| 성경장절 |
창세기 46장 7절 |
| 개역개정 |
이와 같이 야곱이 그 아들들과 손자들과 딸들과 손녀들 곧 그의 모든 자손을 데리고 애굽으로 갔더라 |
| KJV |
His sons, and his sons' sons with him, his daughters, and his sons' daughters, and all his seed brought he with him into Egypt. |
| NIV |
He took with him to Egypt his sons and grandsons and his daughters and granddaughters--all his offspring. |
| 공동번역 |
그는 아들과 손자, 딸과 손녀 이렇게 그의 모든 자손들을 데리고 에집트로 들어 갔다. |
| 북한성경 |
그는 아들과 손자, 딸과 손녀 이렇게 그의 모든 자손들을 데리고 애급으로 들어갔다. |
| Afr1953 |
sy seuns en sy kleinseuns saam met hom; sy dogters en kleindogters en sy hele geslag het hy saam met hom in Egipte gebring. |
| BulVeren |
Той доведе със себе си в Египет синовете си и синовете на синовете си, дъщерите си и дъщерите на синовете си ? целия си род. |
| Dan |
s?ledes bragte han sine Sønner og Sønnesønner, sine Døtre og Sønnedøtre og alt sit Afkom med sig til Ægypten. |
| GerElb1871 |
seine S?hne und die S?hne seiner S?hne mit ihm, seine T?chter und die T?chter seiner S?hne, und all seinen Samen brachte er mit sich nach ?gypten. |
| GerElb1905 |
seine S?hne und die S?hne seiner S?hne mit ihm, seine T?chter und die T?chter seiner S?hne, und all seinen Samen brachte er mit sich nach ?gypten. |
| GerLut1545 |
Seine Kinder und seine Kindeskinder mit ihm, seine T?chter und seine Kindest?chter und all sein Same, die brachte er mit sich nach ?gypten. |
| GerSch |
seine S?hne und Enkel, seine T?chter und Enkelinnen, kurz allen seinen Samen brachte er mit sich nach ?gypten. |
| UMGreek |
του? υιου? αυτου και του? υιου? των υιων αυτου μεθ εαυτου, τα? θυγατερα? αυτου και τα? θυγατερα? των υιων αυτου και παν το σπερμα αυτου εφερε μεθ εαυτου ει? Αιγυπτον. |
| ACV |
the sons, and the sons of his sons with him, his daughters, and the daughters of his daughters. And he brought all his seed into Egypt. |
| AKJV |
His sons, and his sons' sons with him, his daughters, and his sons' daughters, and all his seed brought he with him into Egypt. |
| ASV |
his sons, and his sons' sons with him, his daughters, and his sons' daughters, and all his seed brought he with him into Egypt. |
| BBE |
His sons and his sons' sons, his daughters and his daughters' sons and all his family he took with him into Egypt. |
| DRC |
His sons, and grandsons, daughters, and all his offspring together. |
| Darby |
his sons and his sons' sons with him, his daughters and his sons' daughters and all his seed he brought with him to Egypt. |
| ESV |
his sons, and his sons' sons with him, his daughters, and his sons' daughters. All his offspring he brought with him into Egypt. |
| Geneva1599 |
His sonnes and his sonnes sonnes with him, his daughters and his sonnes daughters, and al his seede brought he with him into Egypt. |
| GodsWord |
He had brought his sons, his grandsons, his daughters, and his granddaughters--his entire family. |
| HNV |
his sons, and his sons’ sons with him, his daughters, and his sons’ daughters, and he brought all his seed with him into Egypt. |
| JPS |
his sons, and his sons' sons with him, his daughters, and his sons' daughters, and all his seed brought he with him into Egypt. |
| Jubilee2000 |
his sons, and his sons' sons with him, his daughters, and his sons' daughters, and all his seed he brought with him into Egypt. |
| LITV |
His sons and the sons of his sons were with him, his daughters and his sons' daughters, and all his seed he brought with him into Egypt. |
| MKJV |
His sons, and his sons' sons with him, his daughters, and his sons' daughters, and all his seed, he brought with him into Egypt. |
| RNKJV |
His sons, and his sons sons with him, his daughters, and his sons daughters, and all his seed brought he with him into Egypt. |
| RWebster |
His sons , and his sons ' sons with him, his daughters , and his sons ' daughters , and all his seed brought he with him into Egypt . |
| Rotherham |
his sons, and his son’s sons with him, his daughters, and his sons daughters, and all his seed, brought he with him into Egypt. |
| UKJV |
His sons, and his sons' sons with him, his daughters, and his sons' daughters, and all his seed brought he with him into Egypt. |
| WEB |
his sons, and his sons’ sons with him, his daughters, and his sons’ daughters, and he brought all his seed with him into Egypt. |
| Webster |
His sons, and his sons' sons with him, his daughters, and his sons' daughters, and all his seed brought he with him into Egypt. |
| YLT |
his sons, and his sons' sons with him, his daughters, and his sons' daughters, yea, all his seed he brought with him into Egypt. |
| Esperanto |
Siajn filojn kaj nepojn, siajn filinojn kaj nepinojn, kaj sian tutan idaron li venigis kun si en Egiptujon. |
| LXX(o) |
υιοι και οι υιοι των υιων αυτου μετ αυτου θυγατερε? και θυγατερε? των υιων αυτου και παν το σπερμα αυτου ηγαγεν ει? αιγυπτον |
인기검색어
736243
