| 성경장절 |
창세기 41장 38절 |
| 개역개정 |
바로가 그의 신하들에게 이르되 이와 같이 하나님의 영에 감동된 사람을 우리가 어찌 찾을 수 있으리요 하고 |
| KJV |
And Pharaoh said unto his servants, Can we find such a one as this is, a man in whom the Spirit of God is? |
| NIV |
So Pharaoh asked them, "Can we find anyone like this man, one in whom is the spirit of God?" |
| 공동번역 |
그리하여 파라오는 자기 신하들에게, `우리가 이처럼 신통력을 지닌 사람을 어디서 찾겠느냐 ?' 하고는 |
| 북한성경 |
그리하여 바로는 자기 신하들에게 《우리가 이처럼 신통력을 지닌 사람을 어디서 찾겠느냐.》 하고는 |
| Afr1953 |
Daarop het Farao aan sy dienaars ges?: Kan ons wel iemand vind soos hierdie man in wie die Gees van God is? |
| BulVeren |
И фараонът каза на слугите си: Можем ли да намерим човек като този, в когото има Дух Божи? |
| Dan |
og Farao sagde til sine Tjenere: "Hvor finder vi en Mand, i hvem Guds ?nd er som i ham?" |
| GerElb1871 |
Und der Pharao sprach zu seinen Knechten: Werden wir einen finden wie diesen, einen Mann, in welchem der Geist Gottes (O. der G?tter) ist? |
| GerElb1905 |
Und der Pharao sprach zu seinen Knechten: Werden wir einen finden wie diesen, einen Mann, in welchem der Geist Gottes (O. der G?tter) ist? |
| GerLut1545 |
Und Pharao sprach zu seinen Knechten: Wie k?nnten wir einen solchen Mann finden, in dem der Geist Gottes sei? |
| GerSch |
Und der Pharao sprach zu seinen Knechten: K?nnen wir einen Mann finden wie diesen, in welchem der Geist Gottes ist? |
| UMGreek |
Και ειπεν ο Φαραω προ? του? δουλου? αυτου, Δυναμεθα να ευρωμεν καθω? τουτον, ανθρωπον ει? τον οποιον υπαρχει το πνευμα του Θεου; |
| ACV |
And Pharaoh said to his servants, Can we find such a one as this, a man in whom is the spirit of God? |
| AKJV |
And Pharaoh said to his servants, Can we find such a one as this is, a man in whom the Spirit of God is? |
| ASV |
And Pharaoh said unto his servants, Can we find such a one as this, a man in whom the spirit of God is? |
| BBE |
Then Pharaoh said to his servants, Where may we get such a man as this, a man in whom is the spirit of God? |
| DRC |
And he said to them: Can we find such another man, that is full of the spirit of God? |
| Darby |
And Pharaoh said to his bondmen, Shall we find one as this, a man in whom the Spirit of God is? |
| ESV |
And Pharaoh said to his servants, Can we find a man like this, (Num. 27:18; Dan. 4:8, 18; 5:11, 14) in whom is the Spirit of God? (Or of the gods) |
| Geneva1599 |
Then saide Pharaoh vnto his seruants, Can we finde such a man as this, in whom is the Spirit of God? |
| GodsWord |
So Pharaoh asked his servants, "Can we find anyone like this--a man who has God's Spirit in him?" |
| HNV |
Pharaoh said to his servants, “Can we find such a one as this, a man in whom is the Spirit of God?” |
| JPS |
And Pharaoh said unto his servants: 'Can we find such a one as this, a man in whom the spirit of God is?' |
| Jubilee2000 |
And Pharaoh said unto his servants, Can we find [such a one] as this [is], a man in whom the Spirit of God [is]? |
| LITV |
And Pharaoh said to his servants, Can we find any man like this, in whom is the Spirit of God? |
| MKJV |
And Pharaoh said to his servants, Can we find any man like this, in whom the Spirit of God is ? |
| RNKJV |
And Pharaoh said unto his servants, Can we find such a one as this is, a man in whom the Spirit of Elohim is? |
| RWebster |
And Pharaoh said to his servants , Can we find such a man as this is , a man in whom the Spirit of God is ? |
| Rotherham |
and Pharaoh said unto his servants,?Can we find such a one, a man in whom is the Spirit of God? |
| UKJV |
And Pharaoh said unto his servants, Can we find such a one as this is, a man in whom the Spirit of God is? |
| WEB |
Pharaoh said to his servants, “Can we find such a one as this, a man in whom is the Spirit of God?” |
| Webster |
And Pharaoh said to his servants, Can we find [such a man] as this [is], a man in whom the spirit of God [is]? |
| YLT |
and Pharaoh saith unto his servants, `Do we find like this, a man in whom the spirit of God is ?' |
| Esperanto |
Kaj Faraono diris al siaj servantoj: CXu ni povus trovi tian homon, kiel li, en kiu estas la spirito de Dio? |
| LXX(o) |
και ειπεν φαραω πασιν τοι? παισιν αυτου μη ευρησομεν ανθρωπον τοιουτον ο? εχει πνευμα θεου εν αυτω |
인기검색어
1138422
