Startsite   °Ô½ÃÆÇ   ¸ÞÀÏ   M1000¼±±³»çȨ   Mission Magazine
 

 

      ÀÚ·áµî·Ï
 
ÁÖÁ¦ ÁÖÁ¦¾î Ãâó ³»¿ë µî·ÏÀÏ   ~
 ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME > ¼±±³Á¤º¸º¸±â


 ÀÛ¼ºÀÚ  °ü¸®ÀÚ  Ã·ºÎÆÄÀÏ    
 ÀڷᱸºÐ  ¸ÅÀϼ±±³¼Ò½Ä  ÀÛ¼ºÀÏ  2002-11-07
 Á¦¸ñ  ¹ÚÇØ¹Þ´Â ±³È¸¸¦ À§ÇÑ ¼¼°è ±âµµÀÇ ³¯
 ÁÖÁ¦¾îŰ¿öµå  ¹ÚÇØ¹Þ´Â ±³È¸¸¦ À§ÇÑ ¼¼°è ±âµµÀÇ ³¯  ±¹°¡  
 ÀÚ·áÃâó    ¼º°æº»¹®  
 Á¶È¸¼ö  6096  Ãßõ¼ö  6
¹ÚÇØ¹Þ´Â ±³È¸¸¦ À§ÇÑ ¼¼°è ±âµµÀÇ ³¯(11¿ù 10ÀÏ)À» ¾ÕµÎ°í µ¶ÀÚ ¿©·¯ºÐÀÇ ±âµµ¸¦ µ½±âÀ§ÇØ ¹ÚÇØ°¡ °¡Àå ½ÉÇÑ »óÀ§ 10°³±¹ÀÇ ´ë·«ÀûÀÎ »óȲÀ» ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¿ä¾àÇÕ´Ï´Ù. (ÀÚ·áÃâó : Christiantoday)

1À§ - ºÏÇÑ
ºÏÇÑ ±âµ¶±³ÀεéÀÇ ºñÂüÇÑ »óȲÀ» »ý»ýÈ÷ º¸¿©ÁÖ´Â »õ·Î¿î º¸°í°¡ ÀÖ´Ù. Á÷Á¢ÀûÀÎ º¸°í¿Í ´Ù¸¥ ÀÚ·áµéÀÌ ÁøÀÛ¿¡ ÀǽɵǴø »óȲÀ» È®ÀÎÇØÁØ´Ù -ºÏÇÑ¿¡¼­ ¼ö°¨µÈ ±âµ¶±³ÀεéÀº ´Ù¸¥ ¼ö°¨Àڵ麸´Ù ´õ¿í ºñÀΰ£ÀûÀÎ Ãë±ÞÀ» ¹Þ´Â´Ù. ±×µéÀº ±Ø½ÉÇÑ °í¹®¿¡ ³ëÃâµÇ¾î ÀÖ´Ù. ÀÓ½ÅÇÑ ±âµ¶±³ÀÎ ¿©¼ºÀº °­Á¦·Î ³«Å¸¦ ´çÇÑ´Ù- "³ª»Û »ç»óÀ» °¡Áø ÀÚµéÀº Ãâ»êÀ» Çã¶ôÇØ¼­´Â ¾ÈµÈ´Ù" ½Ä·®ºÎÁ· ¶§¹®¿¡ ¸¹Àº ºÏÇÑ ÁֹεéÀÌ Áß±¹À¸·Î Å»ºÏÇÑ´Ù. ÀÌ ¶§¹®¿¡ Áß±¹°ú ºÏÇÑÀÌ ±¹°æÁö¿ªÀÇ Å»ºÏÀÚµéÀ» °Ë°ÅÇÏ´Â ÀÏÀº ÀÌÁ¦ Á¡Á¡ ´õ ¾î·Á¿öÁ³´Ù. Å»ºÏÀÚµéÀº üÆ÷µÇ¸é ºÏÇÑÀ¸·Î À̼۵ȴÙ. ±×¸®°í Çѱ¹ÀÎ/Áß±¹ÀÎ ±âµ¶±³Àεé°ú Á¢ÃËÇÑ À̵éÀº °Ý¸®µÈ´Ù. À̵éÀº Áï½Ã Á¤Ä¡ ³ëµ¿ ¼ö¿ë¼Ò·Î º¸³»Áø´Ù. ±âµ¶±³ÀεéÀº Á¤Ä¡¹üÀ¸·Î °£ÁֵDZ⠶§¹®¿¡, °­Á¦·Î ½Å¾ÓÀ» ¹ö¸®°í ±èÀϼºÀ» ¼þ¹èÇϵµ·Ï °­¿ä¹Þ´Â´Ù. ±×¸®½ºµµ¸¦ °í¹éÇÏ°í ½Å¾ÓÀ» °í¼öÇϸé Á¾Á¾ óÇü´çÇÑ´Ù.

