| 성경장절 |
창세기 26장 12절 |
| 개역개정 |
이삭이 그 땅에서 농사하여 그 해에 백 배나 얻었고 여호와께서 복을 주시므로 |
| KJV |
Then Isaac sowed in that land, and received in the same year an hundredfold: and the LORD blessed him. |
| NIV |
Isaac planted crops in that land and the same year reaped a hundredfold, because the LORD blessed him. |
| 공동번역 |
이사악은 그 땅에 씨를 뿌려 그 해에 수확을 백 배나 올렸다. 야훼께서는 이렇듯 복을 내리셔서 |
| 북한성경 |
이삭은 그 땅에 씨를 뿌려 수확을 백배나 올렸다. 여호와께서 이렇듯 복을 내리셔서 |
| Afr1953 |
Isak het toe in die land gesaai en daardie jaar honderdvoudig gewen, want die HERE het hom gese?n. |
| BulVeren |
И Исаак зася в онази земя и събра през същата година стократно, и ГОСПОД го благослови. |
| Dan |
Isak s?ede der i Landet og fik samme ?r 100 Fold; og HERREN velsignede ham, |
| GerElb1871 |
Und Isaak s?te in selbigem Lande und gewann in selbigem Jahre das Hundertf?ltige; und (O. denn) Jehova segnete ihn. |
| GerElb1905 |
Und Isaak s?te in selbigem Lande und gewann in selbigem Jahre das Hundertf?ltige; und (O. denn) Jehova segnete ihn. |
| GerLut1545 |
Und Isaak s?ete in dem Lande und kriegte desselben Jahrs hundertf?ltig; denn der HERR segnete ihn. |
| GerSch |
Und Isaak s?te in dem Lande und erntete in demselben Jahr hundertf?ltig; denn der HERR segnete ihn. |
| UMGreek |
Εσπειρε δε ο Ισαακ εν τη γη εκεινη και εσυναξε κατ εκεινον τον χρονον εκατονταπλασια και ευλογησεν αυτον ο Κυριο?. |
| ACV |
And Isaac sowed in that land, and found in the same year a hundredfold. And LORD blessed him. |
| AKJV |
Then Isaac sowed in that land, and received in the same year an hundred times: and the LORD blessed him. |
| ASV |
And Isaac sowed in that land, and found in the same year a hundredfold: and Jehovah blessed him. |
| BBE |
Now Isaac, planting seed in that land, got in the same year fruit a hundred times as much, for the blessing of the Lord was on him. |
| DRC |
And Isaac sowed in that land, and he found that same year a hundredfold: and the Lord blessed him. |
| Darby |
And Isaac sowed in that land, and received in the same year a hundredfold; and Jehovah blessed him. |
| ESV |
And Isaac sowed in that land and reaped in the same year a hundredfold. The Lord (ver. 3; ch. 24:1, 35) blessed him, |
| Geneva1599 |
Afterwarde Izhak sowed in that lande, and founde in the same yeere an hundreth folde by estimation: and so the Lord blessed him. |
| GodsWord |
Isaac planted [crops] in that land. In that same year he harvested a hundred times as much as he had planted because the LORD had blessed him. |
| HNV |
Isaac sowed in that land, and reaped in the same year one hundred times what he planted. The LORD blessed him. |
| JPS |
And Isaac sowed in that land, and found in the same year a hundredfold; and the LORD blessed him. |
| Jubilee2000 |
Then Isaac sowed in that land and received in the same year one hundred-fold, and the LORD blessed him. |
| LITV |
And Isaac sowed in that land. And a hundredfold was found in that year, and Jehovah blessed him. |
| MKJV |
Then Isaac sowed in that land, and received in the same year a hundredfold. And the LORD blessed him. |
| RNKJV |
Then Isaac sowed in that land, and received in the same year an hundredfold: and ???? blessed him. |
| RWebster |
Then Isaac sowed in that land , and received in the same year an hundredfold : and the LORD blessed him. {received: Heb. found} |
| Rotherham |
And Isaac sowed in that land, and found in the same year, a hundredfold,?seeing that Yahweh had blessed him. |
| UKJV |
Then Isaac sowed in that land, and received in the same year an hundredfold: and the LORD blessed him. |
| WEB |
Isaac sowed in that land, and reaped in the same year one hundred times what he planted. Yahweh blessed him. |
| Webster |
Then Isaac sowed in that land, and received in the same year a hundred-fold: and the LORD blessed him: |
| YLT |
And Isaac soweth in that land, and findeth in that year a hundredfold, and Jehovah blesseth him; |
| Esperanto |
Kaj Isaak semis en tiu lando, kaj havis en tiu jaro centoble-mezuran rikolton; kaj la Eternulo lin benis. |
| LXX(o) |
εσπειρεν δε ισαακ εν τη γη εκεινη και ευρεν εν τω ενιαυτω εκεινω εκατοστευουσαν κριθην ευλογησεν δε αυτον κυριο? |
인기검색어
3132925
