| 성경장절 |
출애굽기 12장 18절 |
| 개역개정 |
첫째 달 그 달 열나흗날 저녁부터 이십일일 저녁까지 너희는 무교병을 먹을 것이요 |
| KJV |
In the first month, on the fourteenth day of the month at even, ye shall eat unleavened bread, until the one and twentieth day of the month at even. |
| NIV |
In the first month you are to eat bread made without yeast, from the evening of the fourteenth day until the evening of the twenty-first day. |
| 공동번역 |
정월 십 사일 저녁부터 이십일 저녁까지 너희는 누룩 없는 빵을 먹어야 한다. |
| 북한성경 |
정월 14일 저녁부터 21일 저녁까지 너희는 누룩없는 빵을 먹어야 한다. |
| Afr1953 |
In die eerste maand, op die veertiende dag van die maand, in die aand, moet julle ongesuurde brode eet, tot op die een en twintigste dag van die maand, in die aand. |
| BulVeren |
От вечерта на четиринадесетия ден на първия месец до вечерта на двадесет и първия ден от месеца да ядете безквасни хлябове. |
| Dan |
P? den fjortende Dag i den første M?ned om Aftenen skal I spise usyret Brød og vedblive dermed indtil M?nedens en og tyvende Dag om Aftenen. |
| GerElb1871 |
Im ersten Monat, am 14. Tage des Monats, am Abend, sollt ihr Unges?uertes essen bis zu dem 21. Tage des Monats, am Abend. |
| GerElb1905 |
Im ersten Monat, am vierzehnten Tage des Monats, am Abend, sollt ihr Unges?uertes essen bis zu dem einundzwanzigsten Tage des Monats, am Abend. |
| GerLut1545 |
Am vierzehnten Tage des ersten Monden, des Abends, sollt ihr unges?uert Brot essen, bis an den einundzwanzigsten Tag des Monden an dem Abend, |
| GerSch |
Am vierzehnten Tage des ersten Monats, am Abend, sollt ihr unges?uertes Brot essen bis an den einundzwanzigsten Tag des Monats, am Abend, |
| UMGreek |
αρχομενοι απο τη? δεκατη? τεταρτη? ημερα? του μηνο? αφ εσπερα?, θελετε τρωγει αζυμα εω? τη? εικοστη? πρωτη? ημερα? του μηνο? την εσπεραν |
| ACV |
In the first month, on the fourteenth day of the month at evening, ye shall eat unleavened bread, until the twenty-first day of the month at evening. |
| AKJV |
In the first month, on the fourteenth day of the month at even, you shall eat unleavened bread, until the one and twentieth day of the month at even. |
| ASV |
In the first month , on the fourteenth day of the month at even, ye shall eat unleavened bread, until the one and twentieth day of the month at even. |
| BBE |
In the first month, from the evening of the fourteenth day, let your food be unleavened bread till the evening of the twenty-first day of the month. |
| DRC |
The first month, the fourteenth day of the month in the evening, you shall eat unleavened bread, until the one and twentieth day of the same month in the evening. |
| Darby |
In the first month , on the fourteenth day of the month, in the evening, ye shall eat unleavened bread until the one and twentieth day of the month in the evening. |
| ESV |
(Lev. 23:5; Num. 28:16) In the first month, from the fourteenth day of the month at evening, you shall eat unleavened bread until the twenty-first day of the month at evening. |
| Geneva1599 |
In the first moneth and the fourteenth day of the moneth at euen, yee shall eate vnleauened bread vnto the one and twentieth day of the moneth at euen. |
| GodsWord |
From the evening of the fourteenth day of the first month until the evening of the twenty-first day you must eat unleavened bread. |
| HNV |
In the first month, on the fourteenth day of the month at evening, you shall eat unleavened bread, until the twenty first day ofthe month at evening. |
| JPS |
In the first month, on the fourteenth day of the month at even, ye shall eat unleavened bread, until the one and twentieth day of the month at even. |
| Jubilee2000 |
In the first [month], on the fourteenth day of the month in the evening, ye shall eat unleavened bread until the twenty-first day of the month in the evening. |
| LITV |
In the first month , on the fourteenth day of the month, at evening you shall eat unleavened bread , until the twenty first day of the month, at evening. |
| MKJV |
In the first month , on the fourteenth day of the month at evening, you shall eat unleavened bread , until the twenty-first day of the month at evening. |
| RNKJV |
In the first month, on the fourteenth day of the month at even, ye shall eat unleavened bread, until the one and twentieth day of the month at even. |
| RWebster |
In the first month , on the fourteenth day of the month at evening , ye shall eat unleavened bread , till the one and twentieth day of the month at evening . |
| Rotherham |
In the first month, on the fourteenth day of the month in the evening, shall ye eat unleavened cakes,?until the one-and-twentieth day of the month in the evening, |
| UKJV |
In the first month, on the fourteenth day of the month at even, all of you shall eat unleavened bread, until the one and twentieth day of the month at even. |
| WEB |
In the first month, on the fourteenth day of the month at evening, you shall eat unleavened bread, until the twenty first dayof the month at evening. |
| Webster |
In the first [month], on the fourteenth day of the month at evening, ye shall eat unleavened bread, till the one and twentieth day of the month at evening. |
| YLT |
`In the first month , in the fourteenth day of the month, in the evening, ye do eat unleavened things until the one and twentieth day of the month, at evening; |
| Esperanto |
De post la vespero de la dek-kvara tago de la unua monato mangxu macojn gxis la vespero de la dudek-unua tago de la monato. |
| LXX(o) |
εναρχομενου τη τεσσαρεσκαιδεκατη ημερα του μηνο? του πρωτου αφ εσπερα? εδεσθε αζυμα εω? ημερα? μια? και εικαδο? του μηνο? εω? εσπερα? |
인기검색어
996895
