현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  창세기 25장 12절  개역개정 사라의 여종 애굽인 하갈이 아브라함에게 낳은 아들 이스마엘의 족보는 이러하고  KJV Now these are the generations of Ishmael, Abraham's son, whom Hagar the Egyptian, Sarah's handmaid, bare unto Abraham:  NIV This is the account of Abraham's son Ishmael, whom Sarah's maidservant, Hagar the Egyptian, bore to Abraham.  공동번역 사라의 몸종 에집트 여자 하갈이 아브라함에게 낳아 준 아들 이스마엘의 후손은 아래와 같다.  북한성경 사라의 몸종 애급녀자 하갈이 아브라함에게 낳아준 아들 이스마엘의 후손은 다음과 같다.  Afr1953 En dit is die stamboom van Ismael, die seun van Abraham, wat Hagar, die Egiptiese, die slavin van Sara, vir Abraham gebaar het --  BulVeren Ето родословието на Исмаил, сина на Авраам, когото египтянката Агар, слугинята на Сара, роди на Авраам,  Dan Dette er Abrahams Søn Ismaels Slægtebog, hvem Saras Trælkvinde, Ægypterinden Hagar, fødte ham.  GerElb1871 Und dies sind die Geschlechter Ismaels, des Sohnes Abrahams, den Hagar, die ?gypterin, die Magd Saras, dem Abraham geboren hat;  GerElb1905 Und dies sind die Geschlechter Ismaels, des Sohnes Abrahams, den Hagar, die ?gypterin, die Magd Saras, dem Abraham geboren hat;  GerLut1545 Dies ist das Geschlecht Ismaels, Abrahams Sohns, den ihm Hagar gebar, die Magd Saras aus ?gypten;  GerSch Dies ist das Geschlecht Ismaels, des Sohnes Abrahams, den ihm Hagar, der Sarah ?gyptische Magd, gebar.  UMGreek Αυτη δε ειναι η γενεαλογια του Ισμαηλ, υιου του Αβρααμ, τον οποιον εγεννησεν ει? τον Αβρααμ Αγαρ η Αιγυπτια, η δουλη τη? Σαρρα?  ACV Now these are the generations of Ishmael, Abraham's son, whom Hagar the Egyptian, Sarah's handmaid, bore to Abraham.  AKJV Now these are the generations of Ishmael, Abraham's son, whom Hagar the Egyptian, Sarah's handmaid, bore to Abraham:  ASV Now these are the generations of Ishmael, Abraham's son, whom Hagar the Egyptian, Sarah's handmaid, bare unto Abraham:  BBE Now these are the generations of Ishmael, the son of Abraham, whose mother was Hagar the Egyptian, the servant of Sarah:  DRC These are the generations of Ismael the son of Abraham, whom Agar the Egyptian, Sara's servant, bore unto him:  Darby And these are the generations of Ishmael, Abraham's son, whom Hagar the Egyptian, Sarah's bondwoman, bore to Abraham.  ESV These are the generations of Ishmael, Abraham's son, (ch. 16:15) whom Hagar the Egyptian, Sarah's servant, bore to Abraham.  Geneva1599 Nowe these are the generations of Ishmael Abrahams sonne, whome Hagar the Egyptian Sarahs handmayde bare vnto Abraham.  GodsWord This is the account of the descendants of Abraham's son Ishmael. He was the son of Sarah's Egyptian slave Hagar and Abraham.  HNV Now this is the history of the generations of Ishmael, Abraham’s son, whom Hagar the Egyptian, Sarah’s handmaid, bore to Abraham.  JPS Now these are the generations of Ishmael, Abraham's son, whom Hagar the Egyptian, Sarah's handmaid, bore unto Abraham.  Jubilee2000 Now these [are] the generations of Ishmael, son of Abraham, whom Hagar the Egyptian, Sarah's handmaid, gave birth unto Abraham:  LITV And these are the generations of Ishmael, the son of Abraham, whom Hagar the Egyptian, the slave-girl of Sarah, bore to Abraham.  MKJV And these are the generations of Ishmael, Abraham's son, whom Hagar the Egyptian, Sarah's handmaid, bore to Abraham.  RNKJV Now these are the generations of Ishmael, Abrahams son, whom Hagar the Egyptian, Sarahs handmaid, bare unto Abraham:  RWebster Now these are the generations of Ishmael , Abraham's son , whom Hagar the Egyptian , Sarah's handmaid , bore to Abraham :  Rotherham Now, these, are the generations of Ishmael son of Abraham,?whom hagar the Egyptian woman the handmaid of Sarah bare to Abraham;  UKJV Now these are the generations of Ishmael, Abraham's son, whom Hagar the Egyptian, Sarah's handmaid, bare unto Abraham:  WEB Now this is the history of the generations of Ishmael, Abraham’s son, whom Hagar the Egyptian, Sarah’s handmaid, bore to Abraham.  Webster Now these [are] the generations of Ishmael, Abraham's son, whom Hagar the Egyptian, Sarah's handmaid, bore to Abraham.  YLT And these are births of Ishmael, Abraham's son, whom Hagar the Egyptian, Sarah's handmaid, hath borne to Abraham;  Esperanto Kaj jen estas la generaciaro de Isxmael, filo de Abraham, kiun Hagar, la Egiptino, sklavino de Sara, naskis al Abraham;  LXX(o) αυται δε αι γενεσει? ισμαηλ του υιου αβρααμ ον ετεκεν αγαρ η παιδισκη σαρρα? τω αβρααμ

인기검색어 kcm  3132953 교회  1760081 선교  1722358 예수  1627124 설교  1303512 아시아  1205188 세계  1188879 선교회  1143817 사랑  1128921 바울  1117685 [배너등록]