현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  창세기 9장 20절  개역개정 노아가 농사를 시작하여 포도나무를 심었더니  KJV And Noah began to be an husbandman, and he planted a vineyard:  NIV Noah, a man of the soil, proceeded to plant a vineyard.  공동번역 한편, 노아는 포도원을 가꾸는 첫 농군이 되었는데,  북한성경 한편 노아는 포도원을 가꾸는 첫 농군이 되었는데  Afr1953 En Noag het as landbouer 'n wingerd begin plant.  BulVeren И Ной започна да обработва земята и насади лозе.  Dan Noa var Agerdyrker og den første, der plantede en Ving?rd.  GerElb1871 Und Noah fing an ein Ackermann zu werden (O. Noah, der ein Ackermann war, fing an) und pflanzte einen Weinberg.  GerElb1905 Und Noah fing an ein Ackersmann zu werden (O. Noah, der ein Ackersmann war, fing an) und pflanzte einen Weinberg.  GerLut1545 Noah aber fing an und ward ein Ackermann und pflanzte Weinberge.  GerSch Noah aber begann und legte als Landmann einen Weinberg an.  UMGreek Και ηρχισεν ο Νωε να ηναι γεωργο? και εφυτευσεν αμπελωνα  ACV And Noah began to be a farmer, and planted a vineyard.  AKJV And Noah began to be an farmer, and he planted a vineyard:  ASV And Noah began to be a husbandman, and planted a vineyard:  BBE In those days Noah became a farmer, and he made a vine-garden.  DRC And Noe, a husbandman, began to till the ground, and planted a vineyard.  Darby And Noah began to be a husbandman, and planted a vineyard.  ESV Noah began to be a man of the soil, and he planted a vineyard. (Or Noah, a man of the soil, was the first to plant a vineyard)  Geneva1599 Noah also began to be an husband man and planted a vineyard.  GodsWord Noah, a farmer, was the first person to plant a vineyard.  HNV Noah began to be a farmer, and planted a vineyard.  JPS And Noah the husbandman began, and planted a vineyard.  Jubilee2000 And Noah began to till the ground, and he planted a vineyard;  LITV And Noah, a man of the ground, began and planted a vineyard.  MKJV And Noah began to be a husbandman. And he planted a vineyard.  RNKJV And Noah began to be an husbandman, and he planted a vineyard:  RWebster And Noah began to be a farmer , and he planted a vineyard :  Rotherham And Noah began to he a husbandman,?so he planted a vineyard:  UKJV And Noah began to be an farmer, and he planted a vineyard:  WEB Noah began to be a farmer, and planted a vineyard.  Webster And Noah began [to be] a husbandman, and he planted a vineyard:  YLT And Noah remaineth a man of the ground, and planteth a vineyard,  Esperanto Kaj Noa komencis terkultivan laboron kaj plantis vinbergxardenon.  LXX(o) και ηρξατο νωε ανθρωπο? γεωργο? γη? και εφυτευσεν αμπελωνα

인기검색어 kcm  3096630 교회  1739458 선교  1701965 예수  1607919 설교  1289071 아시아  1190137 세계  1173093 선교회  1129721 사랑  1115242 바울  1104560 [배너등록]