현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  예레미야 46장 8절  개역개정 애굽은 나일 강이 불어남 같고 강물이 출렁임 같도다 그가 이르되 내가 일어나 땅을 덮어 성읍들과 그 주민을 멸할 것이라  KJV Egypt riseth up like a flood, and his waters are moved like the rivers; and he saith, I will go up, and will cover the earth; I will destroy the city and the inhabitants thereof.  NIV Egypt rises like the Nile, like rivers of surging waters. She says, 'I will rise and cover the earth; I will destroy cities and their people.'  공동번역 나일강 물처럼 부풀어 오르는 저것은 에집트다. `홍수처럼 굽이치며 올라 가 물을 뒤덮으리라. 성읍을 주민과 함께 쓸어 버리리라' 하며, 에집트는 외친다.  북한성경 나일강물처럼 부풀어 오르는 저것은 애급이다. '홍수처럼 굽이치며 올라가 물을 뒤덮으리라. 성읍을 주민과 함께 쓸어 버리리라.' 하며 애급을 웨친다.  Afr1953 Egipte rys op soos die Nyl en sy waters klots soos strome; en hy s?: Ek sal optrek, die aarde oordek, ek wil die stad verwoes en die wat daarin woon.  BulVeren Египет се издига като Нил и като реки се вълнуват водите му. И казва: Ще се издигна, ще покрия земята, ще погубя градове и жителите им.  Dan Det er Ægypten, der stiger som Nilen, og Vandene svulmer som Strømme. Det tænkte: "Jeg vil stige op og oversvømme Jorden, ødelægge dem, som bor derp?."  GerElb1871 ?gypten zieht herauf wie der Nil, und wie Str?me wogen seine Gew?sser; und es spricht: Ich will hinaufziehen, will das Land bedecken, will St?dte zerst?ren und ihre Bewohner.  GerElb1905 ?gypten zieht herauf wie der Nil, und wie Str?me wogen seine Gew?sser; und es spricht: Ich will hinaufziehen, will das Land bedecken, will St?dte zerst?ren und ihre Bewohner.  GerLut1545 ?gypten zog herauf wie ein Strom, und seine Wellen erhuben sich wie des Wassers und sprach: Ich will hinaufziehen, das Land bedecken und die Stadt verderben samt denen, die drinnen wohnen.  GerSch gypten schwoll an wie der Nil, und seine Wasser wogten wie Str?me daher, und es sprach: Ich will hinaufziehen und das Land bedecken, will die Stadt samt ihren Bewohnern vertilgen!  UMGreek Η Αιγυπτο? αναβαινει ω? πλημμυρα και τα υδατα αυτη? κυλινδουνται ω? ποταμοι και λεγει, Θελω αναβη θελω σκεπασει την γην θελω αφανισει την πολιν και του? κατοικουντα? εν αυτη.  ACV Egypt rises up like the Nile, and his waters toss themselves like the rivers. And he says, I will rise up. I will cover the earth. I will destroy cities and the inhabitants thereof.  AKJV Egypt rises up like a flood, and his waters are moved like the rivers; and he said, I will go up, and will cover the earth; I will destroy the city and the inhabitants thereof.  ASV Egypt riseth up like the Nile, and his waters toss themselves like the rivers: and he saith, I will rise up, I will cover the earth; I will destroy cities and the inhabitants thereof.  BBE Egypt is coming up like the Nile, and his waters are lifting their heads like the rivers, and he says, I will go up, covering the earth; I will send destruction on the town and its people.  DRC Egypt riseth up like a hood, and the waves thereof shall be moved as rivers, and he shall say: I will go up and will cover the earth: I will destroy the city, and its inhabitants.  Darby It is Egypt that riseth up as the Nile, and his waters toss themselves like the rivers; and he saith, I will rise up, I will cover the earth; I will destroy the city and the inhabitants thereof.  ESV Egypt rises like the Nile,like rivers ([See ver. 7 above]) whose waters surge.He said, I will rise, I will cover the earth,I will destroy cities and their inhabitants.  Geneva1599 Egypt riseth vp like the flood, and his waters are mooued like the riuers, and he sayth, I wil goe vp, and will couer the earth: I wil destroy the citie with them that dwell therein.  GodsWord Egypt is like the rising Nile River, like a river quickly overflowing its banks. Egypt says, 'I will rise; I will cover the earth. I will destroy cities and the people in them.'  HNV Egypt rises up like the Nile, and his waters toss themselves like the rivers: and he says, I will rise up, I will cover the earth; Iwill destroy cities and its inhabitants.  JPS Egypt is like the Nile that riseth up, and like the rivers whose waters toss themselves; and he saith: 'I will rise up, I will cover the earth, I will destroy the city and the inhabitants thereof.'  Jubilee2000 Egypt rises up like a flood, and [his] waters move like rivers; and he said, I will go up [and] will cover the earth; I will destroy the city and its inhabitants.  LITV Egypt rises up like the Nile, and his waters surge about like the rivers. And he says, I will go up and will cover the earth; I will destroy the city and its people.  MKJV Egypt rises up like the Nile, and his waters surge about like the rivers. And he says, I will go up and will cover the earth; I will destroy the city and its people.  RNKJV Egypt riseth up like a flood, and his waters are moved like the rivers; and he saith, I will go up, and will cover the earth; I will destroy the city and the inhabitants thereof.  RWebster Egypt riseth up like a flood , and his waters are moved like the rivers ; and he saith , I will go up , and will cover the earth ; I will destroy the city and its inhabitants .  Rotherham Egypt was like the Nile when it riseth, And like rivers, when the waters are tossed: So he said?I will rise, I will cover the earth, I will destroy the city, and the dwellers therein.  UKJV Egypt rises up like a flood, and his waters are moved like the rivers; and he says, I will go up, and will cover the earth; I will destroy the city and the inhabitants thereof.  WEB Egypt rises up like the Nile, and his waters toss themselves like the rivers: and he says, I will rise up, I will cover the earth; Iwill destroy cities and its inhabitants.  Webster Egypt riseth up like a flood, and [his] waters are moved like the rivers; and he saith, I will go up, [and] will cover the earth; I will destroy the city and its inhabitants.  YLT Egypt, as a flood cometh up, And as rivers the waters shake themselves. And he saith, I go up; I cover the land, I destroy the city and the inhabitants in it.  Esperanto Egiptujo levigxas kiel Nilo, kaj kiel torentoj, en kiuj ondigxas la akvo; kaj gxi diras:Levigxante, mi kovros la teron, mi pereigos urbon kun gxiaj logxantoj.  LXX(o) (26:8) υδατα αιγυπτου ωσει ποταμο? αναβησεται και ειπεν αναβησομαι και κατακαλυψω γην και απολω κατοικουντα? εν αυτη

인기검색어 kcm  3132901 교회  1760055 선교  1722320 예수  1627101 설교  1303497 아시아  1205165 세계  1188855 선교회  1143781 사랑  1128912 바울  1117663 [배너등록]