2À§ - »ç¿ìµð¾Æ¶óºñ¾Æ
»ç¿ìµð¾Æ¶óºñ¾ÆÀÇ À̽½¶÷ ±ºÁÖÁ¦µµ´Â Á¾±³ÀÇ ÀÚÀ¯¿¡ ´ëÇÑ ¹ýÀûÀÎ º¸È£°¡ ¾ø´Ù. ºñÀ̽½¶÷ Á¾±³ ÇàÀ§´Â °øÀûÀ¸·Î ±ÝÁöµÈ´Ù. À̽½¶÷ÀÌ °ø½ÄÀûÀÎ Á¾±³ÀÌ¸ç ¸ðµç ±¹¹ÎµéÀÌ ¹«½½¸²ÀÌ´Ù. °ø½ÄÀûÀ¸·Î, Á¤ºÎ´Â ºñÀ̽½¶÷ ¿Ü±¹ÀεéÀÌ »çÀûÀ¸·Î ¿¹¹èµå¸®´Â ±Ç¸®¸¦ ÀÎÁ¤ÇÑ´Ù. ±×·¯³ª ½ÇÁ¦·Î À̰ÍÀÌ Ç×»ó ÁöÄÑÁöÁö´Â ¾Ê´Â´Ù. Áö³­ 6°³¿ù µ¿¾È, 14¸íÀÇ ±¹ÀûÀ» »ó½ÇÇÑ ±âµ¶±³ÀεéÀÌ Á¡Â÷ÀûÀ¸·Î ¼®¹æµÇ¾î Ãß¹æµÇ¾ú´Ù. ±âµ¶±³ÀεéÀº Áö³­ÇØ ¼ÒÀ§ ºÒ¹ýÀûÀÎ ±âµ¶±³ Ȱµ¿µé¿¡ ´ëÇØ ¹ýÀûÀÎ ±â¼Òµµ ¾øÀÌ ¼ö°¨µÇ¾ú´Ù. 5¿ù¿¡ µÎ ¸íÀÇ Çʸ®ÇÉ ±âµ¶±³ÀεéÀÌ ¼º°æ°ú ±âµ¶±³ CD¸¦ ¼ÒÁöÇß´Ù´Â ÀÌÀ¯·Î Ãß¹æµÇ¾ú´Ù. ±×µéÀº ÇÑ ´Þ ÀÌ»ó ¼ö°¨µÇ¾ú¾ú´Ù.

