Startsite   °Ô½ÃÆÇ   ¸ÞÀÏ   M1000¼±±³»çȨ   Mission Magazine
 

 

      ÀÚ·áµî·Ï
 
ÁÖÁ¦ ÁÖÁ¦¾î Ãâó ³»¿ë µî·ÏÀÏ   ~
 ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME > ¼±±³Á¤º¸º¸±â


 ÀÛ¼ºÀÚ    Ã·ºÎÆÄÀÏ    
 ÀڷᱸºÐ    ÀÛ¼ºÀÏ  2003-03-10
 Á¦¸ñ  <¼±±³ÆíÁö5> °ÜÀÚ¾¾ ÀÛÀº ¾ËÀÇ ¸¶À½À¸·Î
 ÁÖÁ¦¾îŰ¿öµå  ¼±±³ÆíÁö5  ±¹°¡  
 ÀÚ·áÃâó    ¼º°æº»¹®  
 Á¶È¸¼ö  4392  Ãßõ¼ö  3
»ç¶ûÇÏ´Â µ¿¿ªÀÚ´Ô º¸¼¼¿ä.

¹Ì±¹ ÆÄ»çµ¥³ª¿¡¼­ µÚ´Ê°Ô »õÇØ ÀÎ»ç ¿Ã¸³´Ï´Ù. 2003³â ÇÑÇØµµ º¯ÇÔ ¾ø´Â Çϳª´ÔÀÇ »ç¶û°ú Æò°­ÀÌ µ¿¿ªÀÚ´ÔÀÇ °¡Á¤°ú ÀÏÅÍ, ÀÌ¿ô¿¡ ´Ã ÇÔ²² ÇÏ½Ã±æ ±âµµÇÕ´Ï´Ù.

¼º°æ¹ø¿ª¼±±³¿¡ ´ëÇÑ ²ÞÀÌ »ç¶ûÀ¸·Î ¿­¸Å ¸Î¾î ÀúÈñ µÎ »ç¶÷ÀÌ ºÎºÎÀÇ ¿¬À» ¸ÎÀº Áö ¹ú½á ¹Ý³â ³²ÁþÀÇ ½Ã°£ÀÌ Èê·¶½À´Ï´Ù. ÀÛ³â 7¿ù 4ÀÏ °áÈ¥½ÄÀ» ¸¶Ä£ ÈÄ, ¾Æ³» ±ÇÇöÁ¤ Àüµµ»ç´Â Çо÷ °ü°è·Î 8¿ù Áß¼ø¿¡ ¸ÕÀú ¹Ì±¹¿¡ µé¾î¿À°í, Àú ¾È»óÇõ ¸ñ»ç´Â õ¾È Áߺα³È¸¿¡¼­ÀÇ »ç¿ªÀ» ¸¶¹«¸®ÇÑ ÈÄ Áö³­ 11¿ù Áß¼ø¿¡ ¹Ì±¹¿¡ µé¾î¿Í, ÀÌ °÷ ͏®Æ÷´Ï¾ÆÀÇ ÆÄ»çµ¥³ª Áö¿ª¿¡ º¸±ÝÀÚ¸®¸¦ ²Ù¸ì½À´Ï´Ù. Á¦ÀÛ³â 9.11 Âü»çÀÇ ¿µÇâÀ¸·Î ¹Ì±¹ ºñÀÚ ½É»ç°¡ ±î´Ù·Î¿öÁø Å¿¿¡ Áغñ°úÁ¤ÀÌ ½±Áö´Â ¾Ê¾ÒÀ¸³ª, Çϳª´ÔÀÇ ÀºÇý·Î ¸ðµç ÀÏÀÌ ¼øÁ¶·Ó°Ô ÁøÇàµÇ¾î 3°³¿ù ¸¸¿¡ ºÎºÎ°¡ ´Ù½Ã ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ¾úÁö¿ä. ´Ã ±â¾ïÇÏ°í ±âµµÇØ Áּż­ °¨»ç µå¸³´Ï´Ù.

Áö³­ µÎ ´Þ µ¿¾È ÀÌ °÷¿¡¼­ »ýȰÇϸ鼭 ³¸¼± ¾ð¾î¿Í ¹®È­¿¡ ÀûÀÀÇÏ´À¶ó ´Ù¼Ò ¾Ö¸¦ ¸Ô±âµµ ÇßÁö¸¸, ±â³ª±ä ÈÞ½ÄÀÇ ½Ã°£À» °ÅÄ¡¸é¼­ ±×µ¿¾È ´ëÇпø Á¹¾÷³í¹®°ú °áÈ¥½Ä, ±³È¸»ç¿ª µîÀ¸·Î ½¬Áö ¾Ê°í ³»´Þ·Á ¿À´À¶ó ÁöÄ£ ¸ö°ú ¸¶À½À» ÃæºÐÈ÷ ½¬°í, »õ·Ó°Ô ÈûÀ» ¾òÀ» ¼ö ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.

