|
|
ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME >
È£5:14 °Ë»ö
|
|
È£¼¼¾Æ 5Àå
¡Û ¿Õµé°ú Á¦»çÀåµé¿¡°Ô ÀÓÇÑ ½ÉÆÇ
|
1. |
[°³¿ª°³Á¤] Á¦»çÀåµé¾Æ À̸¦ µéÀ¸¶ó À̽º¶ó¿¤ Á·¼Óµé¾Æ ±ú´ÞÀ¸¶ó ¿ÕÁ·µé¾Æ ±Í¸¦ ±â¿ïÀ̶ó ³ÊÈñ¿¡°Ô ½ÉÆÇÀÌ ÀÖ³ª´Ï ³ÊÈñ°¡ ¹Ì½º¹Ù¿¡ ´ëÇÏ¿© ¿Ã¹«°¡ µÇ¸ç ´Ùº¼ À§¿¡ Ä£ ±×¹°ÀÌ µÊÀ̶ó [KJV] Hear ye this, O priests; and hearken, ye house of Israel; and give ye ear, O house of the king; for judgment is toward you, because ye have been a snare on Mizpah, and a net spread upon Tabor. |
|
|
2. |
[°³¿ª°³Á¤] ÆпªÀÚ°¡ »ìÀ°ÁË¿¡ ±íÀÌ ºüÁ³À¸¸Å ³»°¡ ±×µéÀ» ´Ù ¹úÇϳë¶ó [KJV] And the revolters are profound to make slaughter, though I have been a rebuker of them all. |
|
|
3. |
[°³¿ª°³Á¤] ¿¡ºê¶óÀÓÀº ³»°¡ ¾Ë°í À̽º¶ó¿¤Àº ³»°Ô ¼û±âÁö ¸øÇϳª´Ï ¿¡ºê¶óÀÓ¾Æ ÀÌÁ¦ ³×°¡ À½ÇàÇÏ¿´°í À̽º¶ó¿¤ÀÌ ´õ·¯¿öÁ³´À´Ï¶ó [KJV] I know Ephraim, and Israel is not hid from me: for now, O Ephraim, thou committest whoredom, and Israel is defiled. |
|
|
4. |
[°³¿ª°³Á¤] ±×µéÀÇ ÇàÀ§°¡ ±×µé·Î ÀÚ±â Çϳª´Ô¿¡°Ô µ¹¾Æ°¡Áö ¸øÇÏ°Ô Çϳª´Ï ÀÌ´Â À½¶õÇÑ ¸¶À½ÀÌ ±× ¼Ó¿¡ ÀÖ¾î ¿©È£¿Í¸¦ ¾ËÁö ¸øÇÏ´Â ±î´ßÀ̶ó [KJV] They will not frame their doings to turn unto their God: for the spirit of whoredoms is in the midst of them, and they have not known the LORD. |
|
|
5. |
[°³¿ª°³Á¤] À̽º¶ó¿¤ÀÇ ±³¸¸ÀÌ ±× ¾ó±¼¿¡ µå·¯³µ³ª´Ï ±× Á˾ÇÀ¸·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ À̽º¶ó¿¤°ú ¿¡ºê¶óÀÓÀÌ ³Ñ¾îÁö°í À¯´Ùµµ ±×µé°ú ÇÔ²² ³Ñ¾îÁö¸®¶ó [KJV] And the pride of Israel doth testify to his face: therefore shall Israel and Ephraim fall in their iniquity: Judah also shall fall with them. °Ö23:31 |
|
|
6. |
[°³¿ª°³Á¤] ±×µéÀÌ ¾ç ¶¼¿Í ¼Ò ¶¼¸¦ ²ø°í ¿©È£¿Í¸¦ ãÀ¸·¯ °¥Áö¶óµµ ¸¸³ªÁö ¸øÇÒ °ÍÀº ÀÌ¹Ì ±×µé¿¡°Ô¼ ¶°³ª¼ÌÀ½À̶ó [KJV] They shall go with their flocks and with their herds to seek the LORD; but they shall not find him; he hath withdrawn himself from them. Ãâ10:9, Àá15:8 |
|
|
7. |
[°³¿ª°³Á¤] ±×µéÀÌ ¿©È£¿Í²² Á¤Á¶¸¦ ÁöÅ°Áö ¾Æ´ÏÇÏ°í »ç»ý¾Æ¸¦ ³º¾ÒÀ¸´Ï ±×·¯¹Ç·Î »õ ´ÞÀÌ ±×µé°ú ±× ±â¾÷À» ÇÔ²² »ïÅ°¸®·Î´Ù [KJV] They have dealt treacherously against the LORD: for they have begotten strange children: now shall a month devour them with their portions. ´À13:23, ´À13:24, ½Ã144:7 |
