| 성경장절 |
디모데전서 2장 2절 |
| 개역개정 |
임금들과 높은 지위에 있는 모든 사람을 위하여 하라 이는 우리가 모든 경건과 단정함으로 고요하고 평안한 생활을 하려 함이라 |
| KJV |
For kings, and for all that are in authority; that we may lead a quiet and peaceable life in all godliness and honesty. |
| NIV |
for kings and all those in authority, that we may live peaceful and quiet lives in all godliness and holiness. |
| 공동번역 |
왕들과 높은 지위에 있는 모든 사람들을 위해서도 기도하시오. 그래야 우리가 조용하고 평화롭게 살면서 아주 경건하고도 근엄한 신앙생활을 할 수 있을 것입니다. |
| 북한성경 |
왕들과 높은 지위에 있는 모든 사람들을 위해서도 기도하시오. 그래야 우리가 조용하고 평화롭게 살면서 아주 경건하고 근엄한 신앙생활을 할 수 있을 것입니다. |
| Afr1953 |
vir konings en almal wat hooggeplaas is, sodat ons 'n rustige en stil lewe kan lei in alle godsvrug en waardigheid. |
| BulVeren |
за царе и за всички, които са на власт, за да водим тих и спокоен живот в пълно благочестие и сериозност. |
| Dan |
for Konger og alle dem, som ere i Højhed, at vi m? leve et roligt og stille Levned i al Gudsfrygt og Ærbarhed; |
| GerElb1871 |
f?r K?nige und alle, die in Hoheit sind, auf daß wir ein ruhiges und stilles Leben f?hren m?gen in aller Gottseligkeit und w?rdigem Ernst. |
| GerElb1905 |
f?r K?nige und alle, die in Hoheit sind, auf daß wir ein ruhiges und stilles Leben f?hren m?gen in aller Gottseligkeit und w?rdigem Ernst. |
| GerLut1545 |
f?r die K?nige und f?r alle Obrigkeit, auf daß wir ein ruhig und stilles Leben f?hren m?gen in aller Gottseligkeit und Ehrbarkeit. |
| GerSch |
f?r K?nige und alle, die in hervorragender Stellung sind, damit wir ein ruhiges und stilles Leben f?hren k?nnen in aller Gottseligkeit und Ehrbarkeit; |
| UMGreek |
υπερ βασιλεων και παντων των οντων εν αξιωμασι, δια να διαγωμεν βιον αταραχον και ησυχιον εν παση ευσεβεια και σεμνοτητι. |
| ACV |
for kings and all those who are in prominence, so that we may live a quiet and peaceful life in all piety and propriety. |
| AKJV |
For kings, and for all that are in authority; that we may lead a quiet and peaceable life in all godliness and honesty. |
| ASV |
for kings and all that are in high place; that we may lead a tranquil and quiet life in all godliness and gravity. |
| BBE |
For kings and all those in authority; so that we may have a calm and quiet life in all fear of God and serious behaviour. |
| DRC |
For kings, and for all that are in high station: that we may lead a quiet and a peaceable life in all piety and chastity. |
| Darby |
for kings and all that are in dignity, that we may lead a quiet and tranquil life in all piety and gravity; |
| ESV |
(Ezra 6:10) for kings and all who are in high positions, that we may lead a peaceful and quiet life, godly and (ch. 3:4) dignified in every way. |
| Geneva1599 |
For Kings, and for all that are in authoritie, that we may leade a quiet and a peaceable life, in all godlinesse and honestie. |
| GodsWord |
for rulers, and for everyone who has authority over us. Pray for these people so that we can have a quiet and peaceful life always lived in a godly and reverent way. |
| HNV |
for kings and all who are in high places; that we may lead a tranquil and quiet life in all godliness and reverence. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
for kings, and [for] all that are in authority that we may lead a quiet and peaceable life in all godliness and integrity. |
| LITV |
for kings and all the ones being in high position, that we may lead a tranquil and quiet existence in all godliness and dignity. |
| MKJV |
for kings and all who are in authority, so that we may lead a quiet and peaceable life in all godliness and reverence. |
| RNKJV |
For kings, and for all that are in authority; that we may lead a quiet and peaceable life in all reverence and seriousness. |
| RWebster |
For kings , and for all that are in authority ; that we may lead a quiet and peaceable life in all godliness and honesty . {authority: or, eminent place} |
| Rotherham |
In behalf of kings, and all them who are, in eminent station; in order that, an undisturbed, and quiet life, we may lead, in all godliness and gravity: |
| UKJV |
For kings, and for all that are in authority; that we may lead a quiet and peaceable life in all godliness and honesty. |
| WEB |
for kings and all who are in high places; that we may lead a tranquil and quiet life in all godliness and reverence. |
| Webster |
For kings, and [for] all that are in authority; that we may lead a quiet and peaceable life in all godliness and honesty. |
| YLT |
for kings, and all who are in authority, that a quiet and peaceable life we may lead in all piety and gravity, |
| Esperanto |
por regxoj kaj cxiuj eminentuloj, por ke ni vivadu trankvile kaj kviete en plena pieco kaj seriozeco. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132901
