1. DOE È÷ºê¸®¾î '¾ß¾Ë¶ó'·Î Àá 5:19¿¡¼¸¸ "±×´Â »ç¶û½º·¯¿î ¾Ï»ç½¿ °°°í ¾Æ¸§´Ù¿î ¾Ï³ë·ç °°À¸´Ï ³Ê´Â ±× ǰÀ» Ç×»ó Á·ÇÏ°Ô ¿©±â¸ç ±× »ç¶ûÀ» Ç×»ó ¿¬¸ðÇ϶ó"·Î ³ª¿Â´Ù. KJV¿¡¼´Â Roe(³ë·ç)·Î RSV, ASV´Â Doe(¾Ï»ç½¿)·Î ³ª¿Â´Ù. ÀÌ ´Ü¾î°¡ Á¤È®È÷ ¾Ï»ç½¿À» °¡¸®Å°´ÂÁö´Â È®½ÇÄ¡ ¾Ê´Ù.
2. Hind È÷ºê¸®¾î '¾Æ¿»렡' ¿©¼ºÇüÅÂÀε¥ ½ÃÆí 29:9ÀýÀ» Á¦¿ÜÇÑ ¸ðµç ¿µ¿ªº»¿¡¼ '¾Ï»ç½¿'(hind)À¸·Î º¯¿ªÇß´Ù.
(â 49:21)³³´Þ¸®´Â ³õÀÎ ¾Ï»ç½¿ÀÌ¶ó ¾Æ¸§´Ù¿î ¼Ò¸®¸¦ ¹ßÇϴµµ´Ù (»ïÇÏ 22:34)³ªÀÇ ¹ß·Î ¾Ï»ç½¿ ¹ß °°°Ô ÇÏ½Ã¸ç ³ª¸¦ ³ªÀÇ ³ôÀº °÷¿¡ ¼¼¿ì½Ã¸ç (¿Õ»ó 4:23)»ìÁø ¼Ò°¡ ¿ÀÌ¿ä ÃÊÀåÀÇ ¼Ò°¡ ½º¹°ÀÌ¿ä ¾çÀÌ ÀϹéÀÌ¸ç ±× ¿Ü¿¡ ¼ö»ç½¿°ú ³ë·ç¿Í ¾Ï»ç½¿°ú »ìÁø »õµéÀ̾ú´õ¶ó (¿é 39:1)»ê ¿°¼Ò°¡ »õ³¢ Ä¡´Â ¶§¸¦ ³×°¡ ¾Æ´À³Ä ¾Ï»ç½¿ÀÇ »õ³¢ ³ºÀ» ±âÇÑÀ» ³×°¡ ¾Ë ¼ö ÀÖ´À³Ä (½Ã 18:33)³ªÀÇ ¹ß·Î ¾Ï»ç½¿ ¹ß °°°Ô ÇÏ½Ã¸ç ³ª¸¦ ³ªÀÇ ³ôÀº °÷¿¡ ¼¼¿ì½Ã¸ç (½Ã 29:9)¿©È£¿ÍÀÇ ¼Ò¸®°¡ ¾Ï»ç½¿À¸·Î ³«ÅÂÄÉ ÇÏ½Ã°í »ï¸²À» ¸»°²°Ô ¹þ±â½Ã´Ï ±× Àü¿¡¼ ¸ðµç °ÍÀÌ ¸»Çϱ⸦ ¿µ±¤À̶ó Çϵµ´Ù (¾Æ 7:3)µÎ À¯¹æÀº ¾Ï»ç½¿ÀÇ ½ÖÅ »õ³¢ °°°í (·½ 14:5)µéÀÇ ¾Ï»ç½¿Àº »õ³¢¸¦ ³º¾Æµµ Ç®ÀÌ ¾øÀ¸¹Ç·Î ³»¾î¹ö¸®¸ç
>> ¸ñÂ÷°í¸® : ¼º°æÀǵ¿¹°(°ú¸ñº° ¸ñÂ÷) |