3À§ - ¶ó¿À½º
"Á¾±³ÀÇ ºÐÆÄ¸¦ ¸¸µé°Å³ª ±¹¹Îµé »çÀÌ¿¡ ºÐÆÄ¸¦ ¸¸µå´Â ¸ðµç ÇàÀ§µé"Àº ¶ó¿À½º Çå¹ý¿¡ ÀÇÇØ ±ÝÁöµÈ´Ù. ºÐ¸íÈ÷, ¶ó¿À½º Á¤ºÎ´Â ¸ðµç Á¾±³ÇàÀ§¸¦ ±ÝÁöÇϴµ¥ ÀÌ Á¶Ç×À» Àû¿ëÇÑ´Ù. ±âµ¶±³´Â ±×µéÀÇ ÀûÀÎ ¹Ì±¹°ú Çù·ÂÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î °£ÁֵǾî, ¶ó¿À½º Á¤ºÎ Àüº¹ Àǵµ°¡ ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î Àǽɹ޴´Ù. ±×·¯¹Ç·Î Á¤ºÎ´Â ±âµ¶±³ÀΠȰµ¿µéÀ» ½ÉÇÏ°Ô ÅëÁ¦ÇÏ°í ±¹¹Îµé °¡¿îµ¥ ±âµ¶±³ÀÎÀÇ ¿µÇâÀ» Á¦ÇÑÇϴµ¥ ¿­½ÉÀÌ´Ù. Á¤ºÎ °ü¸®µéÀÌ µµ½Ã¿Í ¸¶À»À» ¹æ¹®ÇÏ¿© ±âµ¶±³Àε鿡 ´ëÇÑ ¼¼³ú °­Á¸¦ ÁÖÃÖÇϰí ÀÖ´Ù. ±âµ¶±³ ÈÆ·Ã ¼¼¹Ì³ª¿¡ Âü¼®Çß´ø 8¸íÀÇ ±âµ¶±³ÀεéÀÌ Ã¼Æ÷µÇ¾ú´Ù. ±×µéÀº ºÒ¹ýÀûÀÎ ¸ðÀÓÀ» ¿¬ ÇøÀÇ·Î °í¹ßµÇ¾ú´Ù. »ç¶÷µé¿¡°Ô ¼³±³¸¦ ÇÏ°í ±âµ¶±³·Î °³Á¾½ÃÄױ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ±×µéÀº µÎ´ÞÈÄ¿¡ ¼®¹æµÇ¾ú´Ù. Ç̹ڿ¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ¶ó¿À½ºÀÇ ±³È¸´Â °è¼Ó ¼ºÀåÇϰí ÀÖ´Ù.

4À§ - º£Æ®³²
º£Æ®³²¿¡¼­ ±¹°¡´Â ¹ÚÇØÀÇ ÁÖµÈ ±Ù¿øÀÌ´Ù. ±× ÀÌÀ¯´Â µÎ °¡ÁöÀÌ´Ù. ù°·Î, °ø»ê´çÀº Á¶Á÷È­µÈ Á¾±³°¡ °ø»ê´çÀÇ ±ÇÀ§¿Í ¿µÇâ·ÂÀ» ¾àÈ­½Ãų ¼ö ÀÖ´Ù°í ¹Ï±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. µÑ°·Î, ±¹°¡´Â ±âµ¶±³°¡ ¹Ì±¹°ú ¿¬°èµÇ¾î ÀÖ´Ù°í º¸´Â °ÍÀÌ´Ù. ¾ç±¹°£¿¡ ÀüÀï°ú Àû´ë°¨ÀÇ ¿ª»ç ¶§¹®¿¡ ±âµ¶±³¿¡ ´ëÇÑ º£Æ®³²ÀÇ Åµµ´Â °è¼Ó ºÎÁ¤ÀûÀÌ´Ù. 30¸íÀÇ ±âµ¶±³ ÁöµµÀÚµéÀÌ ÃÖ±Ù 3³â¿¡¼­ 12³â¿¡ ´ÞÇÏ´Â °¨¿ÁÇüÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. 6¿ùÃÊ¿¡ ¶Ç ´Ù¸¥ 14¸íÀÇ º£Æ®³² ¸ñ»çµéÀÌ Áß¾Ó °í¿ø Áö´ë¿¡¼­ üÆ÷µÇ¾ú´Ù. ½ÇÁ¾µÈ À̵鵵 ÀÖ°í, ¿ÃÇØ 200¸íÀÇ ±âµ¶±³ÀεéÀÌ Ãß°¡·Î üÆ÷µÇ¾ú´Ù. Áö³­ 5³â°£ ¾à 14,000¸íÀÇ ±âµ¶±³ÀÎÀÌ ºÏ¼­ºÎ º£Æ®³²¿¡¼­ ¹ÚÇØ·Î ÀÎÇØ Çdz­À» °¬´Ù. įº¸µð¾Æ¿¡¼­ º£Æ®³²À¸·Î °­Á¦ ¼ÛȯµÈ À̵éÀº °í¹®À» ¹Þ¾Ò´Ù. ±¹Á¦ÀαDZⱸµéÀº º£Æ®³² Á¤ºÎ¿¡°Ô °í»ê ºÎÁ·µé¿¡ ´ëÇÑ ¹ÚÇØ¸¦ ÁßÁöÇÒ °ÍÀ» ¿ä±¸ÇؿԴÙ.

