| 성경장절 |
창세기 26장 13절 |
| 개역개정 |
그 사람이 창대하고 왕성하여 마침내 거부가 되어 |
| KJV |
And the man waxed great, and went forward, and grew until he became very great: |
| NIV |
The man became rich, and his wealth continued to grow until he became very wealthy. |
| 공동번역 |
그는 부자가 되었다. 점점 재산이 불어 마침내 거부가 되었다. |
| 북한성경 |
그는 부자가 되었다. 점점 재산이 불어 마침내 큰 부자가 되었다. |
| Afr1953 |
En die man het groot geword en altyddeur groter geword totdat hy baie groot was: |
| BulVeren |
Човекът ставаше велик и продължаваше да става богат, докато стана много богат. |
| Dan |
s? han blev en mægtig Mand og stadig gik frem, indtil han blev s?re mægtig, |
| GerElb1871 |
Und der Mann ward groß und wurde fort und fort gr?ßer, bis er sehr groß war. |
| GerElb1905 |
Und der Mann ward groß und wurde fort und fort gr?ßer, bis er sehr groß war. |
| GerLut1545 |
Und er ward ein großer Mann, ging und nahm zu, bis er fast groß ward, |
| GerSch |
Und der Mann ward reich und immer reicher, bis er sehr reich war; |
| UMGreek |
Και εμεγαλυνετο ο ανθρωπο? και επροχωρει αυξανομενο?, εωσου εγεινε μεγα? σφοδρα |
| ACV |
And the man became great, and grew more and more until he became very great. |
| AKJV |
And the man waxed great, and went forward, and grew until he became very great: |
| ASV |
And the man waxed great, and grew more and more until he became very great: |
| BBE |
And his wealth became very great, increasing more and more; |
| DRC |
And the man was enriched, and he went on prospering and increasing, till he became exceeding great: |
| Darby |
And the man became great, and he became continually greater, until he was very great. |
| ESV |
and the man became rich, and gained more and more until he became very wealthy. |
| Geneva1599 |
And the man waxed mightie, and stil increased, till he was exceeding great, |
| GodsWord |
He continued to be successful, becoming very rich. |
| HNV |
The man grew great, and grew more and more until he became very great. |
| JPS |
And the man waxed great, and grew more and more until he became very great. |
| Jubilee2000 |
And the man waxed great and went forward and grew until he became very great, |
| LITV |
And the man grew great, and he went on, going on to be great, until he became exceedingly great. |
| MKJV |
And the man became great. And he went forward and grew until he grew very great. |
| RNKJV |
And the man waxed great, and went forward, and grew until he became very great: |
| RWebster |
And the man became great , and continued , and grew until he became very great : {went...: Heb. went going} |
| Rotherham |
So the man waxed great,?and went on and on waxing great until that he had waxed exceeding great. |
| UKJV |
And the man waxed great, and went forward, and grew until he became very great: |
| WEB |
The man grew great, and grew more and more until he became very great. |
| Webster |
And the man became great, and went forward, and grew until he became very great: |
| YLT |
and the man is great, and goeth on, going on and becoming great, till that he hath been very great, |
| Esperanto |
Kaj tiu homo grandigxis kaj cxiam pli kaj pli grandigxadis, gxis li farigxis tre granda. |
| LXX(o) |
και υψωθη ο ανθρωπο? και προβαινων μειζων εγινετο εω? ου μεγα? εγενετο σφοδρα |
인기검색어
3132924
