| 작성자 |
|
첨부파일 |
|
| 자료구분 |
|
작성일 |
2006-06-28 |
| 제목 |
<선교세계> 히브리어에서 불어와 토속말까지 |
| 주제어키워드 |
|
국가 |
|
| 자료출처 |
|
성경본문 |
|
| 조회수 |
5350 |
추천수 |
4 |
“영어여 그대는 본국으로 돌아가라!” 고등학교 재학 시절이었다. 영어시험지를 받아보고 끙끙대며 답안지 작성에 힘을 쏟고 있을 때 벌써 답안지를 제출하고 의연하게 나가는 친구가 있었다. 부러운 눈으로 모든 학생들이 그를 바라보고 있었다. 영어선생님도 의아했는지 제출한 답안지를 들어 살펴보더니 갑자기 “저놈 잡아라!” 라고 소리를 쳤다. 그는 뒤돌아 보지도 않고 도망을 쳤다. 그 친구가 바로 답안지의 맨 위쪽에 위의 말을 기록했던 것이다.
영어! 그는 누구인가? 한국 사람들을 국제무대에서 비참하도록 주눅 들게 하는 주범이다. 세계의 언어가 되어버린 이 영어는 선교의 장벽인가? 아니면 커뮤니케이션의 도구인가? 누구도 기뻐하지 않는 바벨탑 사건이 우리를 언어의 혼란 속으로 집어 던졌다. 하나님은 지상의 수많은 언어들 속에서 히브리어를 선택하여 우리 가운데 들어오셨다. 가장 작은 나라 이스라엘을 택하시고 그 언어로 하나님 자신을 계시하시고 구원의 길을 보여주셨다. 신약 시대에 이르러 주님은 아람어와 히브리어로 자신을 나타내시고 십자가에 죽으셨다. 이렇게 완성된 복음이 오순절 날 120명이 각기 다른 나라의 말을 하므로 여러 나라의 말로 전해지었다. 지금까지 알려진 언어가 6,848여개라고 말한다.
오순절 이후, 이 히브리어로 된 하나님의 계시와 그리스도의 사역이 헬라어라는 새로운 언어를 통해 헬라 문화권에 복음의 전달 수단으로 사용되었다. 또한 신약 성경이 헬라어로 기록 되면서 헬라 말을 잘하는 바울을 비롯한 여러 전도자들을 통해 복음이 열병처럼 퍼지기 시작했다. 그래서 로마를 중심한 헬라 문화권에 더 이상 일할 곳이 없을 만큼 전파되었다. 이처럼 각기 다른 방언으로 복음이 전파되기 시작한 것이다. 항해술이 발달하게 되자 스페인어와 포르투갈어가 복음 전파의 중요한 언어가 되었다. 남미의 대부분의 나라가 이 스페인어로 복음을 받아들이게 되었다. 하나님은 스페인어로 자신을 나타내시게 된 것이다. 이렇게 복음전달의 도구가 된 스페인어가 동시에 포르투갈 말로 브라질 사람들에게 전달되면서 히브리어와 헬라어 처럼 복음전파의 중요한 수단이 된 것이다.
아프리카에도 포르투갈어를 쓰는 나라들이 있다. 모잠비크과 앙골라, 기니 비사오, 에쿠아돌 기니 그 외에도 몇 개의 나라가 더 있다. 오순절 이후에도 이와 같이 각기 다른 언어를 통해 복음이 전파된 것이다. 스페인권과 포르투갈권이 점점 해상권을 잃으며 국가가 쇠약해 지자 영국이 등장하게 되고 여러 대륙에서 식민지 정책을 하면서 많은 국가들이 영어권에 들어가게 되었다. 아프리카는 21개의 나라가 영어를 공식 언어로 채택하고 있다. 자기들의 언어가 있지만 글자가 없기 때문에 모든 행정과 교육이 영어로 움직여지는 것이다. 영국에서 훈련을 받는 동안 홍콩에서 온 한 친구는 자신이 영국 여권을 가지고 있다는 것과 영어를 사용하는 것에 대한 자부심이 대단했다. 다른 것 보다 영국의 식민지인 것을 자랑스럽게 생각한다는 것이 곁에서 보기에 매우 눈에 거슬렸었다. 그러나 내 마음 속에도 ‘우리나라도 일본의 식민지가 아니고 차라리 영국이나 미국의 식민지 였더라면...’하고 어리석은 생각을 해본 적이 있다. 이는 영어 배우는 어려움 때문에 겪는 나의 고통 때문이었다.
