| 성경장절 |
출애굽기 17장 4절 |
| 개역개정 |
모세가 여호와께 부르짖어 이르되 내가 이 백성에게 어떻게 하리이까 그들이 조금 있으면 내게 돌을 던지겠나이다 |
| KJV |
And Moses cried unto the LORD, saying, What shall I do unto this people? they be almost ready to stone me. |
| NIV |
Then Moses cried out to the LORD, "What am I to do with these people? They are almost ready to stone me." |
| 공동번역 |
모세가 야훼께 부르짖었다. `이 백성을 어떻게 하면 좋겠습니까 ? 당장 저를 돌로 쳐 죽일 것만 같습니다.' |
| 북한성경 |
모세가 여호와께 부르짖었다. 《이 백성을 어떻게 하면 좋겠습니까. 당장 저를 돌로 쳐죽일것만 같습니다.》 |
| Afr1953 |
Toe het Moses die HERE aangeroep en ges?: Wat moet ek met hierdie volk doen? Dit skeel maar min of hulle stenig my. |
| BulVeren |
Тогава Мойсей извика към ГОСПОДА и каза: Какво да правя с този народ? Още малко и ще ме убият с камъни! |
| Dan |
Da r?bte Moses til HERREN: "Hvad skal jeg gøre med dette Folk? Det er ikke langt fra, at de vil stene mig." |
| GerElb1871 |
Da schrie Mose zu Jehova und sprach: Was soll ich mit diesem Volke tun? Noch ein wenig, und sie steinigen mich. |
| GerElb1905 |
Da schrie Mose zu Jehova und sprach: Was soll ich mit diesem Volke tun? Noch ein wenig, und sie steinigen mich. |
| GerLut1545 |
Mose schrie zum HERRN und sprach: Wie soll ich mit dem Volk tun? Es fehlet nicht weit, sie werden mich noch steinigen. |
| GerSch |
Mose schrie zum HERRN und sprach: Was soll ich mit diesem Volke tun? Es fehlt wenig, sie werden mich noch steinigen! |
| UMGreek |
Και εβοησεν ο Μωυση? προ? τον Κυριον, λεγων, Τι να καμω ει? τουτον τον λαον; ολιγον λειπει να με λιθοβολησωσι. |
| ACV |
And Moses cried to LORD, saying, What shall I do to this people? They are almost ready to stone me. |
| AKJV |
And Moses cried to the LORD, saying, What shall I do to this people? they be almost ready to stone me. |
| ASV |
And Moses cried unto Jehovah, saying, What shall I do unto this people? They are almost ready to stone me. |
| BBE |
And Moses, crying out to the Lord, said, What am I to do to this people? they are almost ready to put me to death by stoning. |
| DRC |
And Moses cried to the Lord, saying: What shall I do to this people? Yet a little more and they will stone me. |
| Darby |
And Moses cried to Jehovah, saying, What shall I do with this people? Yet a little, and they will stone me! |
| ESV |
So Moses cried to the Lord, What shall I do with this people? They are almost ready (Num. 14:10; 1 Sam. 30:6; 2 Chr. 24:21; Matt. 23:37; Luke 13:34; John 8:59; 10:31-33; 11:8; Acts 7:58; 14:5, 19; 2 Cor. 11:25; Heb. 11:37; [Josh. 9:25; 1 Kgs. 21:13]) to stone me. |
| Geneva1599 |
And Moses cried to the Lord, saying, What shall I do to this people? for they be almost ready to stone me. |
| GodsWord |
So Moses cried out to the LORD, "What should I do with these people? They're almost ready to stone me!" |
| HNV |
Moses cried to the LORD, saying, “What shall I do with these people? They are almost ready to stone me.” |
| JPS |
And Moses cried unto the LORD, saying: 'What shall I do unto this people? they are almost ready to stone me.' |
| Jubilee2000 |
Then Moses cried unto the LORD, saying, What shall I do with this people? They are almost ready to stone me. |
| LITV |
And Moses cried to Jehovah, saying, What shall I do to this people? Yet a little and they will stone me. |
| MKJV |
And Moses cried to the LORD, saying, What shall I do to this people? They are almost ready to stone me. |
| RNKJV |
And Moses cried unto ????, saying, What shall I do unto this people? they be almost ready to stone me. |
| RWebster |
And Moses cried to the LORD , saying , What shall I do to this people ? they are almost ready to stone me. |
| Rotherham |
And Moses made outcry unto Yahweh saying, What am I to do, with this people? Yet a little, and they will stone me. |
| UKJV |
And Moses cried unto the LORD, saying, What shall I do unto this people? they be almost ready to stone me. |
| WEB |
Moses cried to Yahweh, saying, “What shall I do with these people? They are almost ready to stone me.” |
| Webster |
And Moses cried to the LORD, saying, What shall I do to this people? they are almost ready to stone me. |
| YLT |
And Moses crieth to Jehovah, saying, `What do I to this people? yet a little, and they have stoned me.' |
| Esperanto |
Tiam Moseo kriis al la Eternulo, dirante:Kion mi faros kun cxi tiu popolo? baldaux povas okazi, ke ili min sxtonmortigos. |
| LXX(o) |
εβοησεν δε μωυση? προ? κυριον λεγων τι ποιησω τω λαω τουτω ετι μικρον και καταλιθοβολησουσιν με |
인기검색어
740340
