| 성경장절 |
창세기 34장 1절 |
| 개역개정 |
레아가 야곱에게 낳은 딸 디나가 그 땅의 딸들을 보러 나갔더니 |
| KJV |
And Dinah the daughter of Leah, which she bare unto Jacob, went out to see the daughters of the land. |
| NIV |
Now Dinah, the daughter Leah had borne to Jacob, went out to visit the women of the land. |
| 공동번역 |
레아가 야곱에게 낳아 준 딸 디나가 그 고장 여자들을 보러 나갔다. |
| 북한성경 |
레아가 야곱에게 낳아준 딸 디나가 그 고장 녀자들을 보러 나갔다. |
| Afr1953 |
En Dina, die dogter van Lea, wat sy vir Jakob gebaar het, het uitgegaan om die dogters van die land te leer ken. |
| BulVeren |
А Дина, дъщерята на Лия, която тя беше родила на Яков, излезе да види дъщерите на онази земя. |
| Dan |
Da Dina, den Datter, Jakob havde med Lea, engang gik ud for at besøge Landets Døtre, |
| GerElb1871 |
Und Dina, die Tochter Leas, die sie dem Jakob geboren hatte, ging aus, die T?chter des Landes zu sehen. |
| GerElb1905 |
Und Dina, die Tochter Leas, die sie dem Jakob geboren hatte, ging aus, die T?chter des Landes zu sehen. |
| GerLut1545 |
Dina aber, Leas Tochter, die sie Jakob geboren hatte, ging heraus, die T?chter des Landes zu sehen. |
| GerSch |
Dina aber, Leas Tochter, welche sie dem Jakob geboren hatte, ging aus, um die T?chter des Landes zu sehen. |
| UMGreek |
Και εξηλθε Δεινα η θυγατηρ τη? Λεια?, την οποιαν εγεννησεν ει? τον Ιακωβ, δια να ιδη τα? θυγατερα? του τοπου. |
| ACV |
And Dinah the daughter of Leah, whom she bore to Jacob, went out to see the daughters of the land. |
| AKJV |
And Dinah the daughter of Leah, which she bore to Jacob, went out to see the daughters of the land. |
| ASV |
And Dinah the daughter of Leah, whom she bare unto Jacob, went out to see the daughters of the land. |
| BBE |
Now Dinah, the daughter whom Leah had by Jacob, went out to see the women of that country. |
| DRC |
And Dina the daughter of Lia went out to see the women of that country. |
| Darby |
And Dinah the daughter of Leah, whom she had borne to Jacob, went out to see the daughters of the land. |
| ESV |
The Defiling of DinahNow (ch. 30:21) Dinah the daughter of Leah, whom she had borne to Jacob, went out to see the women of the land. |
| Geneva1599 |
Then Dinah the daughter of Leah, which she bare vnto Iaakob, went out to see the daughters of that countrey. |
| GodsWord |
Dinah, daughter of Leah and Jacob, went out to visit some of the Canaanite women. |
| HNV |
Dinah, the daughter of Leah, whom she bore to Jacob, went out to see the daughters of the land. |
| JPS |
And Dinah the daughter of Leah, whom she had borne unto Jacob, went out to see the daughters of the land. |
| Jubilee2000 |
And Dinah, the daughter of Leah, which she gave birth unto Jacob, went out to see the daughters of the land. |
| LITV |
And Dinah, the daughter of Leah, whom she bore to Jacob, went out to see the daughters of the land. |
| MKJV |
And Dinah the daughter of Leah, whom she bore to Jacob, went out to see the daughters of the land. |
| RNKJV |
And Dinah the daughter of Leah, which she bare unto Jacob, went out to see the daughters of the land. |
| RWebster |
And Dinah the daughter of Leah , which she bore to Jacob , went out to see the daughters of the land . |
| Rotherham |
Then went forth Dinah, the daughter of Leah, whom she had borne to Jacob,?to see the daughters of the land. |
| UKJV |
And Dinah the daughter of Leah, which she bare unto Jacob, went out to see the daughters of the land. |
| WEB |
Dinah, the daughter of Leah, whom she bore to Jacob, went out to see the daughters of the land. |
| Webster |
And Dinah the daughter of Leah, which she bore to Jacob, went out to see the daughters of the land. |
| YLT |
And Dinah, daughter of Leah, whom she hath borne to Jacob, goeth out to look on the daughters of the land, |
| Esperanto |
Dina, la filino de Lea, kiun sxi naskis al Jakob, eliris, por vidi la filinojn de la lando. |
| LXX(o) |
εξηλθεν δε δινα η θυγατηρ λεια? ην ετεκεν τω ιακωβ καταμαθειν τα? θυγατερα? των εγχωριων |
인기검색어
826164