|
¡Û ¿¡ºê¶óÀÓ°ú À¯´ÙÀÇ ºñ±ØÀûÀÎ ¿Ü±³ Á¤Ã¥
|
8. |
[°³¿ª°³Á¤] ³ÊÈñ°¡ ±âºê¾Æ¿¡¼ »Ô³ªÆÈÀ» ºÒ¸ç ¶ó¸¶¿¡¼ ³ªÆÈÀ» ºÒ¸ç º¦¾ÆÀ¢¿¡¼ ¿ÜÄ¡±â¸¦ º£³Ä¹Î¾Æ ³× µÚ¸¦ ÂѴ´٠ÇÒÁö¾î´Ù [KJV] Blow ye the cornet in Gibeah, and the trumpet in Ramah: cry aloud at Bethaven, after thee, O Benjamin. |
|
|
9. |
[°³¿ª°³Á¤] ¹úÇÏ´Â ³¯¿¡ ¿¡ºê¶óÀÓÀÌ È²ÆóÇÒ °ÍÀÌ¶ó ³»°¡ À̽º¶ó¿¤ ÁöÆÄ Áß¿¡¼ ¹Ýµå½Ã ÀÖÀ» ÀÏÀ» º¸¿´³ë¶ó [KJV] Ephraim shall be desolate in the day of rebuke: among the tribes of Israel have I made known that which shall surely be. |
|
|
10. |
[°³¿ª°³Á¤] À¯´Ù ÁöµµÀÚµéÀº °æ°èÇ¥¸¦ ¿Å±â´Â ÀÚ °°À¸´Ï ³»°¡ ³ªÀÇ Áø³ë¸¦ ±×µé¿¡°Ô ¹° °°ÀÌ ºÎÀ¸¸®¶ó [KJV] The princes of Judah were like them that remove the bound: therefore I will pour out my wrath upon them like water. |
|
|
11. |
[°³¿ª°³Á¤] ¿¡ºê¶óÀÓÀº »ç¶÷ÀÇ ¸í·É µÚµû¸£±â¸¦ ÁÁ¾ÆÇϹǷΠÇд븦 ¹Þ°í ÀçÆÇÀÇ ¾ÐÁ¦¸¦ ¹Þ´Âµµ´Ù [KJV] Ephraim is oppressed and broken in judgment, because he willingly walked after the commandment. |
|
|
12. |
[°³¿ª°³Á¤] ±×·¯¹Ç·Î ³»°¡ ¿¡ºê¶óÀÓ¿¡°Ô´Â Á» °°À¸¸ç À¯´Ù Á·¼Ó¿¡°Ô´Â ½âÀÌ´Â °Í °°µµ´Ù [KJV] Therefore will I be unto Ephraim as a moth, and to the house of Judah as rottenness. |
|
|
13. |
[°³¿ª°³Á¤] ¿¡ºê¶óÀÓÀÌ ÀÚ±âÀÇ º´À» ±ú´ÞÀ¸¸ç À¯´Ù°¡ ÀÚ±âÀÇ »óó¸¦ ±ú´Þ¾Ò°í ¿¡ºê¶óÀÓÀº ¾Ñ¼ö¸£·Î °¡¼ ¾ß·¾ ¿Õ¿¡°Ô »ç¶÷À» º¸³»¾úÀ¸³ª ±×°¡ ´ÉÈ÷ ³ÊÈñ¸¦ °íÄ¡Áö ¸øÇÏ°Ú°í ³ÊÈñ »óó¸¦ ³´°Ô ÇÏÁö ¸øÇϸ®¶ó [KJV] When Ephraim saw his sickness, and Judah saw his wound, then went Ephraim to the Assyrian, and sent to king Jareb: yet could he not heal you, nor cure you of your wound. |
|
|
14. |
[°³¿ª°³Á¤] ³»°¡ ¿¡ºê¶óÀÓ¿¡°Ô´Â »çÀÚ °°°í À¯´Ù Á·¼Ó¿¡°Ô´Â ÀþÀº »çÀÚ °°À¸´Ï ¹Ù·Î ³»°¡ ¿òÄÑ°¥Áö¶ó ³»°¡ Å»ÃëÇÏ¿© °¥Áö¶óµµ °ÇÁ®³¾ ÀÚ°¡ ¾øÀ¸¸®¶ó [KJV] For I will be unto Ephraim as a lion, and as a young lion to the house of Judah: I, even I, will tear and go away; I will take away, and none shall rescue him. ½Ã7:2, È£13:7 |
|
|
15. |
[°³¿ª°³Á¤] ±×µéÀÌ ±× Á˸¦ ´µ¿ìÄ¡°í ³» ¾ó±¼À» ±¸Çϱâ±îÁö ³»°¡ ³» °÷À¸·Î µ¹¾Æ°¡¸®¶ó ±×µéÀÌ °í³ ¹ÞÀ» ¶§¿¡ ³ª¸¦ °£ÀýÈ÷ ±¸Çϸ®¶ó [KJV] I will go and return to my place, till they acknowledge their offence, and seek my face: in their affliction they will seek me early. |
|
|
|
|
[¹è³Êµî·Ï]
|