| 성경장절 |
창세기 37장 11절 |
| 개역개정 |
그의 형들은 시기하되 그의 아버지는 그 말을 간직해 두었더라 |
| KJV |
And his brethren envied him; but his father observed the saying. |
| NIV |
His brothers were jealous of him, but his father kept the matter in mind. |
| 공동번역 |
형들은 그를 질투했지만, 아버지는 그 일을 마음에 두었다. |
| 북한성경 |
형들은 그를 질투했지만 아버지는 그 일을 마음에 두었다. |
| Afr1953 |
En sy broers was afgunstig op hom, maar sy vader het die saak in gedagte gehou. |
| BulVeren |
И братята му му завиждаха, но баща му запомни това нещо. |
| Dan |
Og hans Brødre fattede Avind til ham, men hans Fader gemte det i sit Minde. |
| GerElb1871 |
Und seine Br?der waren eifers?chtig auf ihn; aber sein Vater bewahrte das Wort. |
| GerElb1905 |
Und seine Br?der waren eifers?chtig auf ihn; aber sein Vater bewahrte das Wort. |
| GerLut1545 |
Und seine Br?der neideten ihn. Aber sein Vater behielt diese Worte. |
| GerSch |
Und seine Br?der beneideten ihn; sein Vater aber behielt das Wort im Ged?chtnis . |
| UMGreek |
Και εφθονησαν αυτον οι αδελφοι αυτου ο δε πατηρ αυτου εφυλαττε τον λογον. |
| ACV |
And his brothers envied him, but his father kept the saying in mind. |
| AKJV |
And his brothers envied him; but his father observed the saying. |
| ASV |
And his brethren envied him; but his father kept the saying in mind. |
| BBE |
And his brothers were full of envy; but his father kept his words in mind. |
| DRC |
His brethren therefore envied him: but his father considered the thing with himself. |
| Darby |
And his brethren envied him; but his father kept the saying. |
| ESV |
And (Acts 7:9) his brothers were jealous of him, ([Luke 2:19, 51]) but his father kept the saying in mind. |
| Geneva1599 |
And his brethren enuied him, but his father noted the saying. |
| GodsWord |
So his brothers were jealous of him, but his father kept thinking about these things. |
| HNV |
His brothers envied him, but his father kept this saying in mind. |
| JPS |
And his brethren envied him; but his father kept the saying in mind. |
| Jubilee2000 |
And his brethren envied him; but his father kept the word. |
| LITV |
And his brothers were jealous of him. But his father observed the word. |
| MKJV |
And his brothers were jealous of him. But his father observed the saying. |
| RNKJV |
And his brethren envied him; but his father observed the saying. |
| RWebster |
And his brethren envied him; but his father observed the saying . |
| Rotherham |
Then were his brethren jealous of him, but his father, marked the word. |
| UKJV |
And his brethren envied him; but his father observed the saying. |
| WEB |
His brothers envied him, but his father kept this saying in mind. |
| Webster |
And his brethren envied him; but his father observed the saying. |
| YLT |
and his brethren are zealous against him, and his father hath watched the matter. |
| Esperanto |
Kaj liaj fratoj lin enviis, sed lia patro konservis en la memoro la aferon. |
| LXX(o) |
εζηλωσαν δε αυτον οι αδελφοι αυτου ο δε πατηρ αυτου διετηρησεν το ρημα |
인기검색어
3132852
