Startsite   °Ô½ÃÆÇ   ¸ÞÀÏ   M1000¼±±³»çȨ   Mission Magazine
 

 

      ÀÚ·áµî·Ï
 
ÁÖÁ¦ ÁÖÁ¦¾î Ãâó ³»¿ë µî·ÏÀÏ   ~
 ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME > ¼±±³Á¤º¸º¸±â


 ÀÛ¼ºÀÚ    Ã·ºÎÆÄÀÏ    
 ÀڷᱸºÐ  ¼±±³Á¤º¸±âŸ  ÀÛ¼ºÀÏ  2000-09-22
 Á¦¸ñ  2000³â¼¼°è¼±±³´ëȸ(¸ñȸÁöµµÀÚ)-¼±±³ °üÁ¡¿¡¼­ º» ¼º°æÇؼ®ÀÇ »õ·Î¿î Approach
 ÁÖÁ¦¾îÅ°¿öµå  WMS2000 ¼º°æÇؼ® ¼±±³  ±¹°¡  
 ÀÚ·áÃâó    ¼º°æº»¹®  
 Á¶È¸¼ö  12983  Ãßõ¼ö  17
ºÐ°úº° ¼¼¹Ì³ª (1-3)





"¼±±³ °üÁ¡¿¡¼­ º» ¼º°æÇؼ®ÀÇ »õ·Î¿î Approach"







ÈÞ½ºÅÏ ÇÑÀα³È¸ ´ãÀÓ



----------------------------------------------------------------------



¼º°æÀÎ Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸Àº Àΰ£ÀÌ Çϳª´Ô¿¡ °üÇÏ¿© ¿¬±¸ÇÑ ¼­ÀûÀÌ ¾Æ´Ï¶ó Çϳª´ÔÀÌ ¸»¾¸ÇϽŠ°ÍÀ» ¼º·ÉÀÇ °¨µ¿ °¨È­¸¦ ¹ÞÀº ºÐµé¿¡ ÀÇÇØ ±â·ÏµÇ¾ú½À´Ï´Ù. ¸»Àº Àΰ£ÀÌ ÇÏ´Â °ÍÀ̳ª ¸»¾¸Àº Çϳª´Ô²²¼­ ÇϽŠ°ÍÀÔ´Ï´Ù. ¸»Àº translation ÇÏ´Â °æ¿ì°¡ ¸¹À¸³ª ¸»¾¸Àº ±× ¼Ó¿¡ ½Å·ÉÇÑ ¶æ°ú ºñÀ¯¿Í ±íÀº ¿µÀû Àǹ̰¡ ¹èÈÄ¿¡ ¼û¾î Àֱ⠶§¹®¿¡ Çؼ® (Interpretation)ÀÌ ¿äûµÇ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×·¡¼­ ¿À¸®°Ô³×½º(Origenes)´Â ±×ÀÇ Àú¼­ De-principi¿¡¼­ Çؼ®ÀÌ »ç½Çº¸´Ù Áß¿äÇÏ´Ù°í ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. Çؼ®ÇÐ(Hermeneutics)À̶ó´Â ¿ë¾î¸¦ Á¦ÀÏ ¸ÕÀú ¾²°í ü°èÈ­ÇÑ ÇÐÀÚ´Â 17¼¼±âÀÇ µ§ ÇÏ¿ì¾î(J.C.Dannhaur) Àε¥ ±×ÀÇ Àú¼­¿¡¼­µµ Çؼ®Àº Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸À» ´Ù½Ã »ì¸®´Â µîºÒ°ú °°´Ù°í ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ¼º°æÇؼ®À» ¾î¶² °üÁ¡¿¡¼­ ÇÏ´À³Ä ÇÏ´Â ¹æ¹ý·Ð(Methodology)¿¡ µû¶ó¼­ ÀüÇÏ´Â ÀÚÀÇ Åµµ¿Í ÀüÇØÁ®¾ß ÇÒ ºÐÀÇ Role°ú ¸»¾¸À» ¹Þ´ÂÀÚÀÇ °á°ú´Â ¿Ï¿¬È÷ ´Þ¶óÁú ¼ö°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¼±±³»çµç ¸ñȸÀÚµç ¸»¾¸ »ç¿ªÀÚ´Â º¹À½À» ÀüÇØ¾ß ÇÒ »ç¸íÀÌ Àֱ⠶§¹®¿¡ ¼º°æÇؼ®Àº ¾ÆÁÖ Áß¿äÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù. Áö±Ý±îÁö ¼º°æÇؼ®ÀÇ ¹æ¹ý·ÐÀº ´ÙÀ½ ¹üÁÖ(Category)¿¡ ¼ÓÇß½À´Ï´Ù.



