현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  출애굽기 35장 34절  개역개정 또 그와 단 지파 아히사막의 아들 오홀리압을 감동시키사 가르치게 하시며  KJV And he hath put in his heart that he may teach, both he, and Aholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan.  NIV And he has given both him and Oholiab son of Ahisamach, of the tribe of Dan, the ability to teach others.  공동번역 또 야훼께서는 그와 단 지파 사람 아히사막의 아들 오홀리압에게 남을 가르치는 재주도 주셨다.  북한성경 또 여호와께서는 그와 단 지파사람 아히사막의 아들 오홀리압에게 남을 가르치는 재주도 주셨다.  Afr1953 Hy het dit ook in sy hart gegee om ander te onderrig, aan hom en aan Oholiab, die seun van Ah¡samag, van die stam van Dan.  BulVeren И Той вложи в сърцето му да поучава, на него и на Елиав, сина на Ахисамах, от дановото племе.  Dan Og tillige har han givet b?de ham og Oholiab, Ahisamaks Søn, af Dans Stamme Gaver til at lære fra sig.  GerElb1871 und zu unterweisen hat er ihm ins Herz gelegt, ihm und Oholiab, dem Sohne Achisamaks, vom Stamme Dan.  GerElb1905 und zu unterweisen hat er ihm ins Herz gelegt, ihm und Oholiab, dem Sohne Achisamaks, vom Stamme Dan.  GerLut1545 Und hat ihm sein Herz unterweiset samt Ahaliab, dem Sohne Ahisamachs, vom Stamm Dan.  GerSch Auch hat er ihm ins Herz gegeben, daß er unterweisen kann; er und Oholiab, der Sohn Ahisamachs, vom Stamme Dan.  UMGreek Και εδωκεν ει? την καρδιαν αυτου το να διδασκη, αυτο? και Ελιαβ ο υιο? του Αχισαμαχ, εκ φυλη? Δαν.  ACV And he has put in his heart that he may teach, both he, and Oholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan.  AKJV And he has put in his heart that he may teach, both he, and Aholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan.  ASV And he hath put in his heart that he may teach, both he, and Oholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan.  BBE And he has given to him, and to Oholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan, the power of training others.  DRC He hath given in his heart: Ooliab also the son of Achisamech of the tribe of Dan:  Darby and he has put in his heart to teach, he and Aholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan:  ESV And he has inspired him to teach, both him and Oholiab the son of Ahisamach of the tribe of Dan.  Geneva1599 And he hath put in his heart that hee may teach other: both hee, and Aholiab the sonne of Ahisamach of the tribe of Dan:  GodsWord Also, the LORD has given Bezalel and Oholiab, son of Ahisamach, from the tribe of Dan the ability to teach others.  HNV He has put in his heart that he may teach, both he, and Oholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan.  JPS And He hath put in his heart that he may teach, both he, and Oholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan.  Jubilee2000 And he has put in his heart that he may teach, [both] he, and Aholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan.  LITV And He has put in his heart to teach, he and Aholiab the son of Ahisamach, of the tribe of Dan,  MKJV And He has put in his heart that he may teach, he and Aholiab the son of Ahisamach, of the tribe of Dan.  RNKJV And he hath put in his heart that he may teach, both he, and Aholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan.  RWebster And he hath put in his heart that he may teach , both he, and Aholiab , the son of Ahisamach , of the tribe of Dan .  Rotherham To teach also, hath be put in his heart, the heart of him, and of Oholiab?son of Ahisamach, of the tribe of Dan;  UKJV And he has put in his heart that he may teach, both he, and Aholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan.  WEB He has put in his heart that he may teach, both he, and Oholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan.  Webster And he hath put in his heart that he may teach, [both] he and Aholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan.  YLT `And to direct He hath put in his heart, he and Aholiab, son of Ahisamach, of the tribe of Dan;  Esperanto Kaj Li donis al li la kapablon instrui, al li kaj al Oholiab, filo de Ahxisamahx, el la tribo de Dan.  LXX(o) και προβιβασαι γε εδωκεν αυτω εν τη διανοια αυτω τε και ελιαβ τω του αχισαμακ εκ φυλη? δαν

인기검색어 kcm  3099048 교회  1740770 선교  1703330 예수  1609193 설교  1289955 아시아  1191001 세계  1173968 선교회  1130567 사랑  1116076 바울  1105380 [배너등록]