현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  사도행전 19장 25절  개역개정 그가 그 직공들과 그러한 영업하는 자들을 모아 이르되 여러분도 알거니와 우리의 풍족한 생활이 이 생업에 있는데  KJV Whom he called together with the workmen of like occupation, and said, Sirs, ye know that by this craft we have our wealth.  NIV He called them together, along with the workmen in related trades, and said: "Men, you know we receive a good income from this business.  공동번역 하루는 자기 직공들과 동업자들을 한 자리에 불러 놓고 이런 말을 하였다. `여러분, 여러분도 알다시피 우리는 이 사업으로 잘 살아 왔습니다.  북한성경 하루는 자기 직공들과 동업자들을 한 자리에 불러놓고 다음과 같은 말을 하였다. "여러분, 여러분도 알다싶이 우리는 이 사업으로 잘 살아 왔습니다.  Afr1953 En toe hy hulle en die werkers in daardie soort bedrywe bymekaargeroep het, s? hy: Manne, julle weet dat ons welvaart uit hierdie verdienste is,  BulVeren като събра и тях, и онези, които работеха подобни неща, каза: Мъже, вие знаете, че от тази работа идва нашето богатство.  Dan Disse samlede han tillige med de med s?danne Ting sysselsatte Arbejdere og sagde: "I Mænd! I vide, at vi have vort Udkomme af dette Arbejde.  GerElb1871 und nachdem er diese samt den Arbeitern derartiger Dinge versammelt hatte, sprach er: M?nner, ihr wisset, daß aus diesem Erwerb unser Wohlstand ist;  GerElb1905 und nachdem er diese samt den Arbeitern derartiger Dinge versammelt hatte, sprach er: M?nner, ihr wisset, daß aus diesem Erwerb unser Wohlstand ist;  GerLut1545 Dieselbigen versammelte er und die Beiarbeiter desselbigen Handwerks und sprach: Liebe M?nner, ihr wisset, daß wir großen Zugang von diesem Handel haben.  GerSch Diese versammelte er samt den Arbeitern desselben Faches und sprach: Ihr M?nner, ihr wisset, daß von diesem Gewerbe unser Wohlstand kommt.  UMGreek του? οποιου? συναθροισα? και του? εργαζομενου? τα τοιαυτα, ειπεν Ανδρε?, εξευρετε οτι εκ ταυτη? τη? εργασια? προερχεται η ευπορια ημων,  ACV to whom also (having assembled the workmen about such things) he said, Men, ye know that our prosperity is from this work.  AKJV Whom he called together with the workmen of like occupation, and said, Sirs, you know that by this craft we have our wealth.  ASV whom he gathered together, with the workmen of like occupation, and said, Sirs, ye know that by this business we have our wealth.  BBE Whom he got together, with other workmen of the same trade, and said to them, Men, it is clear that from this business we get our wealth.  DRC Whom he calling together, with the workmen of like occupation, said: Sirs, you know that our gain is by this trade;  Darby whom having brought together, and those who wrought in such things, he said, Men, ye know that our well-living arises from this work,  ESV ([See ver. 24 above]) These he gathered together, with the workmen in similar trades, and said, Men, you know that from this business we have our wealth.  Geneva1599 Whom he called together, with the workemen of like things, and saide, Syrs, ye knowe that by this craft we haue our goods:  GodsWord He called a meeting of his workers and others who did similar work. Demetrius said, "Men, you know that we're earning a good income from this business,  HNV whom he gathered together, with the workmen of like occupation, and said, “Sirs, you know that by this business we have our wealth.  JPS  Jubilee2000 whom he called together with the workmen of like occupation and said, Sirs, ye know that by this gain we have our wealth.  LITV And assembling the workmen about such things, he said, Men, you understand that from this trade is our wealth.  MKJV And assembling the workmen about such things, he said, Men, you know that from this trade is our wealth.  RNKJV Whom he called together with the workmen of like occupation, and said, Sirs, ye know that by this craft we have our wealth.  RWebster Whom he called together with the workmen of like occupation , and said , Sirs , ye know that by this craft we have our wealth .  Rotherham gathering whom together, and them who in such things wrought, he said?Men! ye well know that, by this business, we have our prosperity;  UKJV Whom he called together with the workmen of like occupation, and said, Sirs, all of you know that by this craft we have our wealth.  WEB whom he gathered together, with the workmen of like occupation, and said, “Sirs, you know that by this business we have ourwealth.  Webster Whom he called together with the workmen of like occupation, and said, Sirs, ye know that by this craft we have our wealth:  YLT whom, having brought in a crowd together, and those who did work about such things, he said, `Men, ye know that by this work we have our wealth;  Esperanto kaj li kunvenigis ilin, kune kun la samokupaj laboristoj, kaj diris:Ho viroj, vi scias, ke per cxi tiu metio ni havas bonajn enspezojn.  LXX(o)

인기검색어 kcm  3132901 교회  1760055 선교  1722320 예수  1627101 설교  1303497 아시아  1205165 세계  1188855 선교회  1143778 사랑  1128912 바울  1117663 [배너등록]