ù°, ¿ìÀÇÀû Çؼ®¹æ¹ý (Allegorical Interpretation)

µÑ°, ¹®ÀÚÀû Çؼ®¹æ¹ý (Litercal Interpretation)

¼Â°, ºñÆÇÀû Çؼ®¹æ¹ý (Critical Interpretation)

³Ý°, »çȸÇÐÀû Çؼ®¹æ¹ý (Sociological Interpretation)

´Ù¼¸Â°, µ¿Çü·ÐÀû Çؼ®¹æ¹ý (Typological Interpretation)

¿©¼¸Â°, ¼º°æÀû Çؼ®¹æ¹ý (Biblical Interpretation)



ÀÌ¿Í°°Àº ¼º°æÇؼ®ÀÇ ¹æ¹ýµéÀÌ Àå´ÜÁ¡ÀÌ ÀÖ°í ¾î¶² ¼º°æÇؼ® ¹æ¹ý·ÐÀº ¼º°æÀÌ ¸»¾¸ÇÏ´Â ³»¿ë°ú´Â ÀüÇô °Å¸®°¡ ¸Õ °á·Ð¿¡ µµ´ÞÇϱ⵵ Çß½À´Ï´Ù. ¾Æ¿ï·¯ ¼º°æÇؼ® ¹æ¹ý·Ð¿¡ µû¶ó ±³¸®¿Í ½ÅÇаú ½ÉÁö¾î´Â ¼±±³ÀÇ ¹æÇâ°ú ±³È¸ÀÇ ¿ªÇÒ¿¡ ¾öû³­ ¿µÇâÀ» ¹ÌÃƽÀ´Ï´Ù. À§¿Í °°Àº ¼º°æÇؼ® ¹æ¹ýÀ» ¿ä¾àÇÏ¸é ´ÙÀ½ ¼¼°¡Áö Çؼ®¹æ¹ýÀÌ ³ª¿É´Ï´Ù.



1. »ç°Ç Áß½ÉÀÇ ¼º°æÇؼ® ¹æ¹ý (Event-Centric Interpretation)

2. Àκ»ÁÖÀÇÀû ¼º°æÇؼ® ¹æ¹ý (Human-Centric Interpretation)

3. ±×¸®½ºµµ Áß½ÉÀû ¼º°æÇؼ® ¹æ¹ý (Christo-Centric Interpretation)



