| 성경장절 |
창세기 37장 12절 |
| 개역개정 |
그의 형들이 세겜에 가서 아버지의 양 떼를 칠 때에 |
| KJV |
And his brethren went to feed their father's flock in Shechem. |
| NIV |
Now his brothers had gone to graze their father's flocks near Shechem, |
| 공동번역 |
그의 형들이 아버지의 양떼에게 풀을 뜯기러 세겜으로 갔을 때, |
| 북한성경 |
그의 형들이 아버지의 양떼에게 풀을 뜯기려 세겜으로 갔을 때 |
| Afr1953 |
En sy broers het die kleinvee van hulle vader by Sigem gaan oppas. |
| BulVeren |
А когато братята му бяха отишли да пасат стадото на баща си в Сихем, |
| Dan |
Da hans Brødre engang var g?et hen for at vogte deres Faders Sm?kvæg ved Sikem, |
| GerElb1871 |
Und seine Br?der gingen hin, um die Herde (Eig. das Kleinvieh) ihres Vaters zu weiden zu Sichem. |
| GerElb1905 |
Und seine Br?der gingen hin, um die Herde (Eig. das Kleinvieh) ihres Vaters zu weiden zu Sichem. |
| GerLut1545 |
Da nun seine Br?der hingingen, zu weiden das Vieh ihres Vaters in Sichem, |
| GerSch |
Als aber seine Br?der nach Sichem gegangen waren, um ihres Vaters Schafe zu weiden, |
| UMGreek |
Και υπηγαν οι αδελφοι αυτου να βοσκησωσι τα προβατα του πατρο? αυτων ει? Συχεμ. |
| ACV |
And his brothers went to feed their father's flock in Shechem. |
| AKJV |
And his brothers went to feed their father's flock in Shechem. |
| ASV |
And his brethren went to feed their father's flock in Shechem. |
| BBE |
Now his brothers went to keep watch over their father's flock in Shechem. |
| DRC |
And when his brethren abode in Sichem feeding their father's docks, |
| Darby |
And his brethren went to feed their father's flock at Shechem. |
| ESV |
Joseph Sold by His BrothersNow his brothers went to pasture their father's flock near (See ch. 33:18) Shechem. |
| Geneva1599 |
Then his brethren went to keepe their fathers sheepe in Shechem. |
| GodsWord |
His brothers had gone to take care of their father's flocks at Shechem. |
| HNV |
His brothers went to feed their father’s flock in Shechem. |
| JPS |
And his brethren went to feed their father's flock in Shechem. |
| Jubilee2000 |
And his brethren went to feed their father's sheep in Shechem. |
| LITV |
And his brothers went to feed the flock of their fathers in Shechem. |
| MKJV |
And his brothers went to feed his father's flock in Shechem. |
| RNKJV |
And his brethren went to feed their fathers flock in Shechem. |
| RWebster |
And his brethren went to feed their father's flock in Shechem . |
| Rotherham |
Now his brethren went their way,?to feed their father’s flock in Shechem. |
| UKJV |
And his brethren went to feed their father's flock in Shechem. |
| WEB |
His brothers went to feed their father’s flock in Shechem. |
| Webster |
And his brethren went to feed their father's flock in Shechem. |
| YLT |
And his brethren go to feed the flock of their father in Shechem, |
| Esperanto |
Liaj fratoj iris pasxti la sxafojn de sia patro en SXehxem. |
| LXX(o) |
επορευθησαν δε οι αδελφοι αυτου βοσκειν τα προβατα του πατρο? αυτων ει? συχεμ |
인기검색어
3132851
