¼º°æÀåÀý |
â¼¼±â 46Àå 9Àý |
°³¿ª°³Á¤ |
¸£¿ìº¥ÀÇ ¾Æµé Çϳì°ú ¹ß·ç¿Í Ç콺·Ð°ú °¥¹Ì¿ä |
KJV |
And the sons of Reuben; Hanoch, and Phallu, and Hezron, and Carmi. |
NIV |
The sons of Reuben: Hanoch, Pallu, Hezron and Carmi. |
°øµ¿¹ø¿ª |
¸£¿ìº¥ÀÇ ¾ÆµéÀº Çϳì, ¹ß·ç, Ç콺·Ð, °¡¸£¹Ì¿ä, |
ºÏÇѼº°æ |
¸£¿ìº¥ÀÇ ¾ÆµéÀº Çϳì, ¹ß·ç, Ç콺·Ð, °¥¹Ì¿ä, |
Afr1953 |
En die seuns van Ruben: Henog en Pallu en Hesron en Karmi. |
BulVeren |
¬ª ¬ã¬Ú¬ß¬à¬Ó¬Ö¬ä¬Ö ¬ß¬Ñ ¬²¬å¬Ó¬Ú¬Þ: ¬¦¬ß¬à¬ç ¬Ú ¬¶¬Ñ¬Ý¬å, ¬Ú ¬¦¬ã¬â¬à¬ß, ¬Ú ¬·¬Ñ¬â¬Þ¬Ú¬Û. |
Dan |
Rubens S©ªnner Hanok, Pallu. Hezron og Karmi; |
GerElb1871 |
Und die S?hne Rubens: Hanok und Pallu und Hezron und Karmi. |
GerElb1905 |
Und die S?hne Rubens: Hanok und Pallu und Hezron und Karmi. |
GerLut1545 |
Die Kinder Rubens: Hanoch, Pallu Hezron und Charmi. |
GerSch |
Die Kinder Rubens: Hanoch, Pallu, Hezron und Karmi. |
UMGreek |
¥ê¥á¥é ¥ï¥é ¥ô¥é¥ï¥é ¥ó¥ï¥ô ¥Ñ¥ï¥ô¥â¥ç¥í, ¥Á¥í¥ø¥ö ¥ê¥á¥é ¥Õ¥á¥ë¥ë¥ï¥ô ¥ê¥á¥é ¥Å¥ò¥ñ¥ø¥í ¥ê¥á¥é ¥Ö¥á¥ñ¥ì¥é. |
ACV |
And the sons of Reuben, Hanoch, and Phallu, Hezron, and Carmi. |
AKJV |
And the sons of Reuben; Hanoch, and Phallu, and Hezron, and Carmi. |
ASV |
And the sons of Reuben: Hanoch, and Pallu, and Hezron, and Carmi. |
BBE |
And the sons of Reuben: Hanoch and Pallu and Hezron and Carmi; |
DRC |
The sons of Ruben: Henoch and Phallu, and Hesron and Charmi. |
Darby |
And the sons of Reuben: Enoch, and Phallu, and Hezron, and Carmi. |
ESV |
and the sons of Reuben: Hanoch, Pallu, Hezron, and Carmi. |
Geneva1599 |
And the sonnes of Reuben: Hanoch, and Phallu, and Hezron, and Carmi. |
GodsWord |
The sons of Reuben were Hanoch, Pallu, Hezron, and Carmi. |
HNV |
The sons of Reuben: Hanoch, Pallu, Hezron, and Carmi. |
JPS |
And the sons of Reuben: Hanoch, and Pallu, and Hezron, and Carmi. |
Jubilee2000 |
And the sons of Reuben: Enoch, Phallu, Hezron, and Carmi. |
LITV |
And the sons of Reuben: Hanoch, and Phallu, and Hezron, and Carmi. |
MKJV |
And the sons of Reuben: Hanoch, and Phallu, and Hezron, and Carmi. |
RNKJV |
And the sons of Reuben; Hanoch, and Phallu, and Hezron, and Carmi. |
RWebster |
And the sons of Reuben ; Hanoch , and Phallu , and Hezron , and Carmi . |
Rotherham |
And, the sons of Reuben,?Hanoch and Pallu, and Hezron and Carmi; |
UKJV |
And the sons of Reuben; Hanoch, and Phallu, and Hezron, and Carmi. |
WEB |
The sons of Reuben: Hanoch, Pallu, Hezron, and Carmi. |
Webster |
And the sons of Reuben; Hanoch, and Phallu, and Hezron, and Carmi. |
YLT |
And sons of Reuben: Hanoch, and Phallu, and Hezron, and Carmi. |
Esperanto |
Kaj la filoj de Ruben: HXanohx kaj Palu kaj HXecron kaj Karmi. |
LXX(o) |
¥ô¥é¥ï¥é ¥ä¥å ¥ñ¥ï¥ô¥â¥ç¥í ¥å¥í¥ø¥ö ¥ê¥á¥é ¥õ¥á¥ë¥ë¥ï¥ô? ¥á¥ò¥ñ¥ø¥í ¥ê¥á¥é ¥ö¥á¥ñ¥ì¥é |