¿äÇѺ¹À½ 20:31Àý¿¡ º¸¸é "¿ÀÁ÷ ÀÌ°ÍÀ» ±â·ÏÇÔÀº ³ÊÈñ·Î ¿¹¼ö²²¼­ Çϳª´ÔÀÇ ¾Æµé ±×¸®½ºµµÀ̽ÉÀ» ¹Ï°ÔÇÏ·Á ÇÔÀÌ¿ä ¶Ç ³ÊÈñ·Î ¹Ï°í ±× À̸§À» ÈûÀÔ¾î »ý¸íÀ» ¾ò°Ô ÇÔÀ̴϶ó"°í ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ¾Æ¿ï·¯ ¿¹¼ö´Ô²²¼­µµ ¿¥¸¶¿À·Î °¡´Â Á¦Àڵ鿡°Ô ¸»¾¸À» Ç®¾î ÁÖ½Ç ¶§ ÀúµéÀÇ ¸¶À½ÀÌ ¶ß°Å¿ü´Ù°í ÇÏ¿´½À´Ï´Ù(´ª 24:32). ¼º°æÀº ¾î¶² »ç°ÇÀÌ ÀÖ¾ú´À³Ä, Àΰ£ÀÌ ¹«½¼ ¸»À» ÇßÀ¸¸ç, ¾î¶² ÇൿÀ» Çß´À³Ä°¡ Áß¿äÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¿¹¼ö²²¼­ ¹«¾ùÀ» ¸»¾¸ÇϼÌÀ¸¸ç ¾î¶² ÇൿÀ» Çϼ̴°¡¸¦ ÀüÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¯¹Ç·Î »ç°Ç Áß½ÉÀ¸·Î ¼º°æÀ» Çؼ®ÇÏ´Ù º¸¸é ¿¹¼ö´ÔÀº ºüÁö°í °´°üÀû ¿ª»çÀû »ç½Ç¿¡ ¾ô¸ÅÀÌ°í ¸¿´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ Àΰ£ Áß½ÉÀ¸·Î ¼º°æÀ» Çؼ®ÇÏ´Ù º¸¸é Àκ»ÁÖÀÇ¿¡ ºüÁ® ±×¸®½ºµµ´Â ¾ø°í ¼º°æÀ» ¸¶Ä¡ Àΰ£È°µ¿ ¹«´ë·Î ¸¸µé¸ç ´õ ³ª¾Æ°¡¼­ ±×¸®½ºµµÀÇ Àμº¸¸À» °­Á¶ÇÏ¿© ±×ºÐÀÇ ½Å¼ºÀ» ¾àÈ­½ÃÅ°°í ¿µÀûÀÇ¹Ì¿Í ¼º·ÉÀÇ ¿ª»ç¸¦ ¼ÒȦÈ÷ ´Ù·ç°Ô µÇ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¼º°æÀÌ ±×¸®½ºµµ Áß½ÉÀ¸·Î Çؼ®µÇ¾î Áú ¶§¸¸ ¼º°æÀº ±â·ÏÇÑ ¸ñÀû°ú ¼±±³ÀÇ Âü »ç¸íÀ» ¼ºÃëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¼º°æÇؼ®ÀÌ ³Ê¹« ¸¹ÀÌ ¿Ö°îµÇ°í ±×¸© Çؼ® µÇ¾î Áö´Â À̶§ ¹Ù¸¥ ¼º°æÇؼ® ¹æ¹ýÀÌ ¹Þ¾Æ µé¿©Á® ¼±±³ÇöÀå¿¡ ¸»¾¸»ç¿ªÀÇ »õÀåÀÌ ¿­¸®±â¸¦ ¹Ù¶ø´Ï´Ù. ¸»¾¸À» ÀüÇÏ´Â Á¾µéÀº Mediator·Î½á, Messenger·Î½á, Commander·Î½áÀÇ ¿ªÇÒÀÌ Áß¿äÇÏÁö¸¸ Interpreter·Î½áÀÇ ¿ªÇÒ°ú »ç¿ªµµ Áß¿äÇÕ´Ï´Ù. »õõ³âÀ» ¸ÂÀÌÇÏ°í ¿ì¸® ¹ÎÁ·¿¡°Ô ¼¼°è¼±±³ÀÇ ÃÖÁ¾ÁÖÀÚ·Î ¹ÙÅæÀ» ¸Ã°ÜÁֽŠÁÖ´Ô²² ÃÖ´ëÀÇ ¿µ±¤À» µ¹¸®±â À§ÇÏ¿© ¹Ù¿ï°ú °°Àº ¹Ù¸¥ ¼º°æÇؼ®ÀÇ Çã¸Þ(Çà14:12)¿Í º¹À½ÀüÆÄ¿¡ »ý¸íÀ» ¾Æ³¢Áö ¾Ê´Â ¸»Åõ¼ö(ÁõÀÎ)µéÀÌ ¸¹ÀÌ ³ª¿À±â¸¦ ±âµµÇÕ´Ï´Ù.

                  






  ¼±±³Á¤º¸¸®½ºÆ®

 

 


ȨÆäÀÌÁö | ¸ÞÀÏ | µð·ºÅ丮ÆäÀÌÁö | Àαâ°Ë»ö¾î | Ãßõ»çÀÌÆ® | Àαâ»çÀÌÆ® | KCM À§Á¬¸ðÀ½ | µî·Ï ¹× Á¶È¸

KCM ã¾Æ¿À½Ã´Â ±æ M1000¼±±³»çȨ ¹Ì¼Ç¸Å°ÅÁø