윤령자 강도사(MIR 2기)
2. The Gospel(복음)
이 번호에는 복음증거의 방식에 관한 영어 문구들을 소개할까 합니다.
복음은 다름아닌 예수 그리스도이며, 이를 기반으로 비신자들에게 다가가야 합니다.
They replied, 'Believe in the Lord Jesus, and you will be saved you and your household.'(Act. 16:31)
가로되 주 예수를 믿으라 그리하면 너와 네 집이 구원을 얻으리라
For all have sinned and fall short of the glory of God.(Roman 3:23)
모든 사람이 죄를 범하였으매 하나님의 영광에 이르지 못하더니
We all, like sheep, have gone astray, each of us has turned to his own way, and the Lord has laid on Him the iniquity of us all.(Isaiah 53:6)
우리는 다 양 같아서 그릇 행하며 각기 제 길로 갔거늘 여호와께서는 우리 무리의 죄악을 그에게 담당시키셨도다.
No one in this world was born as a righteous man.
이 세상에서 어느 누구도 의인으로 태어난 사람은 없습니다.
We are all sinners before God.
우리 모두가 하나님 앞에서 죄인들입니다.
The wages of sin is death, but God gives us eternal life in Christ Jesus.
죄의 삯은 죽음이지만, 하나님께서는 그리스도 예수 안에서 우리에게 영생을 주십니다.
하나님은 자비로우셔서 우리를 벌하시는 것을 원치 않으십니다. 그러나 또한 의로우시기 때문에 우리 죄를 반드시 벌하셔야만 합니다. 하나님은 이 문제를 예수 그리스도 안에서 해결하셨습니다.
You can be a God's child by receiving Jesus Christ as your saviour.
예수님을 구주로 영접하심으로 하나님의 자녀가 될 수 있습니다.
Jesus Christ is the only way to save us from sin and death.
예수 그리스도만이 우리를 죄와 죽음에서 구원하실 수 있는 유일한 길입니다.
By the blood of Jesus Christ we are set free from our sins.
예수 그리스도의 피로 우리는 죄에서 자유롭게 됩니다.
For Christ died for sins once for all, the righteous for the unrighteous, to bring you to God. He was put to death in the body but made alive by the Spirit.(Peter 3:18)
그리스도께서도 한 번 죄를 위하여 죽으사 의인으로서 불의한 자를 대신하셨으니 이는 우리를 하나님 앞으로 인도하려 하심이라 육체로는 죽임을 당하시고 영으로는 살리심을 받으셨으니(벧전3:18)
위의 내용은 복음 증거를 위해 반드시 전달되어야 할 내용입니다만, 무턱대고 복음 증거를 하기보다는 아래와 같은 간단한 대화를 먼저 나눔으로서 상호간에 대화의 물고를 트는 일이 선행되어야 할 것입니다.
Do you believe in Jesus Christ?
당신은 예수 그리스도를 믿으십니까?
Do you trust in Jesus Christ?
당신은 예수 그리스도를 믿으십니까?
Yes, I do.
네, 믿습니다.
Do you read the Bible every day?
매일 성경을 읽으십니까?
Yes, I read about three chapters every day.
3장씩 읽습니다.
Do you pray every day?
매일 기도 하십니까?
Yes, I do.
네.
Do you like to sing hymns?
찬송을 즐겨 부르십니까?
Yes, I like it very much.
네, 매우 즐겨 부릅니다.
Which church do you go to every Sunday?
매주일 마다 어느 교회에 다니십니까?
I attend Grace Church.
저는 ( -- )교회에 출석합니다.
What denomonation does your church belong to?
당신의 교회는 무슨 교단이시죠?
My church belongs to the Presbyterian denomination.
저희 교회는 장로교단에 속해 있습니다.
* the Methodist Church: 감리교회
* the Baptist Church : 침례교회
* the Evangelical Church : 복음주의교회
* the Anglican Church : 성공회
* the Full Gospel Church : 순복음교회
* the Holiness Church : 성결교회
* the Salvation Army Church : 구세군
How long have you been a Christian?
그리스도인이 되신지 얼마나 되셨습니까?
I have been a Christian for ten years.
10년입니다.
Are you a Christian when you were born?
모태 신앙입니까?
Yes, I was a Christian when I was born.
네.
Are your parents Christians?
부모님들도 믿으십니까?
Yes, both of my parents are Christians.
네, 두분 모두 믿으십니다.
Were you baptized?
세례는 받으셨습니까?
Yes, I am a baptized Christian.
네.
When were you baptized?
언제 세례를 받으셨습니까?
I was baptized last September.
작년 9월에 받았습니다.
Who is senior pastor of your church?
당회장 목사님이 누구십니까?
Rev. Billy Graham is.
(－－－) 목사님 이십니다.
Where is your church?
당신의 교회는 어디에 있습니까?
It is at Apgoojung-dong.
(---)동에 있습니다.
기본적인 내용입니다만, 막상 실제 상황에 닥쳤을 때에는 힘겨운 것이 영어회화라고 생각됩니다.
반복적으로 익혀봅시다. 그러면, 다음호에 뵙겠습니다.