5À§ - Åõ¸£Å©¸Þ´Ï½ºÅº
Åõ¸£Å©¸Þ´Ï½ºÅº Çå¹ýÀÌ Á¾±³ÀÇ ÀÚÀ¯¸¦ º¸ÀåÇÔ¿¡µµ ºÒ±¸Çϰí, ¸ðµç Á¾±³ Ȱµ¿µéÀº ¾ö°ÝÇÏ°Ô ÅëÁ¦¿Í Á¦ÇÑÀ» ¹Þ´Â´Ù. Á¤ºÎ´Â ¹ÎÁ· Á¤Ã¼¼ºÀ» Àç±ÔÁ¤ÇÏ·Á´Â ³ë·Â °¡¿îµ¥ ´Ù¼ö Á¾±³ÀÎ À̽½¶÷ ÀüÅëÀÇ ÀϺθ¦ ÅëÇÕ½ÃÄ×´Ù. Åõ¸£Å©¸à »çȸ´Â »çÆÄ¸£¹«¶óÆ® ´Ï¾ßÁ¶ºê ´ëÅë·ÉÀ» µÑ·¯½Ñ °³Àμþ¹è·Î Ư¡Áö¾îÁø´Ù. ´ëÅë·ÉÀº ±âµ¶±³ÀεéÀÌ Àڽź¸´Ù ´õ ³ôÀº ±ÇÀ§¸¦ Çϳª´Ô¿¡°Ô µ¹¸®´Â »ç½ÇÀ» ¿ë³³ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ±âµ¶±³·Î °³Á¾ÇÑ Åõ¸£Å©¸àÁ·Àº ¹ÎÁ· Á¤Ã¼¼º¿¡ ´ëÇÑ ÇϳªÀÇ À§ÇùÀ¸·Î ¿©°ÜÁ® °øÀûÀÎ ¹ÚÇØ¿Í Â÷º°À» ¹Þ´Â´Ù. µ¥À̳ª¿ì¿¡ ÀÖ´Â 8¸íÀÇ ±âµ¶±³ÀεéÀº ÃÖ±Ù¿¡ °­Á¦·Î ½Å¾ÓÀ» ¹ö·Á¾ß Çß´Ù. ±×µéÀº ÇÑ ¿ìüºÎ°¡ ±×µéÀÇ ¿ìÆí¹°¿¡¼­ ±âµ¶±³ ÀâÁö¸¦ ¹ß°ßÇÏ¿© üÆ÷µÇ¾ú´Ù. ¼¼¸íÀº ½Å¾ÓÀ» Æ÷±âÇϱ⸦ °ÅºÎÇϰí ÀáÀûÇß´Ù. ±×µéÀº Áö±Ý ¾Æ½¬°¡¹Ùµå °æÂû¿¡ ÀÇÇÑ Á¶Á÷Àû ¹üÀμö»ç¿¡ °É·ÁÀÖ´Ù.

6À§ - ¸ôµðºê
À̽½¶÷Àº ¸ôµðºêÀÇ ±¹±³ÀÌ´Ù. ´Ù¸¥ Á¾±³ÇàÀ§´Â ¹ýÀ¸·Î ±ÝÁöµÈ´Ù. ¸ôµðºê ±¹¹ÎµéÀº ÇʼöÀûÀ¸·Î ¹«½½¸²ÀÌ µÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù. ÅäÂø ±âµ¶±³ÀÎÀº °ÅÀÇ ¾øÀ¸¸ç ºñ¹Ð¸®¿¡ ¿¹¹è¸¦ µå¸°´Ù. ¿Ü±¹ ±âµ¶±³ÀεéÀº ÀüµµÇÏÁö ¾Ê´Â Á¶°ÇÀ¸·Î »çÀûÀÎ ¿¹¹è°¡ Çã¿ëµÈ´Ù. À̽½¶÷ÀÌ¿ÜÀÇ ´Ù¸¥ Á¾±³¸¦ À§ÇÑ Àå¼Ò´Â ¾ø´Ù.
7À§ - ºÎź ºÎź ¹ýÀº ±âµ¶±³¸¦ ±ÝÁöÇÑ´Ù. ±¹±³´Â ºÒ±³ÀÌ´Ù. Á¤ºÎ´Â ±âµ¶±³Àε鿡 ´ëÇÑ Á¾±³¿Í ¿¹¹èÀÇ ÀÚÀ¯¸¦ ºÎÀÎÇÑ´Ù. »çȸ¿¡¼­ °øÀûÀÎ Á¾±³ÇàÀ§´Â ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. ±âµ¶±³ÀεéÀº ºÒ±³¹®È­¿¡ ´ëÇÑ À§ÇùÀ¸·Î ¿©°ÜÁø´Ù. ´ç±¹Àº ºÒ±³¹®È­¸¦ À¯ÁöÇϱ⠿øÇÑ´Ù.