하나님은 19세기에 영어를 연장으로 사용하시어 선교의 기적을 낳았다. 영국의 태양은 지지 않는다는 말이 지금도 적용이 되고 있다. 식민지는 없어졌으나 영어가 아직도 그들의 문화를 지배하고 있기 때문이다. 선교사라면 누구나 ‘우리가 영어를 잘 할 수만 있다면...’ 하는 아쉬움을 가지고 있다. 영어가 세계의 언어가 되었기 때문이다. 사실은 이제 영어가 아니라 미국어의 시대가 되었다. 이제 미국의 언어가 복음 전달의 그릇으로 사용되고 있다. 켬퓨터의 언어가 미국어이다. 미국의 문화이다. 또한 미국의 경제적 능력이 오늘날의 미전도 종족 선교의 중요한 연장으로 사용되고 있다. 그러나 이제 이 미국어도 선교의 모든 영역을 다 카버하지는 못한다. 불어를 쓰고 있는 50여개의 나라가 복음에 움츠리고 있기 때문이다. 이제는 이 불어권에 대한 새로운 관심을 가져야 한다. 북아프리카에 남아있는 무슬림 미 전도종족들이 불어권 아래 있다. 튜니지아 , 알제리아, 모로코, 모리테니아, 차드, 말리, 세네갈 그리고 기니 등이 불어권 미전도 국가들이다. 아프리카에는 영어권보다 많은 나라가 불어국가이다. 22개의 나라가 불어권이다.
언어의 장벽이 선교의 장벽이 될 수는 없다. 120명은 한번도 배운 적이 없는 나라들의 언어를 구사했다. 이는 복음이 넘어야 할 장벽이란 있을 수 없음을 보여 주고 있다. 복음은 예루살렘에서 땅 끝에 이르렀다. 히브리어에서 헬라어, 스페인어, 포르투갈어, 불어 그리고 영어권에 이르게 되었다. 그러나 아직 땅 끝에는 이르지 못했다. 다시 배워야 할 종족 언어가 우리를 기다리고 있다. 누가 이 새로운 언어를 배울 것인가? 그들이 우리를 기다리고 있다. 히브리어 그리고 헬라어의 복음이 각 종족 언어로 바꾸어 들려져야 주님은 오신다. 마태복음 24장 14절을 “이 히브리어 그리고 헬라어의 복음이 모든 언어로 모든 종족에게 통역되고 전파되어 전해지리니 그제야 끝이 오리라”라고 번역할 수 있다. 언어의 도전은 선교의 도전이고 하나님의 나라의 열망이다. 언어는 배울 수 있다. 복음전파의 가장 중요한 도구이기 때문이다. 하나님은 이 언어를 배울 수 있는 능력을 누구에게나 주셨다. 언어를 배우기를 두려워하는 젊은이들이나 나이가 드신 분들도 이제는 복음의 필요성 때문에 새로운 종족 언어를 배우려고 하는 믿음의 도전이 필요하다. 그리고 우리의 기도는 그 어떤 언어도 포함되어 있는 만국어 이며 하나님의 언어이다. 선교를 이룰 수 있는 가장 귀중한 언어는 기도이다. 무릎선교이다.
|
 
|
|
선교정보리스트
