| 성경장절 |
창세기 26장 30절 |
| 개역개정 |
이삭이 그들을 위하여 잔치를 베풀매 그들이 먹고 마시고 |
| KJV |
And he made them a feast, and they did eat and drink. |
| NIV |
Isaac then made a feast for them, and they ate and drank. |
| 공동번역 |
이사악은 잔치를 베풀고 함께 먹고 마셨다. |
| 북한성경 |
이삭은 잔치를 베풀고 함께 먹고 마셨다. |
| Afr1953 |
Toe berei hy vir hulle 'n maaltyd, en hulle het ge?et en gedrink. |
| BulVeren |
Тогава Исаак им даде угощение и те ядоха и пиха. |
| Dan |
S? gjorde han et Gæstebud for dem, og de spiste og drak. |
| GerElb1871 |
Und er machte ihnen ein Mahl, und sie aßen und tranken. |
| GerElb1905 |
Und er machte ihnen ein Mahl, und sie aßen und tranken. |
| GerLut1545 |
Da machte er ihnen ein Mahl, und sie aßen und tranken. |
| GerSch |
Da machte er ihnen ein Mahl, und sie aßen und tranken. |
| UMGreek |
Και εκαμεν ει? αυτου? συμποσιον και εφαγον και επιον. |
| ACV |
And he made a feast for them, and they ate and drank. |
| AKJV |
And he made them a feast, and they did eat and drink. |
| ASV |
And he made them a feast, and they did eat and drink. |
| BBE |
Then he made a feast for them, and they all had food and drink. |
| DRC |
And he made them a feast, and after they had eaten and drunk: |
| Darby |
And he made them a feast, and they ate and drank. |
| ESV |
So he made them a feast, and they ate and drank. |
| Geneva1599 |
Then hee made them a feast, and they dyd eate and drinke. |
| GodsWord |
Isaac prepared a special dinner for them, and they ate and drank. |
| HNV |
He made them a feast, and they ate and drank. |
| JPS |
And he made them a feast, and they did eat and drink. |
| Jubilee2000 |
And he made them a banquet, and they ate and drank. |
| LITV |
And he made a feast for them, and they ate and drank. |
| MKJV |
And he made them a feast, and they ate and drank. |
| RNKJV |
And he made them a feast, and they did eat and drink. |
| RWebster |
And he made them a feast , and they ate and drank . |
| Rotherham |
So he made for them a banquet, and they did eat and drink,? |
| UKJV |
And he made them a feast, and they did eat and drink. |
| WEB |
He made them a feast, and they ate and drank. |
| Webster |
And he made them a feast, and they ate and drank. |
| YLT |
And he maketh for them a banquet, and they eat and drink, |
| Esperanto |
Kaj li faris por ili festenon, kaj ili mangxis kaj trinkis. |
| LXX(o) |
και εποιησεν αυτοι? δοχην και εφαγον και επιον |
인기검색어
3132852
