| 성경장절 |
출애굽기 17장 8절 |
| 개역개정 |
그 때에 아말렉이 와서 이스라엘과 르비딤에서 싸우니라 |
| KJV |
Then came Amalek, and fought with Israel in Rephidim. |
| NIV |
The Amalekites came and attacked the Israelites at Rephidim. |
| 공동번역 |
아말렉 사람들이 몰려 와 르비딤에서 이스라엘 사람들과 싸움을 벌였다. |
| 북한성경 |
아말렉 사람들이 몰려와 르비딤에서 이스라엘 사람들과 싸움을 벌렸다. |
| Afr1953 |
Daarop het Amalek gekom om teen Israel by R?fidim te veg. |
| BulVeren |
По това време дойде Амалик и воюва против Израил в Рафидим. |
| Dan |
Derefter kom Amalekiterne og angreb Israel i Refdim. |
| GerElb1871 |
Und es kam Amalek und stritt wider Israel in Rephidim. |
| GerElb1905 |
Und es kam Amalek und stritt wider Israel in Rephidim. |
| GerLut1545 |
Da kam Amalek und stritt wider Israel in Raphidim. |
| GerSch |
Da kam Amalek und stritt wider Israel in Raphidim. |
| UMGreek |
Τοτε ηλθεν ο Αμαληκ και επολεμησε με τον Ισραηλ εν Ραφιδειν. |
| ACV |
Then Amalek came, and fought with Israel in Rephidim. |
| AKJV |
Then came Amalek, and fought with Israel in Rephidim. |
| ASV |
Then came Amalek, and fought with Israel in Rephidim. |
| BBE |
Then Amalek came and made war on Israel in Rephidim. |
| DRC |
And Amalec came, and fought against Israel in Raphidim. |
| Darby |
And Amalek came and fought with Israel in Rephidim. |
| ESV |
Israel Defeats Amalek (Deut. 25:17; 1 Sam. 15:2) Then Amalek came and fought with Israel at Rephidim. |
| Geneva1599 |
Then came Amalek and fought with Israel in Rephidim. |
| GodsWord |
The Amalekites fought Israel at Rephidim. |
| HNV |
Then Amalek came and fought with Israel in Rephidim. |
| JPS |
Then came Amalek, and fought with Israel in Rephidim. |
| Jubilee2000 |
Then Amalek came and fought with Israel in Rephidim. |
| LITV |
And Amalek came and fought against Israel in Rephidim. |
| MKJV |
Then Amalek came and fought with Israel in Rephidim. |
| RNKJV |
Then came Amalek, and fought with Israel in Rephidim. |
| RWebster |
Then came Amalek , and fought with Israel in Rephidim . |
| Rotherham |
Then came in Amalek,?and fought with Israel, in Rephidim. |
| UKJV |
Then came Amalek, and fought with Israel in Rephidim. |
| WEB |
Then Amalek came and fought with Israel in Rephidim. |
| Webster |
Then came Amalek, and fought with Israel in Rephidim. |
| YLT |
And Amalek cometh, and fighteth with Israel in Rephidim, |
| Esperanto |
Venis la Amalekidoj, kaj ekmilitis kontraux la Izraelidoj en Refidim. |
| LXX(o) |
ηλθεν δε αμαληκ και επολεμει ισραηλ εν ραφιδιν |
인기검색어
728413
