |
| KJV |
And all the wise men, that wrought all the work of the sanctuary, came every man from his work which they made; |
| NIV |
So all the skilled craftsmen who were doing all the work on the sanctuary left their work |
| 공동번역 |
성소에서 여러 가지 일에 종사하던 기술자들이 각기 하던 일을 중단하고 와서 |
| 북한성경 |
성소에서 여러 가지 일에 종사하던 기술자들이 자기 하던 일을 중단하고 와서 |
| Afr1953 |
Toe het al die kunsvaardige manne wat met al die werk by die heiligdom besig was, man vir man, van die werk af gekom waar hulle mee besig was, |
| BulVeren |
И всичките мъдри мъже, които работеха цялата работа за светилището, дойдоха, всеки от работата, която вършеше, |
| Dan |
Da kom alle de kunstforstandige Mænd, der udførte alt Arbejdet ved Helligdommen, hver fra den Del af Arbejdet, han var beskæftiget med, |
| GerElb1871 |
Und es kamen alle weisen M?nner, die alles Werk des Heiligtums machten, ein jeder von seinem Werke, das sie machten, |
| GerElb1905 |
Und es kamen alle weisen M?nner, die alles Werk des Heiligtums machten, ein jeder von seinem Werke, das sie machten, |
| GerLut1545 |
Da kamen alle Weisen, die am Werk des Heiligtums arbeiteten, ein jeglicher seines Werks, das sie machten, |
| GerSch |
Da kamen alle Weisen, die am Werke des Heiligtums arbeiteten, ein jeder von seiner Arbeit, die sie machten, |
| UMGreek |
Και ηλθον παντε? οι σοφοι οι εργαζομενοι παν το εργον του αγιαστηριου, εκαστο? απο του εργου αυτου, το οποιον εκαμνον |
| ACV |
And all the wise men, who wrought all the work of the sanctuary, came every man from his work which they wrought. |
| AKJV |
And all the wise men, that worked all the work of the sanctuary, came every man from his work which they made; |
| ASV |
And all the wise men, that wrought all the work of the sanctuary, came every man from his work which they wrought; |
| BBE |
Then the wise men, who were doing all the work of the holy place, came from their work; |
| DRC |
Whereupon the workmen being constrained to come, |
| Darby |
And all the wise men that wrought all the work of the sanctuary came, every man from his work which they wrought, |
| ESV |
so that all the craftsmen who were doing every sort of task on the sanctuary came, each from the task that he was doing, |
| Geneva1599 |
So all the wise men, that wrought all the holy worke, came euery man from his worke which they wrought, |
| GodsWord |
Finally, all the skilled craftsmen who were working on the holy place stopped what they were doing. They all came to Moses. |
| HNV |
All the wise men, who performed all the work of the sanctuary, each came from his work which they did. |
| JPS |
And all the wise men, that wrought all the work of the sanctuary, came every man from his work which they wrought. |
| Jubilee2000 |
So much that all the wise men that wrought all the work of the sanctuary came every man from his work which they made, |
| LITV |
And all the wise men came, those doing every kind of work for the sanctuary, each one from his work they were doing. |
| MKJV |
And all the wise men who worked all the work of the sanctuary came, every man from his work which they made. |
| RNKJV |
And all the wise men, that wrought all the work of the sanctuary, came every man from his work which they made; |
| RWebster |
And all the wise men , that wrought all the work of the sanctuary , came every man from his work which they made ; |
| Rotherham |
Then came in all the wise men who were doing all the holy work,?man by man from his work which, they, were doing; |
| UKJV |
And all the wise men, that wrought all the work of the sanctuary, came every man from his work which they made; |
| WEB |
All the wise men, who performed all the work of the sanctuary, each came from his work which they did. |
| Webster |
And all the wise men, that wrought all the work of the sanctuary, came every man from his work which they made. |
| YLT |
And all the wise men, who are doing all the work of the sanctuary, come each from his work which they are doing, |
| Esperanto |
Kaj venis cxiuj sagxuloj, kiuj estis farantaj la tutan laboron por la sanktejo, cxiu venis de sia laboro, kiun li faris. |
| LXX(o) |
και παρεγινοντο παντε? οι σοφοι οι ποιουντε? τα εργα του αγιου εκαστο? κατα το αυτου εργον ο αυτοι ηργαζοντο |
인기검색어
3132954
