| 성경장절 |
사무엘상 2장 4절 |
| 개역개정 |
용사의 활은 꺾이고 넘어진 자는 힘으로 띠를 띠도다 |
| KJV |
The bows of the mighty men are broken, and they that stumbled are girded with strength. |
| NIV |
"The bows of the warriors are broken, but those who stumbled are armed with strength. |
| 공동번역 |
힘있는 용사의 활은 꺾이고 비틀거리던 군인은 허리를 묶고 일어나게 되리라. |
| 북한성경 |
힘 있는 용사의 활은 꺾이고 비틀거리던 군인은 허리를 묶고 일어나게 되리라. |
| Afr1953 |
Die boog van die helde is verbreek; maar die wat gestruikel het, is met krag omgord. |
| BulVeren |
Лъковете на силните се строшават, а немощните се препасват със сила. |
| Dan |
Heltes Bue er brudt, men segnende omgjorder sig med Kraft; |
| GerElb1871 |
Die Bogen der Helden sind zerbrochen, und die Strauchelnden haben sich mit Kraft umg?rtet. |
| GerElb1905 |
Die Bogen der Helden sind zerbrochen, und die Strauchelnden haben sich mit Kraft umg?rtet. |
| GerLut1545 |
Der Bogen der Starken ist zerbrochen, und die Schwachen sind umg?rtet mit St?rke. |
| GerSch |
Der Bogen der Starken ist zerbrochen, und die Schwachen haben sich mit Kraft umg?rtet. |
| UMGreek |
Τα τοξα των δυνατων συνετριβησαν, και οι αδυνατοι περιεζωσθησαν δυναμιν. |
| ACV |
The bows of the mighty men are broken, and those who stumbled are girded with strength. |
| AKJV |
The bows of the mighty men are broken, and they that stumbled are girded with strength. |
| ASV |
The bows of the mighty men are broken; And they that stumbled are girded with strength. |
| BBE |
The bows of the men of war are broken, and the feeble are clothed with strength. |
| DRC |
The bow of the mighty is overcome, and the weak are girt with strength. |
| Darby |
The bow of the mighty is broken, and they that stumbled are girded with strength. |
| ESV |
(Ps. 37:15; 46:9; 76:3) The bows of the mighty are broken,but the feeble bind on strength. |
| Geneva1599 |
The bow and the mightie men are broken, and the weake haue girded themselues with strength. |
| GodsWord |
"The bows of the warriors are broken, but those who stumble are armed with strength. |
| HNV |
“The bows of the mighty men are broken.Those who stumbled are girded with strength. |
| JPS |
The bows of the mighty men are broken, and they that stumbled are girded with strength. |
| Jubilee2000 |
The bows of the mighty men [have been] broken, and the weak are girded with strength. |
| LITV |
Bows of the mighty are broken; and they that stumble gird on strength. |
| MKJV |
The bows of the mighty are broken, and they that stumbled are girded with strength. |
| RNKJV |
The bows of the mighty men are broken, and they that stumbled are girded with strength. |
| RWebster |
The bows of the mighty men are broken , and they that stumbled are girded with strength . |
| Rotherham |
The bow of the mighty, is dismayed,?While, the fainting, are girded with strength; |
| UKJV |
The bows of the mighty men are broken, and they that stumbled are girded with strength. |
| WEB |
“The bows of the mighty men are broken.Those who stumbled are girded with strength. |
| Webster |
The bows of the mighty men [are] broken, and they that stumbled are girded with strength. |
| YLT |
Bows of the mighty are broken, And the stumbling have girded on strength. |
| Esperanto |
La pafarko de la fortuloj estas senvalorigata, Kaj la malfortuloj zonigxas per forto. |
| LXX(o) |
τοξον δυνατων ησθενησεν και ασθενουντε? περιεζωσαντο δυναμιν |
인기검색어
3132901
