현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  신명기 32장 10절  개역개정 여호와께서 그를 황무지에서, 짐승이 부르짖는 광야에서 만나시고 호위하시며 보호하시며 자기의 눈동자 같이 지키셨도다  KJV He found him in a desert land, and in the waste howling wilderness; he led him about, he instructed him, he kept him as the apple of his eye.  NIV In a desert land he found him, in a barren and howling waste. He shielded him and cared for him; he guarded him as the apple of his eye,  공동번역 야곱을 만나신 것은 광야에서였다. 스산한 울음소리만이 들려 오는 빈 들판에서 만나, 감싸 주시고 키워 주시며 당신의 눈동자처럼 아껴 주셨다.  북한성경 야곱을 만나신 것은 광야에서였다. 스산한 울음소리만이 들려오는 빈들판에서 만나 감싸 키워주시며 당신의 눈동자처럼 아껴주셨다.  Afr1953 Hy het hom gevind in 'n woestynland en in 'n woeste w?reld, vol gehuil van die wildernis; Hy het hom omring, op hom ag gegee, hom bewaak soos sy oogappel.  BulVeren Той го намери в пустинна земя и в пустошта, във воя на пустинята. Обгради ги, настави го, пази го като зеницата на окото Си.  Dan Han fandt det i Ørkenlandet, i Ødemarken, blandt Ørkenens Hyl; han værnede det med v?gent Øje og vogtede det som sin Øjesten.  GerElb1871 Er fand ihn im Lande der W?ste und in der ?de, dem Geheul der Wildnis; er umgab ihn, gab acht auf ihn, er beh?tete ihn wie seinen Augapfel.  GerElb1905 Er fand ihn im Lande der W?ste und in der ?de, dem Geheul der Wildnis; er umgab ihn, gab acht auf ihn, er beh?tete ihn wie seinen Augapfel.  GerLut1545 Er fand ihn in der W?ste, in der d?rren Ein?de, da es heulet. Er f?hrete ihn und gab ihm das Gesetz. Er beh?tete ihn wie seinen Augapfel,  GerSch Er hat ihn in der W?ste gefunden, im einsamen, ?den Jammertal. Er besch?tzte ihn, gab acht auf ihn und beh?tete ihn wie seinen Augapfel,  UMGreek Εν γη ερημω ευρηκεν αυτον, και εν ερημια φρικη? και ολολυγμου περιωδηγησεν αυτον, επαιδαγωγησεν αυτον, εφυλαξεν αυτον ω? κορην οφθαλμου αυτου.  ACV He found him in a desert land, and in the waste howling wilderness. He compassed him about. He cared for him. He kept him as the apple of his eye.  AKJV He found him in a desert land, and in the waste howling wilderness; he led him about, he instructed him, he kept him as the apple of his eye.  ASV He found him in a desert land, And in the waste howling wilderness; He compassed him about, he cared for him, He kept him as the apple of his eye.  BBE He came to him in the waste land, in the unpeopled waste of sand: putting his arms round him and caring for him, he kept him as the light of his eye.  DRC He found him in a desert land, in a place of horror, and of vast wilderness: he led him about, and taught him: and he kept him as the apple of his eye.  Darby He found him in a desert land, And in the waste, howling wilderness; He compassed him about, he watched over him, He preserved him as the apple of his eye.  ESV He found him (ch. 8:15; Jer. 2:6; Hos. 13:5) in a desert land,and in the howling waste of the wilderness;he (Ps. 32:10) encircled him, he cared for him,he (Ps. 17:8; Prov. 7:2; Zech. 2:8) kept him as the apple of his eye.  Geneva1599 He found him in ye land of ye wildernes, in a waste, and roaring wildernes: he led him about, he taught him, and kept him as ye apple of his eye.  GodsWord He found his people in a desert land, in a barren place where animals howl. He guarded them, took care of them, and protected them because they were helpless.  HNV He found him in a desert land,in the waste howling wilderness.He surrounded him.He cared for him.He kept him as the apple of his eye.  JPS He found him in a desert land, and in the waste, a howling wilderness; He compassed him about, He cared for him, He kept him as the apple of His eye.  Jubilee2000 He found him in a desert land and in the waste howling wilderness; he led him about, he instructed him, he kept him as the apple of his eye.  LITV He found him in a desert land, and in the waste, a howling wilderness. He encircled him and cared for him; He guarded him as the pupil of His eye.  MKJV He found him in a desert land, and in the deserted, howling wilderness. He led him about, He cared for him, He kept him as the pupil of His eye.  RNKJV He found him in a desert land, and in the waste howling wilderness; he led him about, he instructed him, he kept him as the apple of his eye.  RWebster He found him in a desert land , and in the waste howling wilderness ; he led him about , he instructed him, he kept him as the apple of his eye . {led: or, compassed}  Rotherham He met him in a desert land, And in the howling waste of a wilderness,?He encompassed him watched over him, Shielded him as the pupil of his own eye.  UKJV He found him in a desert land, and in the waste howling wilderness; he led him about, he instructed him, he kept him as the apple of his eye.  WEB He found him in a desert land,in the waste howling wilderness.He surrounded him.He cared for him.He kept him as the apple of his eye.  Webster He found him in a desert land, and in the waste howling wilderness; he led him about, he instructed him, he kept him as the apple of his eye.  YLT He findeth him in a land--a desert, And in a void--a howling wilderness, He turneth him round--He causeth him to understand--He keepeth him as the apple of His eye.  Esperanto Li trovis lin en dezerto, En stepo, kie regas bruo senviva; Li cxirkauxis lin, zorgis pri li, Gardis lin kiel pupilon de Sia okulo.  LXX(o) αυταρκησεν αυτον εν γη ερημω εν διψει καυματο? εν ανυδρω εκυκλωσεν αυτον και επαιδευσεν αυτον και διεφυλαξεν αυτον ω? κοραν οφθαλμου

인기검색어 kcm  3097712 교회  1740090 선교  1702634 예수  1608535 설교  1289499 아시아  1190553 세계  1173519 선교회  1130129 사랑  1115646 바울  1104959 [배너등록]