ÀúÈñ µÎ »ç¶÷Àº ÀÛ³â 10¿ùºÎ·Î Çѱ¹¼º°æ¹ø¿ª¼±±³È¸(GBT)ÀÇ Èĺ¸ ¼±±³»ç·Î ÇãÀԵǾú°í, ¹Ì±¹¿¡¼­ ¾ÕÀ¸·Î 3-4³â µ¿¾È ¼º°æ¹ø¿ª¼±±³ ÈÆ·Ã°úÁ¤À» ¹âÀ» ¿¹Á¤ÀÔ´Ï´Ù. ÇöÀç Oregon SIL(Summer Institute of Linguistics)·ÎºÎÅÍ ÀÔÇÐÇã°¡¸¦ ¹ÞÀº »óÅÂÀÌÁö¸¸, Àα٠Biola University¿¡ °³¼³µÇ¾î ÀÖ´Â SIL ÄÚ½º¿Í ºñ±³ÇÏ¿© ÃßÈÄ È®Á¤ÇÏ·Á°í ÇÕ´Ï´Ù. ¾ÕÀ¸·Î Çлý ºñÀÚ·Î º¯°æÇϱâ À§ÇØ ´Ù½Ã ¿ÃÇØ 4¿ù Áß¼ø¿¡ Çѱ¹¿¡ µ¹¾Æ°¥ ¿¹Á¤ÀÔ´Ï´Ù. ³Ñ¾î¾ß ÇÒ »êÀÌ ¸¹ÀÌ ÀÖÁö¸¸, ¿©±â±îÁö µµ¿ì½Å Çϳª´Ô²²¼­ ±æÀ» ¿­¾îÁֽø®¶ó ¹Ï½À´Ï´Ù.

°ÜÀÚ¾¾ ÀÛÀº ¾ËÀÇ ¸¶À½À¸·Î ½ÃÀÛÇÏ·Á°í ÇÕ´Ï´Ù. °ÜÀÚ¾¾ ÀÛÀº ¾ËÀÌ ¶¥ ¼Ó¿¡ ¹¯Çô ¿Ü·ÎÀÌ ½âÀ» ¶§¿¡´Â ¾Æ¹«µµ ´«¿©°Ü º¸Áö ¾ÊÁö¸¸, ¸¶Ä§³» °Å±â¼­ ½ÏÀÌ Æ®°í ÁٱⰡ ¼Ú¾Æ¼­ »õµéÀÌ µÕÁö¸¦ Ʋ°í ¹Ù¶÷µµ ½¬¾ú´Ù°¡´Â Å« ³ª¹«·Î ÀÚ¶ó´Â °ÍÀº ±× ¾È¿¡ »ý¸íÀÌ Àֱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ³Ê¹«³ª ºÎÁ·ÇÏ°í º¸Àß °Í ¾ø´Â ÀúÈñ µÎ »ç¶÷ ¾È¿¡ »ý¸íÀÇ º¹À½À» ½É¾î ÁֽŠÇϳª´ÔÀ» Âù¾çÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ÀÛÀº ¾¾¾ÑÀÌ µ¿¿ªÀÚ´ÔÀÇ ±âµµÀÇ ÀÚ¾çºÐÀ» ¸Ô°í, ¸¹Àº À̵éÀ» »ì¸®´Â »ý¸íÀÇ ³ª¹«·Î ÀÚ¶ó°Ô µÇ±â¸¦ ¼Ò¸ÁÇÕ´Ï´Ù.

- Çϳª´ÔÀÇ °èȹÇϽÉÀ» ¹Ï°í µû¸¦ ¼ö ÀÖµµ·Ï

- ¼º¼­¹ø¿ª¼±±³¿¡ ´ëÇÑ ´õ¿í ¶ß°Å¿î ¿­Á¤À» °®µµ·Ï

- ÇлýºñÀÚ ¹ß±ÞÀÌ ¼øÁ¶·Ó°Ô ÀÌ·ç¾îÁöµµ·Ï

- ¾îÇÐÁغñ¸¦ ¼º½ÇÈ÷ ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï

- ÀçÁ¤ÀûÀÎ ºÎºÐÀÌ Ã¤¿öÁú ¼ö ÀÖµµ·Ï

                  






  ¼±±³Á¤º¸¸®½ºÆ®

 

 


ȨÆäÀÌÁö | ¸ÞÀÏ | µð·ºÅ丮ÆäÀÌÁö | Àαâ°Ë»ö¾î | Ãßõ»çÀÌÆ® | Àαâ»çÀÌÆ® | KCM À§Á¬¸ðÀ½ | µî·Ï ¹× Á¶È¸

KCM ã¾Æ¿À½Ã´Â ±æ M1000¼±±³»çȨ ¹Ì¼Ç¸Å°ÅÁø