Startsite   게시판   메일   M1000선교사홈   Mission Magazine
 

 

      자료등록
 
주제 주제어 출처 내용 등록일   ~
 현재위치 : HOME > 선교정보보기


 작성자  관리자  첨부파일    
 자료구분  매일선교소식  작성일  2007-09-21
 제목  1주일에 두 개 언어씩 사라진다
 주제어키워드  언어 문화  국가  
 자료출처  푸른섬선교정보 / 매일선교소식 1,621호-2007.9.21(금)  성경본문  
 조회수  6132  추천수  27
현재 전 세계에서 사용되는 언어는 7000개에 달하지만 이 중 절반 가량이 금세기 말까지 사멸될 것으로 보인다고 잡지 ‘내셔널 지오그래픽’이 18일 보도했다. 이 잡지는 세계의 소수민족 언어 보전에 힘쓰는 비영리 단체 ‘사멸위기언어연구소(Living Tongues Institutes for Endangered Languages)’와 함께 공동으로 실시한 조사에서 약 2주일에 한 개의 언어가 사라진다고 밝혔다. 또 현재 사용되는 구어의 절반 가량은 한번도 문자로 기록된 적이 없다. 따라서 사전이나 문헌, 문서가 전혀 남아 있지 않아 이 언어 사용자들이 대가 끊기면 언어가 영원히 사라진다.

언어 사멸현상이 심각한 지역은 호주 북부의 농촌지역, 시베리아 동부, 미국 오클라호마주, 북미 태평양 연안, 중남미 등 5개 지역. 미국 오리건주와 워싱턴주의 경우 희귀 언어를 구사할 줄 아는 사람들이 모두 60세 이상이며, 오리건주 실레츠 인디언 보호구역의 27개 언어 중 마지막 남은 언어인 ‘실레츠 디-니’는 말할 줄 아는 사람이 단 1명이다. 미국 오클라호마의 한 언어는 2005년에 유창하게 말하는 사람이 부족 원로 5명에 불과했다.

이같은 연구결과는 성경번역 사역을 임함에 있어서 중요한 자료로 활용해야할 통계들이다. 어차피 짧은 시간 안에 현존하는 모든 언어에 대한 성경 번역이 불가능하다면 작업의 효율성을 기하기 위해 아주 짧은 기간 안에 소멸되거나 상용자가 극소수인 언어에 대해서는 번역작업을 포기하고, 아주 짧지는 않더라도 그리 오래 존재하지 않을 것으로 보이는 언어에 대해서는 핵심부분만 번역하는 등의 운영의 묘를 기해야 할 것으로 판단된다.
                  






  선교정보리스트

 

 


홈페이지 | 메일 | 디렉토리페이지 | 인기검색어 | 추천사이트 | 인기사이트 | KCM 위젯모음 | 등록 및 조회

KCM 찾아오시는 길 M1000선교사홈 미션매거진