뻐꾸기 소리

뻐꾸기는 단독으로 생활하고 스스로 둥지를 틀지 않고 남의 둥지를 빼앗아 알을 낫고 번식하는 새이다. 한개의 둥지에 1-3개의 알을 낳고 다른 둥지들 모두 12-15개의 알을 낳는데 10∼12일 이후에 부화하고 둥지를 훔친 새, 가짜 어미로부터 20-23일간 먹이를 받아먹고 둥지를 떠난다. 그러나 둥지를 떠난 뒤에도 7일 동안은 가짜 어미로부터 먹이를 받아먹는다.

영어성경 KJV에서만 두 차례 'Cuckoo'로 번역했다(레11:16, 신14:15). RSV는 'Aea Gull'로 번역했다. 한글개역성경은 '갈매기'로 번역했다. 이 새는 먹지 못하는 것으로 구분되었다. 이 단어는 히브리어 <사핲>을 번역한 것인데 의미는 "얇은 것"을 말한다. 이 단어에 대해서 다른 곳에 나타난 것이 없기 때문에 정확히 어떤 번역이 가까운 것인지 확인하기 어렵다. 유럽산 뻐꾸기가 이 팔레스틴 지역을 지나가기는 한다. 하지만 모세의 음식규례에 나오는 이 새는 의문을 남긴다.

>> 목차고리 : 성경의동물(과목별 목차)