8À§ - ÆÄŰ½ºÅº
ÆÄŰ½ºÅº À̽½¶÷ °øÈ­±¹ÀÇ ±âµ¶±³ÀεéÀº ÀÌ·ù ½Ã¹ÎÀ¸·Î ¿©°ÜÁø´Ù. ÇöÀç 10¸íÀÇ ±âµ¶±³ÀεéÀÌ ½Å¼º¸ðµ¶ÁË·Î ¼ö°¨µÇ¾î ÀÖ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ÀÏÀº Á¾Á¾ ÇãÀ§ Á¤º¸¿¡ ÀÇÇØ ÀϾ´Ù. ÀÛ³â 10¿ù°ú ¿ÃÇØ 3¿ù¿¡, ¹ÙÇÏ¿ÐǪ¸£¿Í À̽½¶ó¸¶¹Ùµå¿¡¼­ ±³È¸µéÀÌ °ø°ÝÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. 20¸í ÀÌ»óÀÇ ±âµ¶±³ÀεéÀÌ Á×¾ú°í ¸¹Àº À̵éÀÌ ºÎ»óÀ» ´çÇß´Ù. °­°æÆÄ À̽½¶÷ ´ÜüµéÀÌ ¹Ì±¹ÁÖµµÀÇ ¹Ý Å×·¯ ÀüÀï¿¡ ´ëÇÑ ÆÄŰ½ºÅº Á¤ºÎÀÇ ÁöÁö¿¡ ¹Ý´ëÇØ¼­ ÀÏÀ¸Å² °ÍÀ¸·Î ÃßÁ¤µÈ´Ù.

9À§ - ¾ÆÇÁ°¡´Ï½ºÅº
»õ·Î ÀÓ¸íµÈ ¾ÆÇÁ°¡´Ï½ºÅº Á¤ºÎ´Â, ±Ùº»ÁÖÀÇÀÚ Áý´ÜÀÇ ¾Ð·ÂÇÏ¿¡, 1³â ¹Ý µ¿¾ÈÀÇ ÀÓ½ÃÁ¤ºÎ ±â°£¿¡ »þ¸®¾Æ(À̽½¶÷¹ý) ÀÔ¹ýÀ» ÃßÁøÇϱâ·Î °áÁ¤Çß´Ù. ÀÌ´Â ¹«½½¸²ÀÌ ±âµ¶±³ ¶Ç´Â ´Ù¸¥ ¾î¶² Á¾±³·Î °³Á¾ÇÏ´Â °ÍÀÌ ±ÝÁöµÈ´Ù´Â ÀǹÌÀÌ´Ù. Áö³­ 12°³¿ù°£ °ÅÀÇ Á¾±³ÀÇ ÀÚÀ¯´Â ÀüÀïÁßÀÎ ºÐ´çµéÀÇ ºñ°ø½ÄÀûÀÌ°í ºñ¹®¼­È­µÈ Á¤Ã¥¿¡ ÀÇÇØ °áÁ¤µÇ¾ú´Ù.

10À§ - ¼Ò¸»¸®¾Æ
¼Ò¸»¸®¾Æ¿¡¼­ À̽½¶÷Àº ±¹±³ÀÌ´Ù. ¹ýüÁ¦°¡ ºÎºÐÀûÀ¸·Î »þ¸®¾Æ¹ý¿¡ ±Ù°ÅÇϰí ÀÖ´Ù. °á°úÀûÀ¸·Î Àüµµ¿Í °³Á¾Àº Çã¶ôµÇÁö ¾Ê´Â´Ù. ¼Ò¼öÀÇ ºñ¹Ð ½ÅÀڵ鸸ÀÌ ÀÖ´Ù.

