| 성경장절 |
고린도전서 15장 12절 |
| 개역개정 |
그리스도께서 죽은 자 가운데서 다시 살아나셨다 전파되었거늘 너희 중에서 어떤 사람들은 어찌하여 죽은 자 가운데서 부활이 없다 하느냐 |
| KJV |
Now if Christ be preached that he rose from the dead, how say some among you that there is no resurrection of the dead? |
| NIV |
But if it is preached that Christ has been raised from the dead, how can some of you say that there is no resurrection of the dead? |
| 공동번역 |
[우리의 부활] 그리스도께서 죽은 자들 가운데서 다시 살아나셨다는 것을 우리가 전파하고 있는 데 여러분 가운데 어떤 사람은 죽은 자의 부활이 없다고 하니 어떻게 된 일입니까 ? |
| 북한성경 |
그리스도께서 죽은자들 가운데서 다시 살아나셨다는 것을 우리가 전파하고 있는데 여러분 가운데 어떤 사람은 죽은 자의 부활이 없다고 하니 어떻게 된 일입니까? |
| Afr1953 |
As dit dan gepreek word dat Christus uit die dode opgewek is, hoe s? sommige onder julle dat daar geen opstanding van die dode is nie? |
| BulVeren |
Но ако се проповядва, че Христос е възкресен от мъртвите, как някои между вас казват, че няма възкресение на мъртвите? |
| Dan |
Men n?r der prædikes, at Kristus er oprejst fra de døde, hvorledes sige da nogle iblandt eder, at der ikke er dødes Opstandelse? |
| GerElb1871 |
Wenn aber Christus gepredigt wird, daß er aus den Toten auferweckt sei, (O. worden sei) wie sagen etliche unter euch, daß es keine Auferstehung der Toten gebe? |
| GerElb1905 |
Wenn aber Christus gepredigt wird, daß er aus den Toten auferweckt sei, (O. worden sei) wie sagen etliche unter euch, daß es keine Auferstehung der Toten gebe? |
| GerLut1545 |
So aber Christus geprediget wird, daß er sei von den Toten auferstanden, wie sagen denn etliche unter euch, die Auferstehung der Toten sei nichts ? |
| GerSch |
Wenn aber Christus gepredigt wird, daß er von den Toten auferstanden sei, wie sagen denn etliche unter euch, es gebe keine Auferstehung der Toten? |
| UMGreek |
Εαν δε ο Χριστο? κηρυττηται οτι ανεστη εκ νεκρων, πω? τινε? μεταξυ σα? λεγουσιν οτι αναστασι? νεκρων δεν ειναι; |
| ACV |
Now if Christ is proclaimed that he has risen from the dead, how say some among you that there is no resurrection of the dead? |
| AKJV |
Now if Christ be preached that he rose from the dead, how say some among you that there is no resurrection of the dead? |
| ASV |
Now if Christ is preached that he hath been raised from the dead, how say some among you that there is no resurrection of the dead? |
| BBE |
Now if the good news says that Christ came back from the dead, how do some of you say that there is no coming back from the dead? |
| DRC |
Now if Christ be preached, that he arose again from the dead, how do some among you say, that there is no resurrection of the dead? |
| Darby |
Now if Christ is preached that he is raised from among the dead, how say some among you that there is not a resurrection of those that are dead? |
| ESV |
The Resurrection of the DeadNow if Christ is proclaimed as raised from the dead, ([Acts 23:8; 2 Tim. 2:18]) how can some of you say that there is no resurrection of the dead? |
| Geneva1599 |
Now if it be preached, that Christ is risen from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
| GodsWord |
If we have told you that Christ has been brought back to life, how can some of you say that coming back from the dead is impossible? |
| HNV |
Now if Messiah is preached, that he has been raised from the dead, how do some among you say that there is no resurrection of thedead? |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Now if [the] Christ is preached that rose from the dead, how say some among you that there is no resurrection of the dead? |
| LITV |
But if Christ is proclaimed, that He was raised from the dead, how do some among you say that there is not a resurrection of the dead? |
| MKJV |
But if Christ is proclaimed, that He was raised from the dead, how do some among you say that there is no resurrection of the dead? |
| RNKJV |
Now if the Messiah be preached that he rose from the dead, how say some among you that there is no resurrection of the dead? |
| RWebster |
Now if Christ is preached that he rose from the dead , how say some among you that there is no resurrection of the dead ? |
| Rotherham |
Now, if, Christ is proclaimed, that, from among the dead, he hath been raised, how say some, among you?resurrection of the dead, there is none? |
| UKJV |
Now if Christ be preached that he rose from the dead, how say some among you that there is no resurrection of the dead? |
| WEB |
Now if Christ is preached, that he has been raised from the dead, how do some among you say that there is no resurrection of thedead? |
| Webster |
Now if Christ is preached that he rose from the dead, how say some among you that there is no resurrection of the dead? |
| YLT |
And if Christ is preached, that out of the dead he hath risen, how say certain among you, that there is no rising again of dead persons? |
| Esperanto |
Nu, se Kristo estas predikata, ke li relevigxis el la mortintoj, kiel do diras kelkaj el vi, ke ne ekzistas relevigxo de mortintoj? |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132901
