현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  예레미야 46장 9절  개역개정 말들아 달려라 병거들아 정신 없이 달려라 용사여 나오라 방패 잡은 구스 사람과 붓 사람과 활을 당기는 루딤 사람이여 나올지니라 하거니와  KJV Come up, ye horses; and rage, ye chariots; and let the mighty men come forth; the Ethiopians and the Libyans, that handle the shield; and the Lydians, that handle and bend the bow.  NIV Charge, O horses! Drive furiously, O charioteers! March on, O warriors--men of Cush and Put who carry shields, men of Lydia who draw the bow.  공동번역 `달려라 말들아, 내달려라, 번쩍이는 병거야. 진격하라 용사들아. 에디오피아군아, 리비아군아 너희는 방패를 잡고, 너희는 활을 겨누어 들어라, 리디아군아.'  북한성경 '달려라 말들아. 내달려라. 번쩍이는 병거야. 진격하라. 용사들아. 에티오피아군아. 리비아군아. 너희는 방패를 잡고 너희는 활을 겨누어 들어라. 리비아군아.'  Afr1953 Trek op, perde, en raas, waens! En laat die helde uittrek: Kusiete en Put??rs wat die skild hanteer, en Ludiete wat die boog hanteer en span.  BulVeren Изкачете се, коне, буйствайте, колесници! Нека излязат силните, Етиопия и Ливия, които държат щит, и лидийците, които държат и огъват лък!  Dan Stejl, I Heste, tag vanvittig Fart, I Vogne, lad Heltene rykke frem, Kusj, Put, som bærer Skjold, og Luderne, som spænder Bue.  GerElb1871 Ziehet hinauf (O. B?umet euch,) ihr Rosse, und raset, ihr Wagen; und ausziehen m?gen die Helden, Kusch (?thiopien) und Put, die den Schild fassen, und die Ludim (Put und Ludim waren nordafrikanische V?lkerschaften,) die den Bogen fassen und spannen!  GerElb1905 Ziehet hinauf, ihr Rosse, und raset, ihr Wagen; und ausziehen m?gen die Helden, Kusch und Put, die den Schild fassen, und die Ludim, die den Bogen fassen und spannen!  GerLut1545 Wohlan, sitzet auf die Rosse, rennet mit den Wagen, lasset die Helden ausziehen, die Mohren und aus Put, die den Schild f?hren, und die Sch?tzen aus Lydien!  GerSch Auf, ihr Rosse! Raset daher, ihr Wagen! Die Starken sollen ausziehen, die Schildtr?ger von Kusch und Put, samt den Bogensch?tzen von Lud!  UMGreek Αναβαινετε, ιπποι, και μαινεσθε, αμαξαι και α? εξελθωσιν οι ισχυροι, οι Αιθιοπε? και οι Λιβυε? οι κρατουντε? την ασπιδα και οι Λυδιοι οι κρατουντε? και εντεινοντε? τοξον.  ACV Go up, ye horses, and rage, ye chariots. And let the mighty men go forth: Cush and Put, who handle the shield, and the Ludim, who handle and bend the bow.  AKJV Come up, you horses; and rage, you chariots; and let the mighty men come forth; the Ethiopians and the Libyans, that handle the shield; and the Lydians, that handle and bend the bow.  ASV Go up, ye horses; and rage, ye chariots; and let the mighty men go forth: Cush and Put, that handle the shield; and the Ludim, that handle and bend the bow.  BBE Go up, you horses; go rushing on, you carriages of war; go out, you men of war: Cush and Put, gripping the body-cover, and the Ludim, with bent bows.  DRC Get ye up on horses, and glory in chariots, and let the valiant men come forth, the Ethiopians, and the Libyans that hold the shield, and the Lydians that take, and shoot arrows.  Darby Go up, ye horses, and drive furiously, ye chariots; and let the mighty men go forth: Cush and Phut that handle the shield, and the Ludim that handle the bow and bend it.  ESV (Nah. 3:2; [Judg. 5:22]) Advance, O horses,and rage, O chariots!Let the warriors go out:men of Cush and (Ezek. 27:10) Put who handle the shield, (Isa. 66:19) men of Lud, skilled in handling the bow.  Geneva1599 Come vp, ye horses, and rage ye charets, and let the valiant men come foorth, the blacke Mores, and the Lybians that beare the shield, and the Lydians that handle and bend the bowe.  GodsWord Go into battle, you horsemen. Drive wildly, you chariot drivers. March into battle, you warriors, you warriors from Sudan and Put who carry shields, you warriors from Lydia who use bows and arrows.  HNV Go up, you horses; and rage, you chariots; and let the mighty men go forth: Cush and Put, who handle the shield; and the Ludim, whohandle and bend the bow.  JPS Prance, ye horses, and rush madly, ye chariots; and let the mighty men go forth: Cush and Put, that handle the shield, and the Ludim, that handle and bend the bow.  Jubilee2000 Come up, ye horses; and rage, ye chariots; and let the mighty men come forth; the Ethiopians and the Libyans, that handle the shield; and the Lydians, that handle [and] bend the bow.  LITV Come up, horses; and rage, chariots! And let the mighty men come forth, the Ethiopians and the Libyans who handle the shield, and the Lydians who handle and tread the bow.  MKJV Come up, horses; and rage chariots! And let the mighty men come forth; the Ethiopians and the Libyans who handle the shield, and the Lydians who handle and bend the bow.  RNKJV Come up, ye horses; and rage, ye chariots; and let the mighty men come forth; the Ethiopians and the Libyans, that handle the shield; and the Lydians, that handle and bend the bow.  RWebster Come up , ye horses ; and rage , ye chariots ; and let the mighty men come forth ; the Cushites and the Libyans , that handle the shield ; and the Lydians , that handle and bend the bow . {the Ethiopians: Heb. Cush} {the Libyans: Heb. Put}  Rotherham Mount the horses, And drive the chariots madly on, So let the heroes, go forth,?Ethiopians and Libyans that grasp the buckler, And Lydians that grasp?that tread?the bow, But, that day, belongeth to My Lord Yahweh of hosts?  UKJV Come up, all of you horses; and rage, all of you chariots; and let the mighty men come forth; the Ethiopians and the Libyans, that handle the shield; and the Lydians, that handle and bend the bow.  WEB Go up, you horses; and rage, you chariots; and let the mighty men go forth: Cush and Put, who handle the shield; and theLudim, who handle and bend the bow.  Webster Come up, ye horses; and rage, ye chariots; and let the mighty men come forth: the Cushites and the Libyans, that handle the shield; and the Lydians that handle [and] bend the bow.  YLT Go up, ye horses; and boast yourselves, ye chariots, And go forth, ye mighty, Cush and Phut handling the shield, And Lud handling--treading the bow.  Esperanto Levigxu sur la cxevalojn, kaj kuru rapide sur la cxaroj; eliru la herooj, la Etiopoj kaj la Putidoj, tenantaj sxildon, kaj la Ludidoj, tenantaj kaj strecxantaj pafarkon.  LXX(o) (26:9) επιβητε επι του? ιππου? παρασκευασατε τα αρματα εξελθατε οι μαχηται αιθιοπων και λιβυε? καθωπλισμενοι οπλοι? και λυδοι αναβητε εντεινατε τοξον

인기검색어 kcm  3132901 교회  1760055 선교  1722320 예수  1627101 설교  1303497 아시아  1205165 세계  1188855 선교회  1143778 사랑  1128912 바울  1117663 [배너등록]