| 성경장절 |
창세기 41장 41절 |
| 개역개정 |
바로가 또 요셉에게 이르되 내가 너를 애굽 온 땅의 총리가 되게 하노라 하고 |
| KJV |
And Pharaoh said unto Joseph, See, I have set thee over all the land of Egypt. |
| NIV |
So Pharaoh said to Joseph, "I hereby put you in charge of the whole land of Egypt." |
| 공동번역 |
그리고 파라오는 요셉에게 `내가 너를 에집트 온 땅의 통치자로 세운다' 고 하며, |
| 북한성경 |
그리고 바로는 요셉에게 《내가 너를 애급 온 땅의 통치자로 세운다.》 고 하며 |
| Afr1953 |
Verder het Farao vir Josef ges?: Kyk, ek stel jou aan oor die hele Egipteland. |
| BulVeren |
И фараонът каза на Йосиф: Ето, поставям те над цялата египетска земя. |
| Dan |
Og Farao sagde til Josef: "S? sætter jeg dig nu over hele Ægypten!" |
| GerElb1871 |
Und der Pharao sprach zu Joseph: Siehe, ich habe dich ?ber das ganze Land ?gypten gesetzt. |
| GerElb1905 |
Und der Pharao sprach zu Joseph: Siehe, ich habe dich ?ber das ganze Land ?gypten gesetzt. |
| GerLut1545 |
Und weiter sprach Pharao zu Joseph: Siehe, ich habe dich ?ber ganz ?gyptenland gesetzt. |
| GerSch |
Weiter sprach der Pharao zu Joseph: Siehe, ich habe dich ?ber ganz ?gyptenland gesetzt! |
| UMGreek |
Και ειπεν ο Φαραω προ? τον Ιωσηφ, Ιδου, σε κατεστησα εφ ολη? τη? γη? Αιγυπτου. |
| ACV |
And Pharaoh said to Joseph, See, I have set thee over all the land of Egypt. |
| AKJV |
And Pharaoh said to Joseph, See, I have set you over all the land of Egypt. |
| ASV |
And Pharaoh said unto Joseph, See, I have set thee over all the land of Egypt. |
| BBE |
And Pharaoh said to Joseph, See, I have put you over all the land of Egypt. |
| DRC |
And again Pharao said to Joseph: Behold, I have appointed thee over the whole land of Egypt. |
| Darby |
And Pharaoh said to Joseph, See, I have set thee over all the land of Egypt. |
| ESV |
And Pharaoh said to Joseph, See, (ch. 42:6) I have set you over all the land of Egypt. |
| Geneva1599 |
Moreouer Pharaoh said to Ioseph, Behold, I haue set thee ouer all the land of Egypt. |
| GodsWord |
Then Pharaoh said to Joseph, "I now put you in charge of Egypt." |
| HNV |
Pharaoh said to Joseph, “Behold, I have set you over all the land of Egypt.” |
| JPS |
And Pharaoh said unto Joseph: 'See, I have set thee over all the land of Egypt.' |
| Jubilee2000 |
And Pharaoh said unto Joseph, See, I have set thee over all the land of Egypt. |
| LITV |
And Pharaoh said to Joseph, Behold, I have set you over all the land of Egypt. |
| MKJV |
And Pharaoh said to Joseph, See, I have set you over all the land of Egypt. |
| RNKJV |
And Pharaoh said unto Joseph, See, I have set thee over all the land of Egypt. |
| RWebster |
And Pharaoh said to Joseph , See , I have set thee over all the land of Egypt . |
| Rotherham |
And Pharaoh said unto Joseph,?See, I have set thee over all the land of Egypt. |
| UKJV |
And Pharaoh said unto Joseph, See, I have set you over all the land of Egypt. |
| WEB |
Pharaoh said to Joseph, “Behold, I have set you over all the land of Egypt.” |
| Webster |
And Pharaoh said to Joseph, See, I have set thee over all the land of Egypt. |
| YLT |
And Pharaoh saith unto Joseph, `See, I have put thee over all the land of Egypt.' |
| Esperanto |
Kaj Faraono diris al Jozef: Vidu, mi estrigis vin super la tuta Egipta lando. |
| LXX(o) |
ειπεν δε φαραω τω ιωσηφ ιδου καθιστημι σε σημερον επι παση? γη? αιγυπτου |
인기검색어
3133029