»óȲÀÌ ¾ÇÈ­µÈ ±¹°¡µé
¹Ì¾á¸¶¿¡¼­(¹ö¸¶), ¹ÚÇØ´Â ÁÖ·Î ºÒ±³ ±Ø´ÜÁÖÀÇÀÚµé·ÎºÎÅÍ ¿Â´Ù. ±×µéÀº ±¹°¡ÀÇ Çù·ÂÀ» ¾ò´Â´Ù. ƯÈ÷ Ä«·»°ú Ä£ ¼Ò¼ö Á¾Á·µéÀÌ »ç´Â Áö¿ª¿¡¼­ »óȲÀÌ À§Å·ӴÙ. ¾ç°ï¿¡¼­´Â ¸¹Àº µî·ÏµÇÁö ¾Ê´Â ±³È¸µéÀÌ ¹®À» ´Ý¾Ò´Ù. ¾ç°ï°ú Ä£ Áö¿ª¿¡¼­ ±³È¸ µî·ÏÀ» ¹Þ´Â °ÍÀº ¸Å¿ì ¾î·Æ´Ù. Áö³­ 6°³¿ù µ¿¾È ¾ÆÁ¦¸£¹ÙÀÌÀÜ¿¡¼­´Â ¸ðµç Á¾±³Àû ±¹¸é¿¡ ´ëÇÑ ±¹°¡ÀÇ ÅëÁ¦°¡ Àü·Ê¾øÀÌ ¾ö°ÝÇß´Ù. Áö³­ÇØ ¸»¿¡ ½ÃÀÛµÈ ³í¶õÀÌ ÀÌ´Â Àçµî·Ï ÀýÂ÷·Î ÀÎÇØ, ´Ü 125°³ÀÇ Á¾±³ ´Üü¸¸ÀÌ Àçµî·ÏÀýÂ÷¸¦ ¸¶ÃÆ´Ù. ±×Áß 11°³¸¸ÀÌ ±âµ¶±³È¸ÀÌ´Ù. ¸î¸î ±³È¸ ¿¹¹è°¡ ½À°ÝÀ» ´çÇß°í ÀϺδ °æÂû¿¡ ÀÇÇØ Æó¼âµÇ±â±îÁö Çß´Ù. ¼¶°¡ÀÌÆ®¿¡¼­´Â 1¿ù¸»¿¡ µÎ ¸íÀÇ ¿À¼øÀý ÁöµµÀÚµéÀÌ ±âµµ ¸ðÀÓ Áß Ã¼Æ÷µÇ¾î 2ÁÖÀϰ£ ¼ö°¨µÇ¾ú´Ù. ·¯½Ã¾Æ Ãâ½ÅÀÇ °³½Å±³µµ ´Ï³ª 콮¼¼¹Ù´Â 'Á¾±³Àû ¼±Àü'À» Çß´Ù´Â ÀÌÀ¯·Î 4¿ù 1ÀÏ °­Á¦ Ãß¹æµÇ¾ú´Ù. ±³ÀεéÀº ±×³à°¡ ±×·¯ÇÑ È°µ¿À» ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù°í ÀüÇÑ´Ù. ´Ù¸¥ µÎ ¸íÀÇ ¿©¼ºµµµµ Á¾±³ ¼±Àü¹°À» ¹èÆ÷ÇÑ ÇøÀÇ·Î °í¹ßµÇ¾î ¹ú±ÝÇüÀ» ¹Þ¾Ò´Ù.
                  






  ¼±±³Á¤º¸¸®½ºÆ®

 

 


ȨÆäÀÌÁö | ¸ÞÀÏ | µð·ºÅ丮ÆäÀÌÁö | Àαâ°Ë»ö¾î | Ãßõ»çÀÌÆ® | Àαâ»çÀÌÆ® | KCM À§Á¬¸ðÀ½ | µî·Ï ¹× Á¶È¸

KCM ã¾Æ¿À½Ã´Â ±æ M1000¼±±³»çȨ ¹Ì¼Ç¸Å°ÅÁø