| 성경장절 |
창세기 41장 11절 |
| 개역개정 |
나와 그가 하룻밤에 꿈을 꾼즉 각기 뜻이 있는 꿈이라 |
| KJV |
And we dreamed a dream in one night, I and he; we dreamed each man according to the interpretation of his dream. |
| NIV |
Each of us had a dream the same night, and each dream had a meaning of its own. |
| 공동번역 |
소신과 그는 같은 날 밤에 꿈을 꾸었는데 두 꿈의 내용이 너무나 달랐습니다. |
| 북한성경 |
소신과 그는 같은 날 밤에 꿈을 꾸었는데 두 꿈의 내용이 너무나 달랐습니다. |
| Afr1953 |
En ons het in dieselfde nag 'n droom gehad, ek en hy; ons het gedroom, elkeen 'n droom met besondere betekenis. |
| BulVeren |
И сънувахме, аз и той, в същата нощ. Сънувахме всеки според както щеше да се тълкува сънят му. |
| Dan |
da drømte vi engang samme Nat hver en Drøm med sin særlige Betydning. |
| GerElb1871 |
Und wir hatten einen Traum in einer Nacht, ich und er; wir tr?umten ein jeder nach der Deutung seines Traumes. |
| GerElb1905 |
Und wir hatten einen Traum in einer Nacht, ich und er; wir tr?umten ein jeder nach der Deutung seines Traumes. |
| GerLut1545 |
da tr?umete uns beiden in einer Nacht, einem jeglichen sein Traum, des Deutung ihn betraf. |
| GerSch |
da tr?umte uns in der gleichen Nacht, mir und ihm, einem jeden ein Traum von besonderer Bedeutung. |
| UMGreek |
και ειδομεν ενυπνιον κατα την αυτην νυκτα, εγω και εκεινο? ενυπνιασθημεν εκαστο? κατα την εξηγησιν του ενυπνιου αυτου |
| ACV |
And we dreamed a dream in one night, I and he, we dreamed each man according to the interpretation of his dream. |
| AKJV |
And we dreamed a dream in one night, I and he; we dreamed each man according to the interpretation of his dream. |
| ASV |
and we dreamed a dream in one night, I and he; we dreamed each man according to the interpretation of his dream. |
| BBE |
And we had a dream on the same night, the two of us, and the dreams had a special sense. |
| DRC |
Where in one night both of us dreamed a dream foreboding things to come. |
| Darby |
And we dreamed a dream in one night, I and he; we dreamed each according to the interpretation of his dream. |
| ESV |
(ch. 40:5) we dreamed on the same night, he and I, each having a dream with its own interpretation. |
| Geneva1599 |
Then we dreamed a dreame in one night, both I, and he: we dreamed eche man according to the interpretation of his dreame. |
| GodsWord |
We both had dreams the same night. Each dream had its own meaning. |
| HNV |
We dreamed a dream in one night, I and he. We dreamed each man according to the interpretation of his dream. |
| JPS |
And we dreamed a dream in one night, I and he; we dreamed each man according to the interpretation of his dream. |
| Jubilee2000 |
And we both dreamed a dream in one night; we dreamed each man according to the interpretation of his dream. |
| LITV |
And we dreamed a dream in one night, he and I; we each dreamed according to the interpretation of his dream. |
| MKJV |
And we dreamed a dream one night, he and I. We dreamed each man according to the interpretation of his dream. |
| RNKJV |
And we dreamed a dream in one night, I and he; we dreamed each man according to the interpretation of his dream. |
| RWebster |
And we dreamed a dream in one night , I and he; we dreamed each man according to the interpretation of his dream . |
| Rotherham |
Then must we needs dream, a dream in one night, I and he,?each man, according to the interpretation of his dream, did we dream. |
| UKJV |
And we dreamed a dream in one night, I and he; we dreamed each man according to the interpretation of his dream. |
| WEB |
We dreamed a dream in one night, I and he. We dreamed each man according to the interpretation of his dream. |
| Webster |
And we dreamed a dream in one night, I and he: we dreamed each man according to the interpretation of his dream. |
| YLT |
and we dream a dream in one night, I and he, each according to the interpretation of his dream we have dreamed. |
| Esperanto |
Kaj ni songxis songxon en unu nokto, mi kaj li; cxiu havis songxon kun aparta signifo. |
| LXX(o) |
και ειδομεν ενυπνιον εν νυκτι μια εγω τε και αυτο? εκαστο? κατα το αυτου ενυπνιον ειδομεν |
인기검색어
3132961
